标杆人生 第28天 成长需要时间
It Takes Time
Everything on earth has its own time and its own season. Ecclesiastes 3:1 (CEV)
I am sure that God who began the good work within you will keep right on helping 1 you grow in his grace until his task within you is finally finished on that day when Jesus Christ returns. Philippians. 1:6 (LB)
There are no shortcuts 3 to maturity 4.
It takes years for us to grow to adulthood 5, and it takes a full season for fruit to mature and ripen 6. The same is true for the fruit of the Spirit. The development of Christlike character cannot be rushed. Spiritual growth, like physical growth, takes time.
When you try to ripen fruit quickly, it loses its flavor. In America, tomatoes are usually picked unripened so they won't bruise 7 during shipping 8 to the stores. Then, before they are sold, these green tomatoes are sprayed with CO2 gas to turn them red instantly. Gassed tomatoes are edible 9, but they are no match to the flavor of a vine-ripened tomato that is allowed to mature slowly.
While we worry about how fast we grow, God is concerned about how strong we grow. God views our lives from and for eternity 10, so he is never in a hurry.
Lane Adams once compared the process of spiritual growth to the strategy the Allies used in World War II to liberate 11 islands in the South Pacific. First they would "soften 12 up" an island, weakening the resistance by shelling the enemy strongholds with bombs from offshore 13 ships. Next, a small group of Marines would invade the island and establish a "beachhead" tiny fragment of the island that they could control. Once the beachhead was secured, they would begin the long process of liberating 14 the rest of the island, one bit of territory at a time. Eventually the entire island would be brought under control, but not without some costly 16 battles.
Adams drew this parallel: Before Christ invades our lives at conversion 17, he sometimes has to
"soften us up" by allowing problems we can't handle. While some open their lives to Christ the first time he knocks on the door, most of us are resistant 18 and defensive 19. Our pre-conversion experience is Jesus saying, `Behold I stand at the door and bomb!"
The moment you open yourself to Christ, God gets a "beachhead" in your life. You may think you have surrendered all your life to him, but the truth is, there is a lot to your life that you aren't even aware of. You can only give God as much of you as you understand at that moment. That's okay. Once Christ is given a beachhead, he begins the campaign to take over more and more territory until all of your life is completely his. There will be struggles and battles, but the outcome will never be in doubt. God has promised that "he who began a good work in you will carry it on to completion."
Discipleship 21 is the process of conforming to Christ. The Bible says, "We arrive at real maturity-that measure of development which is meant by `the fullness of Christ." Christlikeness is your eventual 15 destination, but your journey will last a lifetime.
So far we have seen that this journey involves believing (through worship), belonging (through fellowship), and becoming (through discipleship). Every day God wants you to become a little more like him: "You have begun to live the new life, in which you are being made new and are becoming like the One who made you."
Today we're obsessed 22 with speed, but God is more interested in strength and stability than swiftness. We want the quick fix, the shortcut 2, the on-the-spot solution. We want a sermon, a seminar, or an experience that will instantly resolve all problems, remove all temptation, and release us from all growing pains. But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving. Growth is gradual. The Bible says, "Our lives gradually becoming brighter and more beautiful as God enters our lives and we become like him."
WHY DOES IT TAKE SO LONG?
Although God could instantly transform us, he has chosen to develop us slowly. Jesus is deliberate in developing his disciples 20. Just as God allowed the Israelites to take over the Promised Land "little by little", so they wouldn't be overwhelmed, he prefers to work in incremental 23 steps in our lives.
Why does it take so long to change and grow up? There are several reasons.
We are slow learners. We often have to relearn a lesson forty or fifty times to really get it. The problems keep recurring 24, and we think, "Not again! I've already learned that! "-but God knows better. The history of Israel illustrates 25 how quickly we forget the lessons God teaches us and how soon we revert 26 to our old patterns of behavior. We need repeated exposure.
There is no growth without
change, no change without fear
or loss, and no loss without pain.
We have a lot to unlearn. Many people go to a counselor 27 with a personal or relational problem that took years to develop and say, "I need you to fix me. I've got an hour." They naively 28
expect a quick solution to a long-standing, deep-rooted difficulty. Since most of our problems-and all of our bad habits-didn't develop overnight, it's unrealistic to expect them to go away immediately. There is no pill, prayer, or principle that will instantly undo 29 the damage of many years. It requires the hard work of removal and replacement 30. The Bible calls it "taking off the old self" and `putting on the new self. While you were given a brand new nature at the moment of conversion, you still have old habits, patterns, and practices that need to be removed and replaced.
