上海牛津初中英语七年级上--Module 4 Relationships

Module 1 4  Relationships

[00:03.15]联系

[00:06.30]Unit 1  Visiting relatives

[00:08.57]拜访亲戚

[00:10.84]Read

[00:12.07]读一读

[00:13.30]Mr Li:Look,Kitty.I've had a letter from my brother, Weiming.

[00:16.27]李先生:基蒂,看.我收到了一封我史弟魏明的来信

[00:19.25]He lives in Beijing.

[00:20.78]他住在北京

[00:22.31]He has invited us to stay with his family in August.

[00:24.74]他邀请我们八月份到他家住几天

[00:27.17]Kitty:How exciting! I've never seen my cousins in Beijing.

[00:30.11]基蒂:太好了!我从没见过我北京的堂兄妹

[00:33.04]Mr Li:Your uncle has sent a photo.

[00:34.93]李先生:你叔叔寄来一张照片

[00:36.81]There he is with your Aunt Betty,and your cousins,Simon and Lucy.

[00:40.19]上面有他和你贝蒂婶婶你的堂兄妹西蒙和露茜

[00:43.57]Kitty:How old are my cousins?

[00:45.51]基蒂:我的堂兄妹多大?

[00:47.44]Mr Li:They are the same age as you and Ben,twelve and fourteen.

[00:50.56]李先生:和你跟本样大,一个十二岁一个十四岁.

[00:53.68]Kitty:Great! Are we going to visit Beijing?

[00:55.95]基蒂:太好了!我们要去北京旅行吗?

[00:58.23]Mr Li:I don't know yet.The air tickets are very expensive.

[01:00.94]李先生:还没定.机票太贵了

[01:03.66]Kitty:We can go by train.It will be cheaper and more interesting.

[01:07.44]基蒂:我们可以乘火车去.那将会更宜更有趣

[01:11.21]Mr Li:That's a good idea.let's talk to Mum and Ben about it.

[01:13.89]李先生:好主意.我们去跟你妈妈和本谈一下

[01:16.56]Page 62

[01:19.80]Look and read

[01:21.38]看一看,读一读

[01:22.96]At the travel agent's office

[01:24.86]在旅行代理人办公室

[01:26.75]1 A:Good morning.Can I help you?

[01:29.63]上午好.需要帮忙吗?

[01:32.50]B:Yes.We'd like to travel to Beijing.

[01:34.88]是的.我们要去北京旅行

[01:37.25]We want to leave on the eleventh of August

[01:39.68]我们想在八月十一日出发

[01:42.11]and we want to come back at the end of August.

[01:44.39]八月末回来

[01:46.66]C:How long does the train take to travel from Garden City to Beijing?

[01:49.48]从花园城到北京,乘火车要多长时间?

[01:52.30]A:Let's look at this train brochure 2.

[01:54.52]让我们看一看列车时刻表

[01:56.74]Page 63 Read and say

[01:59.26]读一读,说一说

[02:01.78]1 Are we going to visit Beijing?

[02:04.75]我们打算去北京旅行吗?

[02:07.71]  Yes,we'll go on the 11th of August.

[02:10.81]是的,我们将于八月十一日动身

[02:13.90]  Have you written to our uncle yet,Mum? No,not yet.

[02:17.59]妈妈,你给我叔叔写信了吗?不,还没呢.

[02:21.27]2 How long will we stay?

[02:23.90]我们要呆多久?

[02:26.52]We'll stay until the end of August.

[02:29.30]我们要呆到八月末

[02:32.08]3 How are we going to get there?

[02:34.87]我们怎么去?

[02:37.65] We're going to travel by plane.

[02:39.97]我们打算乘飞机旅行

[02:42.30]Why don't we travel by train?

[02:44.72]我们为什么不坐火车?

[02:47.13]Page 64 Look and say

[02:49.56]看一看,说一说

[02:51.99]1 Weiming:Hello,Ben. Hello,Kitty. I'm your Uncle Weiming.

[03:02.36]喂,本.喂,基蒂.我是你们的叔叔魏明.

