News & Reports 2010-06-13
时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:2010CRI中国国际广播电台
Broadcasting Time: 07:00-08:00, GMT+08:00, 2010-06-13
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition
China says the U.S move to incorporate the renminbi exchange rate into the antidumping and countervailing duty investigation 1 of Chinese aluminum 2 products does not conform to World Trade Organization rules.
Russia declines to get involved in Kyrgyzstan's internal conflict, although it says it is willing to provide humanitarian 3 support to the southern part of the Central Asian state.
Tensions emerge between French and Flemish speakers ahead of Sunday's elections in Belgium.
Police in Beijing intensify 4 efforts to crack down on drunk driving during the World Cup.
Hot Issue Reports
Chinese Commerce Ministry 5: Incorporating Exchange Rate of yuan into AD, CVD Investigation Doesn't Conform to WTO Rules
China's Ministry of Commerce has refuted the U.S.'s move to incorporate the renminbi exchange rate into the antidumping and countervailing duty investigation of Chinese aluminum extrusions and coated paper.
Ministry spokesperson Yao Jian says the move does not conform with World Trade Organization rules.
"The accusation 7 on the exchange rate of yuan is beyond the WTO's jurisdiction 8. Meanwhile, the so-called undervaluation of the yuan is not specifically provided to an industry, so it doesn't fit in the definition of 'subsidy 9.' Therefore, incorporating the exchange rate of the yuan into the dual 10 investigation is baseless and doesn't conform to WTO rules."
Yao also says the exchange rate of the renminbi, or yuan, has nothing to do with the trade imbalance between China and the United States
.
He says although China has a trade surplus with the U.S. in goods, their bilateral 11 trade is generally balanced if the service trade and American enterprises' sales in the Chinese market are taken into account.
Russia rules out immediate 12 dispatch of troops to Kyrgyzstan
Russia says it sees no conditions for getting involved in Kyrgyzstan's internal conflict.
However, Kremlin spokeswoman Natalia Timakova says Russia will provide humanitarian support to the southern part of the Central Asian state.
Kyrgyz interim 14 leader Roza Otunbayeva has sent a letter to Russian President Dmitry Medvedev, appealing for help to quell 15 the violence, which erupted on Thursday due to inter-ethnic clashes.
"We need more military forces in order to pacify 16, to settle the situation. In this regard we first of all asked Russia for help. I signed a letter addressed to President Dmitry Anatolyevich Medvedev."
The death toll 17 has risen to 63 with another more than 800 injured.
Earlier, the Kyrgyz interim government announced a state of emergency and curfew in the southern city of Jalalabad, in addition to the second largest city of Osh.
Spain to Propose EU Exert Strong Diplomatic Pressure on Israel to End Blockade in Gaza
Spain says it will propose the European Union exert strong diplomatic pressure on Israel to end its blockade of the Gaza Strip.
Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero made the remarks at a joint 18 press conference with visiting Palestinian President Mahmoud Abbas.
"We condemn 19 these tragic 20 acts carried out by Israel against the naval 21 convoy 22 that wanted to ship in humanitarian aid to Gaza. We also have a clear position over the need to lift the embargo 23 on Gaza for humanitarian reasons. This is our position and we hope and wish it will be the position of the European Union."
Zapatero said Spain's Foreign Minister, Miguel Angel Moratinos, will propose the EU deploy 24 all its political and diplomatic capability 25 to end the Gaza blockade at its Foreign Affairs Council on Monday.
He said he was confident European countries would back the proposal, as well as efforts by White House envoy 26 George Mitchell to try and rebuild trust between Israeli and Palestinian leaders.
British Deputy Prime Minister says U.S. should avoid "megaphone diplomacy 27" over BP
Britain's Deputy Prime Minister Nick Clegg has warned against "megaphone diplomacy" as the U.S. and UK governments make concerted attempts to ensure the oil spill catastrophe 28 in the Gulf 29 of Mexico does not affect bilateral relations.
