美联社新闻一分钟 AP NEWS 2008-01-12
时间：2019-02-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2008年(一)月
1. O.J. Simpson in custody 1 in Florida, on allegations he violated terms of his release on bail 2 in a Las Vegas armed robbery case. Simpson is scheduled to appear before a Las Vegas judge next week. That judge is filing a motion to revoke 3 the football great’s bail.
2. A North Carolina sheriff says a pregnant Marine 4 missing for a month is dead. A marine corporal is suspected in the 20-year-old's death. He is accused of rape 5 with authorities looking for him.
3. Disgraced track and field star Marion Jones will spend six months in prison for lying about using steroids and her role in a check-fraud scam. Jones has been stripped for Olympic medals, her name eliminated from the record books.
4. This volcano in Ecuador is spewing ash and steam with experts' warning that the Tungurahua volcano is poised 6 for a major eruption 7. Some villages shower with ash and residents have evacuated 8 from ten hamlets on the volcano's western slopes.
- He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
- He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。
- One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
- She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
- The university may revoke my diploma.大学可能吊销我的毕业证书。
- The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。
- Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。
- The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
- He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
- The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
- Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。
- The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了。
- The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。