体育美语-038 冬季两项 - Biathlon
Y: Hey What's up, Patrick?
P: Well, Yang Chen, I'm watching the Winter Olympics on TV. Today they are having the biathlon competition.
Y: Biathlon是什么?
P: The biathlon is one part cross country skiing, one part shooting.
Y: That's a real sport?
P: Yep, its pretty entertaining too.
Y: 那比赛规则是什么?
P: Well they are timed, so whoever goes through the course the fastest and hits the most targets shooting wins.
Y: 噢，这叫冬季两项，就是越野滑雪和射击两项运动。
P: That's why its called the biathlon.
Y: It's such a strange sport.
P: Oh come on. Yang Chen, you can't say it's strange just because you are not good at
Well it's a tough sport too. But lucky for us, we're in here watching it on TV.
Y: Watching TV is your number one sport.
P: I'll have you know I am a very accomplished 1 skier 2.
Y: 滑雪好手?
P: It's a shame there are no mountains in downtown Washington, or I'd show you a thing or two.
What about you, Yang Chen, do you like skiing?
Y: 我很喜欢滑雪，但我怕冷。
P: [sarcastically] You mean your warm personality isn't enough to keep you from getting frostbite?
Y: 我知道你在讽刺我。 I just prefer to be warm, that's all. Let's leave the biathlon to other people.
P: Sounds good to me. Pull up a seat and watch me participate in my favorite sport:
P/Y: Watching TV!
- Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
- Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。