Clegg urged a cooling of transatlantic tensions during a visit to Madrid.
"I don't, frankly 30, think we're going to reach a solution to stopping the release of oil into the ocean any quicker by allowing this to spiral into a tit-for-tat political and diplomatic spat 13. I and the whole British government want to only play our role and as much as we can—a constructive 31 role to find a solution to what is a huge environmental disaster."
U.S. President Barack Obama will meet with British Prime Minister David Cameron over the weekend, where the spill is set to be top of discussions.
One-third of the Gulf of Mexico's federal waters remains 32 closed to fishing as a result of the oil leak.
The number of dead and injured birds and marine 33 animals is climbing after oil began leaking from the well following the explosion of a BP rig on April 20th.
Divisions Expected to Widen After Belgian Vote
Belgians will vote on Sunday in elections that are expected to show the tensions between French and Flemish speakers.
With the separatist New Flemish Alliance led by Bart De Wever expected to do well in Flanders — the northern, Flemish-speaking part of the country — the voting on Sunday will herald 34 new political uncertainty 35.
De Wever says:
"We do not believe in a revolution. We believe in an evolution towards Flanders, which is our own democracy... We don't believe that we are going to split up this country in one day or one evening. It will be a slow, gradual, but certain evolution."
Analysts 36 say De Wever appears to have made Flemish independence a more mainstream 37 force by sapping support from parties like the Vlaams Belang which is identified with the far right.
Belgium is divided between richer and more populous 38 Flanders and the more economically disadvantaged, French-speaking south called Wallonia.
Divisions between French and Flemish speakers were at the root of the crisis that prompted the weekend elections.
Beijing Cracks Down on Drunk Driving During World Cup
Police in Beijing have intensified 40 efforts to crack down on drunk driving during the World Cup. All drunk drivers will be detained once they are caught without exception.
As football fans often drink a lot while watching matches, the number of traffic violations 41, such as drunk driving, driver fatigue 42 and speeding, is likely to increase.
In response, the Beijing Traffic Management Bureau has promised to crack down on traffic offenses 43 to prevent accidents.
Right after the opening World Cup match Friday, police patrolled the main roads in Beijing, including Sanlitun Bar Street, to check drivers' levels of alcohol.
Police say during the World Cup, traffic violations such as drunk driving will be punished under the strictest rules.
"Drunk drivers will be fined 1,800 yuan and lose 12 points. They will also be detained for 15 days and receive a temporary suspension of their driver's license 44 for six months."
All traffic police units will take strong action in districts during the event, especially from 7 p.m. until early the next morning, as well as on weekends and holidays when the number of traffic violations tends to increase.
Shanghai Expo's theme forum 45 opens to discuss culture
The second theme forum of the Shanghai World Expo is being held in east China's city of Suzhou, with scholars and officials discussing the value of a nation's cultural heritage along with urban regeneration.
Addressing the forum, Chinese Cultural Minister Cai Wu talked about the role of culture in promoting urban development.
"Culture is the root and soul of a city. It is a key factor that can ensure the living quality of urban residents and improve the happiness index. The forum will provide a broad platform for experts from around the world to exchange views on preserving cultural heritage, the integration 46 and co-existence of multiculture in cities, urban cultural innovation and practices, cross-cultural communication as well as cultural ecology."
Meanwhile, United Nations Under Secretary-General Sha Zukang spoke 6 highly of the Shanghai Would Expo's role in showcasing multiculture.
"The Expo event is capturing the world's attention. It is spreading knowledge about the unique beauty and depth of Chinese culture and about the riches of cultures from over 190 countries."
The two-day forum has attracted about 800 participants from nearly 20 countries and regions as well as international organizations.
Shanghai International Film Festival kicks off
The 13th Shanghai International Film Festival has kicked off with great fanfare 47.
"Ladies and gentlemen, good evening. Welcome to the 13th Shanghai International Film Festival."
