时间:2018-12-16 作者:英语课 分类:美国习惯用语


英语课

   今天我们要讲的美国习惯用语是:burn the midnight oil。Burn就是燃烧,midnight是半夜,oil就是油。 Burn the midnight oil就是深夜还在学习或工作,也就是开夜车。


  我们来举一个例子,这是一个理工科学生在说,他认为在所有的必修课中物理课最难。
  例句-1:The hardest part is the physics requirement 1. I can do the engineering 2 sections and computer science and chemistry, but physics is almost impossible. Whenever you see me burning the midnight oil, you'll know it's the physics that's keeping me up.
  这个学生说:最难的是物理。 机械、电脑和化学课我都能对付,可物理几乎就是不可能学会的。不管什么时候你看到我开夜车,你就知道我一定是为了物理课。
  美国大学生,和其他国家的学生一样,都有熬夜的习惯。 有的学生挑灯夜战是因为功课多作不完。但也有许多学生或年轻人就是喜欢晚上念书或活动,早上起得很晚。
  根据记载,burn the midnight oil这个习惯用语是在1635年开始使用的。 当时还没有电灯,所以人们要熬夜都得点油灯。这才出现了burn the midnight oil这个说法。虽然人们早就有了电灯,不过burn the midnight oil这个习惯用语至今还很流行。
  ******
  下面我们再来听一个例句。这是一位律师在说他的工作经常会迫使他熬夜:
  例句-2:Normally I get home from work at 6:30 and then after dinner I'll often work until 9 or 10. However, when I'm in the middle of a court case or in the lead up to it, I'll often need to burn the midnight oil in preparation.
  这位律师说:我通常六点半下班回家, 吃过晚饭之后我经常要工作到九、十点钟。 但是在一个案件正在审理期间或是在开庭之前, 我经常要熬夜作准备。
  美国人经常需要律师,因为诉讼案很多。但是美国的律师总的说来给人们的印象并不好。在人们心目中,律师都很有钱,因为他们收费很高;他们口若悬河,能把白的说成黑的。尽管如此,人们在必要的时候还离不了他们。

1 requirement
n.需要,要求,请求,规定,必要条件
  • Patience is a requirement in teaching.耐心是教学必备的条件。
  • Your requirement that she wait till next week is reasonable.你要求她等到下周是有道理的。
2 engineering
n.工程,工程学,管理,操纵
  • The science of engineering began as soon as man learned to use tools. 人类一学会使用工具,工程科学就开始了。
  • It was the first great engineering works in the world. 这是世界上第一家大型的工程工厂。
标签: 美国习惯用语
学英语单词
ad valorem freight
agar sarar
Ajania fruticulosa
alecs
all-over glaze
american gauge
an evolutionary system for on-line rrogramming
aneucentric chromosome
antilithic
aria
Arresin
as tricky as a monkey
Atkinson, (Justin)Brooks
balloon appendix
barometric ripple
base level of abrasion
big six
Browder, Earl Russell
Camellia longigyna
cephalohematoma neonatorum
chatties
cine high-speed camera
classy cotton
Clear Creek County
colo(u)r scale
commercial letter of credit
community-center
compilation duration
conductest
connubiality
consequent fault
counter-fact
cremator
ctenophore families
direct coupled leakage power
divagating
Dow.
drug-induced heart disease
Eisehmenger
eligiuss
engineering creep
ethyl nitroacetate
excretory system
filler box
folding seat bed
forward and reverse
forward logistic site
ghotbzadehs
Hartley circuit
heuristic non-preemptive algorithm
high-fertility
holographic spectroscopy
homogenous material
labor federation
lead sheath loss
lichen haemorrhagicus
Mesale
methylene blue reduction test
mid-ocean ridge
modularized
move to shipping
myoma telangiectodes
neo-darwinisms
net worth turnover ratio
nonstandards
note in circulation
Novalon
oestrins
optimum revolution
oxyphilia
parti-
penmastitis
phoned up
pigeonholed
polynucleate
powertools
predescribed
propeller singing
repetition signal
retraction jack
satophen
sheriffalty
sodium glucaspaldrate
softed rubber
spheroidocyte
spure
sse
steam-jet exhaust
sterile plant
streptococcus buccalis
Swertia asterocalyx
thermal fluid mechanics
TIPS (terminal and host interface processor)
trachyophitic
tray rolling-cutting machine
troop helicopter
unchristianly
voicestream
water hogs
wonder aloud
written representation
young my lad