[03:12.73]This is your Aunt Betty and these are your cousins,Simon and Lucy.

[03:16.11]他们是你们的堂兄妹西蒙和露茜

[03:19.50]Ben & Kitty:Hello.Nice to meet you.

[03:21.78]你们好,见到你们很高兴

[03:24.07]We've brought you some presents from Garden City.

[03:26.50]我们从花园城给你们带来一些礼物

[03:28.93]Simon & Lucy: Thank you.

[03:30.35]谢谢

[03:31.77]2 Meiming:Did you have a good journey?

[03:33.96]旅途愉快吗?

[03:36.14]Mr & Mrs Li:Yes,it was lovely,thanks.

[03:38.41]是的,很开心,谢谢.

[03:40.68]Lucy:We're going to take you to all the interesting places in Beijing.

[03:43.92]我们打算带你们到北京所有的名胜去参观

[03:47.16]Simon:Yes.We've made a timetable for your visit.

[03:50.19]是的.我们为你们的拜访制定了时间表

[03:53.22]Page 66 Tommy Target

[03:58.37]I've had a letter...

[04:02.00]He has invited us...

[04:05.84]I've never seen...

[04:09.29]We would like to travel...

[04:13.41]That's too expensive/slow.

[04:18.48]We'll go/stay...

[04:23.03]Page 67  Unit 2 Our animal friends

[04:26.31]我们的动物朋友

[04:29.58]Read and write

[04:31.16]读一读,写一写

[04:32.74]1 I love Sam.He's a good pet.

[04:36.32]我喜爱萨姆.他是一个不错的宠物

[04:39.90]He's fun and he's a good friend.

[04:42.49]他很有趣,是一个好朋友

[04:45.07]  Do you remember when we first saw him?

[04:47.56]你还记得我们第一次看见他是在什么时候吗?

[04:50.04]  Yes.We went to speak to the SPCA inspector 3 at the SPCA kennels 4.

[04:56.07]是的.在禁止虐待动物协会的养狗场,我们去和该协会的检查员谈了谈

[05:02.11]  Sam was in a big,clean cage with his mother and her puppies 5.

[05:05.99]萨姆和他的妈妈及小狗住在一个干净的大笼子里

[05:09.86]2 We rescued this dog and her puppies from a farm in the New Town.

[05:13.55]我们从新城的一个农场救了这条狗急跳和她的小狗

[05:17.23]  They had no food or drink,so they were very hungry and thirsty.

[05:20.35]他们没有吃的没有喝的,所以他们又饥又渴

[05:23.47]Nobody looked after them.

[05:25.21]没有人照顾他们

[05:26.95]3 Which one would you like ?

[05:29.22]你喜欢哪一个?

[05:31.49]  I prefer the black one.

[05:33.61]我更喜欢黑色的那个

[05:35.73]  I like the brown one best.

[05:38.09]我最喜欢棕色的那个

[05:40.45]  I prefer the light brown one.

[05:42.88]我更喜欢浅棕色的那个

[05:45.31]I like the black and white one best.

[05:48.04]我最喜欢黑白相间的那个

[05:50.77]4 The black and white one likes you!

[05:53.44]黑白相间的那个喜欢你们!

[05:56.10]Yes!We want the black and white puppy 7.

[05:59.24]是的!我们想要黑白相间的那只小狗

[06:02.37]Let's call him Sam.Now ,you must look after him well.

[06:05.94]我们叫他萨姆.现在,你们必须好好照看他

[06:09.50]  You must bring him to our clinic if he is sick.

[06:11.62]如果他生病了,你们必须把他带到我们诊所

[06:13.73]  Here is a booklet 8.

[06:15.31]这有一本小册子

[06:16.89]It tells you how to look after your new puppy.

[06:19.12]上面讲述了怎样照看你们的新小狗

[06:21.34]Page 68 Talk and write

[06:24.07]谈一谈,写一写

[06:26.80]A visit to the SPCA.

[06:28.92]参观禁止虐待动物协会

[06:31.05]1 What does SPCA mean?What does the SPCA do?

[06:36.73]SPCA是什么意思?SPCA是做什么的?

