时间:2018-12-16 作者:英语课 分类:美国习惯用语


英语课

   今天我们要讲的美国习惯用语是:Strike while the iron 1 is hot. Strike就是打击, iron是铁。Strike while the iron is hot, 这个习惯用语和中国人说的趁热打铁的意思是完全一样的。


  比如说,有个孩子考试成绩很好,父母看了成绩单非常高兴。这孩子就抓紧时机要求父母买玩具或是增加零用钱, 在这种情况下成功的机率是很大的。这就是strike while the iron is hot。
  我们来举一个例子。这是一个人在犹豫是不是要和一个女孩子约会。下面是他的朋友在给他出主意。
  例句-1:If I were you, I wouldn't wait till school starts again when all her friends get back. I'd ask her out on a date right now while she's by herself and feeling a little lonely. Strike while the iron is hot or you may never get another chance!
  这个朋友说:我要是你的话,我会乘她现在一个人,感到有点孤单的时候就约她出去玩,不要等到开了学,她的朋友们都回来以后再约她。你要抓紧机会,不然你可能就再也没有机会了。
  有些人认为美国年轻男子都很大胆,都很善于接近女孩子。其实不然,有些男孩很害羞,需要朋友在旁边出主意。
  ******
  Strike while the iron is hot往往有鼓励的意思。不过这个习惯用语在14世纪最初出现的时候毫无这个意思。当时惩罚盗贼的方法就是把他们的双手砍掉。Strike while the iron is hot指的是趁着刀刃火热的时候把手砍掉,免得伤口大量流血。
  不过,这个习惯用语现在已经完全没有它的原意了。我们再来举一个例子。这是一个人在说要抓住贷款利息很低的时机。
  例句-2:Now that no one is buying anything, the banks are offering 2 good terms on business loans 3. I think we should strike while the iron is hot. The rates are not going to be this low forever. It may be our last opportunity to buy our building.
  这个人说:现在人们什么都不买,银行给商业贷款很优惠的条件。我认为我们应当利用这个机会。利息不会永远这么低。这可能是我们买下这栋楼的最后机会了。
  最近几年美国房屋和商业贷款的利率曾经到达多年来的最低点。

1 iron
n.铁,熨斗,坚强,烙铁,镣铐;vt.烫平,熨,用铁包;vi. 烫衣服
  • The iron has lost its magnetic force.这块铁已失去了磁力。
  • We need an electrician to mend the iron.我们要请电工修理熨斗。
2 offering
n.提供,奉献物,牲礼
  • What is your competition offering?你的竞争者提出的条件是什么?
  • The police are offering a big reward for information about the robbery.警方出大笔赏金要求提供那起抢劫案的破案线索。
3 loans
n.借出物,借款( loan的名词复数 )v.借出,贷与(尤指钱)( loan的第三人称单数 );出借(贵重物品给博物馆等)
  • They are offering loans at extortionate rates of interest. 他们在放高利贷。
  • Government loans have been the salvation of several shaky business companies. 政府的贷款救活了几家濒临倒闭的公司。 来自《现代汉英综合大词典》
标签: 美国习惯用语
学英语单词
-pointic
.mpr
Acalypha formosana
affirmative action plan
afonja
alternative withdrawal proceduer
amperometry
anti-ballooning apparatus
Bacterium phosphorescens
balanced method
benab
boehmeria spicata thunb.
bring to remembrance
bulb type charger
burgeon out
california personality inventory (cpi)
cancer of pancreas
cesium gallium alum
Cinkassé
come enter one's head
contraction stress
Corryong
critical absorption energy
Ct.
custom intermediate
cypraea caputserpentis
dark-field illumination method
Darou Khoudos
datachable system stereo radio cassette recorder
developing roller
diabetic glomerulosclerosis
disspur
double current method
earth's orbit inclination
employee self-service
engraving needle
fairmonts
fibrous yarn
fluidized layer
flux concentrator
frequecny division modulation
gemologically
giant cell inclusion disease
glaciotectonic
glockencell
graphical programming language
halcy
held her breath
judgement system
kanamycin sulfate
Khuldābād
l'etre
lacinoidea
lamprophony
LESP
magnolia stellatas
marionberries
mediotrusion
micro relay
minor scales
missile base
monoclinic
mougeotia parvula
net efficiency
norms for preliminary estimate
oil line pipe
packer guarantee clause
partial deck
parts data processing system
pending tray
phosphorylation reactions
precompensated
presensitive printing plate
query by screen
rag-pickers
randical reduction
rational criterion
reattains
reliability of data
reporting date of statistics
scrutinised
sectionalized single-bus with transfer bus configuration
serverest
shikse
shiped quality
special survey of the hull
stack facility
stinking smut
strand rope
sulfonator
surge control
swimminess
testify against sb
the hell out of
Thorobastnaesite
thriftshops
tower sprayer
trapball
upright style
verification of handprint
zoysia pungens willd.