美联社新闻一分钟 AP NEWS 2008-01-01
时间：2018-12-15 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2008年(一)月
1. NASA has begrudgingly 1 released information from an unprecedented 2 survey of pilots. The research shows safety problems like near collisions and runway interference occur more often than previously 3 thought. The study had been kept secret. It made concerns that it could hurt airline profits.
2. A US marine 4 will stand trial in the death of 24 Iraqis in 2005. The killings 5 occurred in the town of Haditha after a roadside bomb hit a marine convoy 6. Staff Sgt. Frank Wuterich faces multiple charges including voluntary manslaughter.
3. The Northeast is ringing in the New Year with another winter storm. More than 12 inches of snow fell across some states including New York and Vermont. The cold and snow are expected to last through the week.
4. Some independent politicians could be considering a late run for the White House. Among them is New York City Mayor Michael Bloomberg. Bloomberg and a handful of other independents will meet in January to discuss a third party bid.
- Then, begrudgingly, I clean up – which doesn't really take that much time. 于是，为了省钱，我打扫干净－－那也不需要花很多时间。
- His terrible directness made me feel peeved, and begrudgingly I conceded that he was right. 他的坦率让我恼火。我承认他是对的，但十分不甘心。
- The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
- A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
- The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
- Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
- Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。