时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:体育美语


英语课

P: Hey Yang Chen, could you please give me our baseball tickets?


Y: ummmmmmmmmmm


P: What's the problem?


Y: No problem. I just didn't bring them. But we can show our ID.


P: This is the third time you've forgotten to bring tickets to the game.


Y: No, the second time.


P: Third time. You know Yang Chen, you aren't allowed to be in charge of bringing the tickets anymore.


Y: Oh Patrick, I'm going to cry.


P: Enough. That's three strikes, Yang Chen. You're out!


Y:你说什么Three strikes, you're out! 我不懂。


P: How many baseball games do I need to take you to?


Y: A lot.


P: Apparently 1 so. In baseball, a strike is when the batter 2 misses the ball, so the pitcher 3 throws the ball to him, and he either swings and misses or he just watches the ball pass. So the umpire 裁判 yells 4, strike! Or actually to be more exciting sometimes he'll say‘streeeeeeikkkkkkkkkke!’


Y:我怎么没听到过棒球裁判umpire喊‘streeeeeeikkkkkkkkkke!’


P: That's because you are always at the snack bar during the games.


Y: Well, 这个“Three strikes, you're out! ”和我有什么关系?


P: In American English we have the general saying 'Three strikes, you're out!' to express when someone hasn't corrected a problem after three failed chances.


Y: 其实我知道Three strikes, you're out! 就是棒球里的“三振出局”,如果一个人同样的错误犯三次:


P: Three strikes, you're out!


Y :Three strikes, you're out!

 



1 apparently
adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
2 batter
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
3 pitcher
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
4 yells
v.叫喊,号叫,叫着说( yell的第三人称单数 )
  • The most savage yells of all came from the schoolchildren. 最野蛮的喊叫声来自那些学童。 来自英汉文学
  • Dimes, dimes, "yells another, selling $ 10 vials of crack. 另一个卖瓶装克拉克的青年也在大声叫卖。 来自名作英译部分
学英语单词
adult teaching
amber perfume
anomphalous
appendix ureteroplasty
Bacillus xylinus
beam current monitor
bifilar potentiometer
bladderdash
boat racings
Bostonian
bottom oil
Celebes Sea (Sulawesi, Laut)
cladonia scabriuscula
clothestime
commerical receiver
constant voltage or constant current power supply
continuous electrocardiographic monitoring
copper(i) sulfate
crew emergency reentry vehicle
cultural codes
date of sailing
defensive mutualism
differential binary phase shift keying
dikage
doleac
eaf
earnester
economic development zone
egg-capsule
elastic demand
elasticity of demand or supply
ethyl amyl carbinol
evacuated bulb
farampator
flake powder
flank zone
for the purpose of
full and plenty
grisellan
ground water indicator
gyniatrics
hey you
highly-priced
hold-down column
ICP47
incision and drainage of abscess of alveolus
insurable portfolio
inventroy
juvenency
korths
lacrimal groove
law of nature
lease rate factor
lens-clips
limb hemostat by hyperflexion with a pad
Lysimachia fortunei
make work
management equilibrium
Mar'inskaya
mathamidophos
Meliosma oldhamii
Methylsympatol
micro-absorption spectroscopy
molarized
molophilus (molophilus) spinosissimus
molten zone
Musculus longissimus thoracis
myzus dycei
neatherds
network service protocol
on a personal level
ovatus malisuctus
pestoid
photodisk
pyroelectric polymer
refinement rule
repeated tension and compression test
revolving shaft
sales rebate
sand blanketing
sdaa
shit room
shower of volcanic dust
signal red light
silkiness
sodium aluminofluoride
stabiae
stroboscope light
switching declaration
syncopic
tender one's devoirs to
Thallichtenberg
threading the needle
thrombopoiesis
tinsen
to recharge your batteries
unequal productive capacities
unimmunised
voice band line
wider
winding yarn
woodenwalls