We are afraid to humbly 31 face the truth about ourselves. I have already pointed 32 out that the truth will set us free but it often makes us miserable 33 first. The fear of what we might discover if we honestly faced our character defects keeps us living in the prison of denial. Only as God is allowed to shine the light of his truth on our faults, failures, and hang-ups can we begin to work on them. This is why you cannot grow without a humble 34, teachable attitude.
Growth is often painful and scary. There is no growth without change; there is no change without fear or loss; and there is no loss without pain. Every change involves a loss of some kind: You must let go of old ways in order to experience the new. We fear these losses, even if our old ways were self-defeating, because, like a worn out pair of shoes, they were at least comfortable and familiar.
People often build their identity around their defects. We say, "It's just like me to be ..." and "It's just the way I am." The unconscious worry is that it I let go of my habit, my hurt, or my hang-up, who will I be? This fear can definitely slow down your growth.
Habits take time to develop. Remember that your character is the sum total of your habits. You can't claim to be kind unless you are habitually 35 kind-you show kindness without even thinking about it. You can't claim to have integrity unless it is your habit to always be honest. A husband who is faithful to his wife most of the time is not faithful at all! Your habits define your character.
There is only one way to develop the habits of Christlike character: You must practice them-and that takes time! There are no instant habits. Paul urged Timothy, "Practice these things. Devote your life to them so that everyone can see your progress."
If you practice something over time, you get good at it. Repetition is the mother of character and skill. These character-building habits are often called "spiritual disciplines," and there are dozens of great books that can teach you how to do these. See appendix 2 for a recommended reading list of books for spiritual growth.
DON'T GET IN A HURRY
As you grow to spiritual maturity, there are several ways to cooperate with God in the process.
Believe God is working in your life even when you don't feel it. Spiritual growth is sometimes tedious work, one small step at a time. Expect gradual improvement. The Bible says, "Everything on earth has its own time and its own season." 8 There are seasons in your spiritual life, too. Sometimes you will have a short, intense burst of growth (springtime) followed by a period of stabilizing 36 and testing (fall and winter).
What about those problems, habits, and hurts you would like miraculously 37 removed? It's fine to
pray for a miracle, but don't be disappointed if the answer comes through a gradual change. Over time, a slow, steady stream of water will erode 38 the hardest rock and turn giant boulders 39 into pebbles 40. Over time, a little sprout 41 can turn into a giant redwood tree towering 350 feet tall.
Keep a notebook or journal of lessons learned. This is not a diary of events, but a record of what you are learning. Write down the insights and life lessons God teaches you about him, about yourself, about life, relationships, and everything else. Record these so you can review and remember them and pass them on to the next generation. The reason we must relearn lessons is that we forget them. Reviewing your spiritual journal regularly can spare you a lot of unnecessary pain and heartache. The Bible says, "It's crucial that we keep a firm grip on what we've heard so that we don't drift off."
Be patient with God and with yourself. One of life's frustrations 42 is that God's timetable is rarely the same as ours. We are often in a hurry when God isn't. You may feel frustrated 43 with the seemingly slow progress you're making in life. Remember that God is never in a hurry, but he is always on time. He will use your entire lifetime to prepare you for your role in eternity.
The Bible is filled with examples of how God uses a long process to develop character, especially in leaders. He took eighty years to prepare Moses, including forty in the wilderness 44. For 14,600 days Moses kept waiting and wondering, "Is it time yet?" But God kept saying, "Not yet." Contrary to popular book titles, there are no Easy Steps to Maturity or Secrets of Instant Sainthood. When God wants to make a mushroom, he does it overnight, but when he wants to make a giant oak, he takes a hundred years. Great souls are grown through struggles and storms and seasons of suffering. Be patient with the process. James advised, "Don't try to get out of anything prematurely 45. Let it do its work so you become mature and well-developed."
Don't get discouraged. When Habakkuk became depressed 46 because he didn't think God was acting 47 quickly enough, God had this to say: "These things I plan won't happen right away. Slowly, steadily 48, surely, the time approaches when the vision will be fulfilled. If it seems slow, do not despair, for these things will surely come to pass. Just be patient! They will not be overdue 49 a single day!" A delay is not a denial from God.
Remember how far you've come, not just how far you have to go. You are not where you want to be, but neither are you where you used to be. Years ago people wore a popular button with the letters PBPGINFWMY. It stood for "Please Be Patient, God Is Not Finished With Me Yet." God isn't finished with you, either, so keep on moving forward. Even the snail 50 reached the ark by persevering 51!
