美联社新闻一分钟 AP NEWS 2008-01-03
时间：2019-02-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2008年(一)月
1.Maryland police say shots were fired and an inmate 1 is dead after escaping from a hospital, taking a guard's gun then shooting a driver in the head before driving off. Police say the driver was not seriously injured by Kelvin Poke 2.
2.A team from Scotland Yard will help Pakistan investigate the assassination 3 of former Premier 4 Benazir Bhutto. President Pervez Musharraf is blaming terrorists for the shooting. Pakistan is resisting calls that UN commission investigate what happened.
3.In Texas, a charter bus passenger is dead after a bus veered 5 off a highway and flipped 6 onto its side, injuring dozens of others. The bus was travelling from Monterrey, Mexico to Houston.
4.Eddie Murphy celebrated 7 New Year's Day by tying the knot, marrying film producer Tracey Edmonds. They exchange vows 8 on a private island off Bora Bora in French Polynesia.
- I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
- The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
- We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
- Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
- The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
- Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年，林肯遇刺事件震惊全美国。
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
- The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
- The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
- The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转，撞毁了。
- The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
- He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
- The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。