[06:42.42]2 Good morning,children.Thank you for coming to visit the SPCA.

[06:46.95]孩子们,早上好.感谢你们来参加禁止虐待动物协会

[06:51.48]This morning.I am going to tell you about the SPCA.

[06:55.31]今天上午,我要向你们介绍有关该协会的情况

[06:59.13]What does SPCA mean?

[07:01.71]SPCA是什么意思?

[07:04.28]It means 9 the Society for the Prevention 10 of Cruelty 11 to Animals.

[07:08.71]意思是禁止虐待动物协会

[07:13.14]It means we try to keep animals from danger.

[07:16.41]意味着我们尽力使动物免受危险.

[07:19.69]We protect them from some people and from accidents.

[07:23.27]我们保护他们免受人们和意外事故的伤害

[07:26.85]Page 69 Read and write

[07:29.28]读一读,写一写

[07:31.71]The SPCA cares for animals in many countries.

[07:35.48]在许多国家SPCA保护动物

[07:39.26]SPCA inspectors 12 rescue hundreds of animals in danger every year.

[07:44.34]每年SPCA检查员解救数百个动物

[07:49.42]Sometimes people do not look after animals.

[07:52.54]有时人们并不照看动物

[07:55.66]Sometimes peole are cruel to animals.

[07:58.64]有时人们虐待动物

[08:01.62]People should be kind to animals.

[08:03.96]人们应对动物友好

[08:06.30]These dogs would drown if SPCA inspectors did not rescue them.

[08:11.02]如果SPCA检查员不解救他们,这些狗将会淹死

[08:15.75]This cat would die if SPCA inspectors did not rescue it.

[08:20.52]如果SPCA检查员不来救援,这只猫会死去

[08:25.29]The SPCA helps animals to find new homes.

[08:29.31]SPCA帮动物找到新家

[08:33.33]People can come to the SPCA and choose a pet.

[08:36.72]人们可以SPCA选择宠物.

[08:40.10]They must promise to look after their new dog or cat well.

[08:43.52]他们必须有保证照看好他们的狗和猫

[08:46.94]All pets need a lot of love and care.

[08:49.91]所有的支物需要更多的关爱

[08:52.87]This dog needs a new home.

[08:55.00]这只狗需要一个新家

[08:57.13]An SPCA inspector found this cat and her kittens in the street.

[09:01.96]SPCA检查员在街上发现这只猫和它的小猫

[09:06.79]They need a new home,too.

[09:09.03]它们也需要一个新家

[09:11.26]The SPCA has special clinics for sick animals.

[09:14.98]SPCA为患病的动物设有专门的诊所

[09:18.71]A vet(a special doctor for animals) takes care of sick animals.

[09:23.24]兽医(动物的专门医生)照看患病的动物

[09:27.77]Page 70 Tommy Target

[09:32.13]Which one would you like?

[09:35.40]I prefer the black one.

[09:39.53]He must eat/have...

[09:44.36]They helped/ate/lived/guarded...

[09:51.73]They help/stop/guard/love...

[09:59.17]Page 71  Unit 3 Friends from other countries

[10:02.85]异国朋友

[10:06.54]Look and read

[10:08.17]看一看,读一读

[10:09.80]Hong Kong is an international city.

[10:11.77]香港是一座国际化大城市

[10:13.75]Many people visit it every year.

[10:15.63]每年有许多人到那参观,旅行

[10:17.51]It is a very crowded city in the south of China.

[10:19.85]它也是中国南部一座拥挤的城市

[10:22.18]Over 6 million people live in Hong Kong.

[10:24.31]在香港有六百多万人口

[10:26.44]Most of the people living in Hong Kong are Chinese.

[10:28.78]住在香港的大多数人是中国人

[10:31.12]We call people from China,Chinese.

[10:33.34]我们把来自中国的人叫中国人

[10:35.56]This is their nationality 13.

[10:37.23]这是他们的国籍

[10:38.90]Many people from other countries also live in Hong Kong.

[10:41.32]一些来自其它国家的人也住在香港

[10:43.74]Many people in Hong Kong are from the Philippines.

