时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:美国小学英语教材5


英语课

   The Long Darkness 黑夜


  None of Admiral Byrd's important work in Little America was done between late March and the middle of October, 1929. 伯德上将在小亚美利加的重要工作没有一项是在1929年3月下旬至10月中旬之间完成的。
  This does not, of course, mean either that the sun vanished 1 for all that period of time or that work stopped completely 2. 当然,这并不意味着在这段时间里太阳完全消失不见,就将工作完全处于停滞状态。
  As a matter of fact, the sun was still a daily visitor in April, and it again became a daily visitor in late August. 实际上,整个4月份,以及8月底,太阳还是每天都会出现的。
  Moreover 3, even without the light of the sun, some outdoor activity was possible. 而且,就算没有太阳光,有些户外工作还是可以进行的。
  There were always the twilight 4 hours of noon-time provided 5 by the moon. 正午时分,还可以借助月亮的微弱光芒照明。
  No air flights could be made, however, and only the most necessary travel with dog sleds was attempted; 但是,在这里是不可以飞行的,只有一些必要的出行可以借助狗拉雪橇。
  for even with the aid of the moon, the light at best was poor. 因为就算是借助月光,那光芒也实在太过微弱。
  There was another, even more important, reason why little work could be done during these months: 这几个月内很少工作的另外一个、也是更为重要的原因是:
  this was the time of the winter storms. 这是冬季风暴时间。
  These, in their full strength, brought winds that no man could stand against, and such snows as are unheard of elsewhere 6 in the world. 没有人可以抵挡得住那么强大的风暴,而且,这里的降雪也是世界上其他地方闻所未闻的。

1 vanished
adj.消失了的v.消失( vanish的过去式和过去分词 );突然不见;不复存在;绝迹
  • He walked through—and vanished. Poof! Like that. 他走了过去,然后就嗖的一下子不见了。
  • The magician vanished in a puff of smoke. 魔术师在一股烟雾中突然不见了。
2 completely
adv.完全地,十分地,全然
  • She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
  • I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。
3 moreover
adv.再有,此外,而且
  • The rent is reasonable, and moreover,the location is perfect.这房租合理,而且地点优越。
  • The task is difficult, and moreover,time is pressing.任务艰巨,并且时间紧迫。
4 twilight
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
5 provided
conj.假如,若是;adj.预备好的,由...供给的
  • Provided it's fine we will have a pleasant holiday.如果天气良好,我们的假日将过得非常愉快。
  • I will come provided that it's not raining tomorrow.如果明天不下雨,我就来。
6 elsewhere
adv.在别处,到别处
  • Our favourite restaurant was full so we had to go elsewhere.我们最喜欢去的那家饭店客满了,因此不得不改去别处。
  • I have half a mind to move elsewhere.我有点想搬到别处去。
标签: 美国小学
学英语单词
a professional athlete
aaprotect
activity factor of B (in a liquid or a solid mixture)
al-rasheed
alignment time
anti-perfectionists
aporrectodea trapezoides
assembly robot
band-edge tailing
Barrault, Jean-Louis
be ambitious to do sth
beiderman
biophysics of membrane transport
blowout switch
boning room
caponier
Cetiprin
clinical genetics
cold waste
commercial fertilizer
content ratio analyzer
corticoliberin
crushable structure
customer centricity
DB
desktop videoconferencing
druggister
durable good
encander
essien
Ettrickhall
exner comprehensive system
extra heavy duty
genus omphalotuss
geometric mean inequality
group efficiency
hand brake housing
herposiphonieae
high efficiency TWT
highest probable frequency (hpf)
hold sb in high esteem
holeier
homogentisic acids
hot-tubs
instruction mode
iron-clad
Japanophobic
kizdere
kona cyclone
kragen
L, l
lactomucin
latitudinal cleavage
LC-ME
localcalls
lycocernuine
Maastrichtians
malignant auricular arrhythmia
methylphenylamine
micrometer-microscope
nimbiol
Office Francais de Recherche Sous-Marine
ophthalmoreaction
overconsolidated soil
peg-bar
pingees
pogonia macrocarpum broth
Pyeonghae
Qosqo
quadrant-edge orifice plate
radiosonde station
recommend substitutes
Rhizoma Panacis Japonici
rotating particle
roundhand
Saccharum Granorum
Saint James
schlenker
shoddy shaker
sidewheeler
silicon meter
skeezas
small calorie (cal)
softening plant
SP-54
square can
steering wheel angle
sukhoi
sulphur parakeet
the green-eyed monster
the have-nots
thixomolding
to yearn after...
tobacco looper
ultramacho
ultrasonic laparoscope
under authorities
volume color
wind someone round one's fingers
workfree
working-time
ya mean