DAY TWENTY-EIGHT THINKING ABOUT MY PURPOSE
Point to Ponder: There are no shortcuts to maturity.
Verse to Remember: "God began doing a good work in you, and I am sure he will continue it until it is finished when Jesus Christ comes again." Philippians 1:6 (NCV)
Question to Consider: In what area of my spiritual growth do I need to be more patient and persistent 52?
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
- He was always looking for a shortcut to fame and fortune.他总是在找成名发财的捷径。
- If you take the shortcut,it will be two li closer.走抄道去要近2里路。
- In other words, experts want shortcuts to everything. 换句话说,专家需要所有的快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓
- Offer shortcuts from the Help menu. 在帮助菜单中提供快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓
- These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
- This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。
- Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期。
- Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.如今很少有人能将友谊维持到成年。
- I'm waiting for the apples to ripen.我正在等待苹果成熟。
- You can ripen the tomatoes on a sunny windowsill.把西红柿放在有阳光的窗台上可以让它们成熟。
- The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
- Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
- We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
- There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
- Edible wild herbs kept us from dying of starvation.我们靠着野菜才没被饿死。
- This kind of mushroom is edible,but that kind is not.这种蘑菇吃得,那种吃不得。
- The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
- Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
- They did their best to liberate slaves.他们尽最大能力去解放奴隶。
- This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑。
- Plastics will soften when exposed to heat.塑料适当加热就可以软化。
- This special cream will help to soften up our skin.这种特殊的护肤霜有助于使皮肤变得柔软。
- A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
- A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。
- Revolution means liberating the productive forces. 革命就是为了解放生产力。
- They had already taken on their shoulders the burden of reforming society and liberating mankind. 甚至在这些集会聚谈中,他们就已经夸大地把改革社会、解放人群的责任放在自己的肩头了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
- Several schools face eventual closure.几所学校面临最终关闭。
- Both parties expressed optimism about an eventual solution.双方对问题的最终解决都表示乐观。
- It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
- This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
- He underwent quite a conversion.他彻底变了。
- Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
- Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
- They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
- Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
- The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
- Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
- "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险
- Teaching the Bible through seminars, workshops, discipleship, home cell groups, and books. 透过举办研讨会、工作坊、门徒训练、家庭小组和出办书籍教导圣经。 来自互联网
- Our popular PP959 radio show and podcast is another example of our integrated discipleship ministry. 我们广受欢迎的[霹啪959]电台广播节目和网上播客也是我们整全门训事工的表表者。 来自互联网
- He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
- The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
- For logic devices, the incremental current gain is very important. 对于逻辑器件来说,提高电流增益是非常重要的。 来自辞典例句
- By using an incremental approach, the problems involving material or geometric nonlinearity have been solved. 借应用一种增量方法,已经解决了包括材料的或几何的非线性问题。 来自辞典例句
- This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
- For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
- This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm. 这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
- Alfred Adler, a famous doctor, had an experience which illustrates this. 阿尔弗莱德 - 阿德勒是一位著名的医生,他有过可以说明这点的经历。 来自中级百科部分
- Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
- Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
- The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
- Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。
- They naively assume things can only get better. 他们天真地以为情况只会变好。
- In short, Knox's proposal was ill conceived and naively made. 总而言之,诺克斯的建议考虑不周,显示幼稚。
- His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
- I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
- We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
- They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
- We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
- "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
- It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
- Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
- In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
- Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
- The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
- Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。
- The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components. 二硫桥可以被看作是初级的稳定因素。 来自辞典例句
- These stabilizing design changes are usually not desirable for steady-state operation. 这些增加稳定性的设计改变通常不太符合稳态工作的要求。 来自辞典例句
- He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。
- A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock. 一名男学生在遭受2.5 万伏的电击后奇迹般地活了下来。
- Once exposed,soil is quickly eroded by wind and rain.一旦暴露在外,土壤很快就会被风雨侵蚀。
- Competition in the financial marketplace has eroded profits.金融市场的竞争降低了利润。
- Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
- The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
- The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
- Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
- When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角?
- It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。
- The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon. 由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加。
- Aspirations will be raised, but so will frustrations. 人们会产生种种憧憬,但是种种挫折也会随之而来。
- It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
- The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
- She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
- Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
- She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
- His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
- When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
- His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
- Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
- During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
- The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
- Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
- The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.飞机晚点了,被坏天气耽搁了。
- The landlady is angry because the rent is overdue.女房东生气了,因为房租过期未付。
- Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
- Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。
- They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。
- Success belongs to the persevering. 胜利属于不屈不挠的人。
- Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
- She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。