[10:46.01]在香港的一些人来自菲律宾

[10:48.28]We call people from the Philippines, Filipinos.

[10:50.71]我们把来自菲律宾的人叫菲律宾人

[10:53.14]Over one hundred and twenty thousand Filipinos live and work there.

[10:55.87]超过十二万菲律宾人居住和工作在那

[10:58.60]Look at this chart.

[11:00.18]看这张表

[11:01.76]What do we call people from America?

[11:03.64]我们怎么称呼来自美国的人我们叫他们美国人

[11:05.52]We call them Americans.

[11:07.44]我们叫他们美国人

[11:09.36]How many Americans live and work in Hong Kong?

[11:11.54]有多少美国人居住和工作在香港?

[11:13.72]Over twenty-eight thousand.

[11:15.70]超过两万八千人

[11:17.67]Page 74 Read and say

[11:19.99]读一读,说一说

[11:22.32]Would you like to write to someone in another country?

[11:25.05]你想给其它国家的人写信吗?

[11:27.78]We call them a pen-friend.

[11:29.96]我们称他们为笔友

[11:32.14]What would you like to know about your pen-friend?

[11:35.08]关于你笔友你想知道什么?

[11:38.02]A boy or a girl? His or her address.

[11:41.14]男孩还是女孩?他或她的地址.

[11:44.26]What he or she looks like.

[11:46.48]他或她长的什么样.

[11:48.70]His or her height.

[11:50.67]他或她的身高.

[11:52.65]His or her age.

[11:54.38]他或她的年龄.

[11:56.12]Page 75 Tommy Target

[12:00.67]What do we call people from America?We call them Americans.

[12:10.80]I've visited...

[12:14.35]Now listen!

[12:17.12]Kelly wanted a pet,so she went to the SPCA.

[12:29.09]She saw a lot of cats and dogs.Finally she chose a small dog.

[12:43.64]It was 3 months old, and it was brown and white.

[12:53.90]Kelly took her new pet home.

[12:59.55]Then she went to the market with her mother

[13:05.92]and they bought some things for their new pet.

[13:12.16]They bought a cola and a lead and a basket.

[13:21.02]At the supermarket they bought 2 bowls for water and food.

[13:33.98]They also bought some tines of puppy food a packets of biscuit

[13:43.75]and some dog's sweets.

[13:49.49]Kelly looks after her pet very well.

[13:56.15]She gives it two meals a day,in the morning and evening.

[14:06.42]She makes sure it always has some clean water in its bowl.

[14:14.96]Dogs need plenty of exercise,

[14:20.63]so Kelly takes her for a walk in the morning before she goes to school,

[14:29.88]and in the evening before she goes to bed.

[14:37.32]Her mother takes the dog for a walk at lunch time.

[14:45.16]Listen and read   Page 77

[14:50.49][ei] a - baby favourite

[14:56.55]a-e - grade space

[15:00.81]ai - sail paint

[15:05.06]ay - lay stay

[15:09.14]eigh - eight weight

[15:12.90][ai] i - pilot tiger

[15:18.36]i-e - line white

[15:22.44]y -   fly sky

[15:26.38]igh - light right

[15:29.83]ie -  die  lie

[15:33.80]o - no  ago

[15:39.13]o-e - those  home

[15:42.97]ow - show  bowl

[15:46.73][au] ou - out  south

[15:52.37]ow - how  down

[15:56.45][m] m - milk  cream

[16:01.62][n] n - night  find

[16:06.77]ng - sing  ring

[16:12.12]n(k) - bank  thank

[16:15.67]n(g) - hungry English

[16:19.83][tr] tr - tree  try

[16:24.87][dr 6] dr - dress  dry

[16:27.95]Now listen!

[16:30.82]Listen and circle the word you hear.

[16:35.08]1 lake

[16:38.74]2 nine

[16:42.79]3 rice

[16:47.44]4 May

[16:51.28]5 close

[16:55.04]6 ground

[16:59.09]7 now

[17:03.06]8  show

[17:07.11]9 get

[17:11.16]10  late