听电影学英语-弱点 15

　　[00:02.33]

[00:08.10]-Holding ... left tackle. -Michael! Come on!

[00:11.51]

[00:12.15]Oher? Come here, Son.

[00:14.80]

[00:16.36]You got to hold it. Hold it inside here, between the tits.

[00:18.70]

[00:18.71]You got it?!

[00:20.46]

[00:20.74]Would you look at me, Son.

[00:22.32]

[00:22.37]If you grab ’em outside here like this

[00:24.22]

[00:24.22]without horse colour thing, you just did,

[00:26.23]

[00:26.28]We’re going to get flagged and I’m gonna get pissed.

[00:29.45]

[00:29.50]You hear me?

[00:30.24]

[00:30.24]Alright, let’s go!

[00:31.24]



[00:32.42]Baby, watch my stuff, alright?

[00:34.69]

[00:35.30]Okay.

[00:36.64]

[00:38.43]Well at least he’ll look good coming off the bus.

[00:41.17]

[00:41.22]They’ll be terrified ’til they realize he’s a marshmallow.

[00:44.67]

[00:46.98]Looks like Tarzan, plays like Jane.

[00:49.71]

[00:51.61]Gimme a minute, Bert.

[00:53.63]

[00:53.90]We’re in the middle of practice, Leigh Anne!

[00:55.41]

[00:55.46]You can thank me later.

[00:57.21]

[00:58.01]Come.

[00:59.07]

[00:59.77]Michael,

[01:01.15]

[01:01.20]Do you remember when we first met

[01:02.59]

[01:02.64]We went to that horrible part of

[01:04.10]

[01:04.10]town to buy those dreadful clothes?

[01:05.70]

[01:05.75]And I was a little bit scared and you told me not to worry about,

[01:07.91]

[01:07.96]Because you had my back. Do you remember that?

[01:09.85]

[01:09.90]Yes, Ma’am.

[01:10.65]

[01:10.70]And if anyone tried to get to me,

[01:12.63]

[01:12.63]you would have stopped them, alright?

[01:14.80]

[01:14.90]And when you and SJ were in that car wreck 1,

[01:16.79]

[01:16.84]What did you do to that airbag?

[01:18.99]

[01:19.73]-I stopped it. -You stopped it.

[01:21.80]

[01:21.85]You stopped it.

[01:23.63]

[01:24.10]This team is your family, Michael.

[01:25.95]

[01:26.00]You have to protect them from those guys.

[01:28.26]

[01:28.31]Okay? Listen.

[01:29.67]

[01:32.17]Okay.

[01:33.07]

[01:33.34]Tony here is your quarterback, alright?

[01:35.17]

[01:35.17]You protect his blind side.

[01:36.44]

[01:36.49]When you look at him, you think of me.

[01:38.45]

[01:38.50]How you had my back. How you have his.

[01:41.08]

[01:41.31]Okay? Alright. Tony, go back.

[01:43.41]

[01:45.54]Alright.

[01:46.59]

[01:47.14]Oomaloompah here is your tailback.

[01:48.94]

[01:48.99]When you look at him, you think of SJ,

　　[01:50.69]

[01:50.74]How you never let anyone or anything to hurt him.

[01:52.74]

[01:52.79]You understand me?

[01:54.29]

[01:54.73]Alright. Go back.

[01:56.40]

[01:57.30]-You got it? -What about Collins and Mr. Tuohy?

[01:59.96]

[02:00.01]Fine. They can be on the team too.

[02:02.09]

[02:02.14]Are you gonna protect the family, Michael?

[02:04.79]

[02:04.93]Yes, Ma’am.

[02:05.88]

[02:05.93]Good boy. Now, go have some fun.

[02:08.13]

[02:14.40]Yelling at him doesn’t work, Bert. Doesn’t trust men.

[02:17.60]

[02:17.73]In his experience they pretend to care about ’til

[02:20.36]

[02:20.37]they disappear.

[02:21.53]

[02:27.99]Wanna little play?

[02:29.85]

[02:32.54]SJ, you’re gonna wanna get this.

[02:34.74]

[02:34.95]Okay.

[02:35.99]

[02:38.45]Come on, Mike!

[02:39.87]

[02:55.10]Alright. Michael! come on!

[02:57.03]

[03:06.06]-Yes! Michael! -Alright! Way to go!

[03:08.99]

[03:18.63]Yes!

[03:19.83]

[03:23.31]Good boy.

[03:24.75]

[03:35.89]Okay. What’d you say to him?

[03:38.76]

[03:39.33]Should get to know your players, Bert.

[03:41.77]

[03:41.82]He tested 98 percent in protective instincts.

[03:45.46]

[03:47.91]I said you could thank me later.

[03:50.11]

[03:51.31]It’s later, Bert.

[03:52.82]

[04:05.01]So much for home field advantage.

[04:07.43]

[04:07.56]You ever seen so many rednecks in one place?

[04:10.05]

[04:10.10]Nascar, not even close.

[04:12.32]

[04:15.23]Crusaders! Get ready for forty eight minutes of hell!

[04:18.43]

[04:18.62]You have fat ass 2.

[04:20.31]

[04:22.35]Hey, back on the field.

[04:23.79]

[04:23.84]Let me go. Hold on. Listen up! Listen up!

[04:25.78]

[04:25.83]Don’t let ’em get inside your head. Now, keep your focus.

[04:29.13]

[04:29.18]-You ready? -"Yeah"

[04:30.27]

[04:30.32]-Alright. Let’s go! -"Go"

[04:32.22]

[04:35.59]-Come on! -Michael!

[04:37.76]

[04:38.93]Damn, that ain’t fair!

[04:40.52]

[04:40.57]They got big ole’ black bear playing for ’em!

[04:42.79]

[04:42.84]-What is this, a circus? -Right.

[04:45.09]

[04:45.80]Eyes forward, SJ! Sticks and stones.

[04:48.20]

[04:48.36]Sticks and stones! Come on!

[04:50.49]