时间:2018-12-16 作者:英语课 分类:美国习惯用语


英语课

in hot water


to throw cold water on something


英语里有好些习惯用语都和"水",就是water这个字有关系。有的用:hot water;还有的用:cold water or deep water。在英语里用这些词汇组成的习惯用语就和水一样普遍。但是,它们都有一个共同的特点,那就是它们一般都含有贬意。今天我们要向大家介绍两个用water这个字组成的习惯用语。第一个是:in hot water. In hot water的意思并不是"在热水中"。它的确切意思是指某人或某些人出境困难,遇到非常麻烦的问题了。举个例子来说吧:


例句-1:"Joe is really in hot water now -- his girlfriend just found out he's seeing another woman."


这句话的意思是:"乔伊现在可是难办了,因为他的女朋友最近发现他另外还有一个女朋友。"


我们再举一个例子:


例句-2:"That movie actor tried to cheat on his income tax, but he got caught and now he's in hot water with the government."


这是说:"那个电影演员想在缴纳所得税的时候弄虚作假,可是给税务局发现了。现在,他可麻烦了。"


今天要讲的另一个和water有关的习惯用语是: to throw cold water on something. To throw cold water on something和中文里说的"泼冷水"意思完全一样。下面的例子是一个人在说他办公室里发生的事:


例句-3:"Everybody else in the office thought my idea was great, but the boss threw cold water on it."


他说:"办公室里所有的人都认为我的主意很好,就是我们的老板给我泼冷水。"我们再举一个例子。这是一个儿子在说他的爸爸:


例句-4:"I had planned on going to medical school but my dad threw cold water on this idea the other day when he told me he wasn't sure he had the money to pay my tuition 1 for so long."


他说:"我一直想上医学院。可是,那天我爸爸给我泼冷水,说他不一定有能力替我付那么多年的学费。"



1 tuition
n.(某一学科的)教学,讲授,指导,学费
  • Students can apply for individual tuition.学生可以申请个别指导。
  • Is this money enough for the tuition fee?这些钱交学费够吗?
学英语单词
acdar
active sound control
aera (american education research association)
aleucia
alt-routing
arsenical bismuth
autolimiting infection
be certain about
bed-hoppings
black warrior
Brescia
bruttobudget
camp b.
cellar compartment storage temperature
cellular multi-list file
cervicum
chief judge
CLK clerk
collective spirit
colliculi craniales
cotranscribing
cow towns
daga
damaged market price
damping liquid
dehazed
DIN rating
Drechsel's lest
dussumieria elopsoides
Earth-flattening transformation
economic hierarchical model
export subsidies
flow layer
gency
grossschmidt
gutirrez
heteoptics
hoist point
homodontism
huarizos
interferometer coating
IP PBX
k-absorption limit
knitted underwear
lead tempering bath
luxur
macedonite
mass-energy relation
maxim of equity
membrana tectoria
message managent layer
monosensitized
multilayer het-erostructure microcell
multiple-order sampling
net estate
neutron absorbing
nicking tool
notice of admission flag
Odzala(Ozala)
oniscidaes
pea shooters
phlegmonosis
photoemissive material
pique crepe
pnagus deformans
polystyrenes
poster girls
program sensitive error
prop sth with
prosheliomyia formosensis
put the wind up sb.
rasterize
reactor water sample line
red cabbage extract
reference back
relative infrequent pulse
rim moment
ring efflux flotator
rubbishness
Samp'odong-ri
screw case
shipping from the mill
sierra-at-tahoe
silvexes
singleorder
spot buy
steel for welded chain cables
Striptonigrinum
strobe switch
suss law
system initialization
thin film hydrogen sensor
three-glass test
tracheal breathsound
VMware Tools
webspeaks
what can
Woods hole sediment analyzer
yangs
Zantiot
zidapaimide
zoomed video port