Like any other major international film festivals, all eyes were on the glamorous 48 movie stars and filmmakers on the red carpet at the Shanghai Grand Theater.
Mayors of Tourism Cities Share Experiences in Boosting Tourism
Mayors from some of the world's renowned 49 tourism cities have gathered in central China's Zhengzhou city to share their experiences with sustainable development.
The forum has attracted mayors and representatives from 65 foreign cities and 43 Chinese cities.
Austria's Innsbruck became well-know throughout the world after it hosted the Olympic Winter Games in 1964 and 1976.
Martin Krulis, the city's deputy mayor, says hosting high-profile world events is the key to keeping Innsbruck's tourism sector 50 vigorous.
"Innsbruck would never have had such success in tourism if it hadn't hosted the Olympic Games. It has benefited from the Games up to now. So I think we should introduce some themes to attract tourists. China is also holding high-profile events like the Shanghai World Expo. I believe more and more people from around the world will travel to Shanghai."
China's southernmost city of Sanya has been at the country's forefront of tourism development, as the government is determined 51 to build Hainan island into a top international tourism destination by 2020.
Sanya's Deputy Mayor Wang Baiqing says the tropical city will follow a path of sustainable development.
"Sustainable development must be achieved with the precondition of a sound environment. The government of Sanya has been implementing 52 policies on environmental protection and people's livelihoods 53 above the national standards."
Many of the participants share the same philosophy that the environment is an important pillar for boosting tourism.
They agree that tourism shouldn't develop at the cost of environment and say tourist bureaus have an obligation to preserve beautiful sceneries for future generations.
Lhasa tourism strategy unveiled
When we think of Tibet, Mount Chomolungma, the holy Namtso Lake, and its unique culture might come to mind, as well as possible altitude sickness which can be all too common for those not accustomed to the air in Tibet.
However, Tibet is looking to attract more and more tourists to the region and in the next few years, this mysterious land will opened up its treasures to even more visitors who will be able to savor 54 all that Tibet has to offer.
A ten-year project to tap the tourism potential in Lhasa, capital of Tibet, was recently unveiled in a conference in Beijing. CRI's Du Lijun has the details.
Trade Unions Must Protect, Not Placate 55, Workers
Nearly 1,200 members of the Shenzhen Trade Union have been dispatched to assuage 56 aggrieved 57 employees at Taiwanese technology company Foxconn's factory in the city's Longhua district.
Reports say union members have had candid 58 discussions with Foxconn employees, coordinated 59 communication with the company management and organized recreational activities.
The news reports have reassured 60 the public that something was to be done to address complaints about employee work conditions following a recent spate 61 of 13 suicides that claimed the lives of 10 workers.
Yet, an editorial in "China Daily," raises questions about what the city's trade unions did before or during the period of the attempted and actual suicides, including when one employee at the factory took his own life last year after he was beaten up for allegedly stealing an iPhone prototype. The editorial also asks what role trade unions should play in China.
That so many workers committed suicide at the Foxconn unit within a relatively 62 short span of time was bizarre enough, yet no union took concerted action to ascertain 63 the reasons for the suicides or improve worker conditions at the factory, the editorial said.
Among the poor work conditions were low wages, forced extra work hours, little expectation of change in work conditions and a lack of emotional support from colleagues. But no trade union official was on hand to indulge in "heart-to-heart talks" much less fight for better remuneration for workers, according to the editorial.
Stop China's Shame of Abandoning Its Rural Elderly
China's tradition of filial piety 64 has been facing an unprecedented 65 crisis, especially in rural areas as a result of severe lifestyle pressures and rapid urbanization.
The majority of senior citizens in rural families have no one to provide for them, as their children have gone to the cities to become migrant workers.
An editorial in the "Oriental Morning Post" says the basic fairness and justice of providing for the aged 39 cannot be achieved only through traditional means that rely on family or land.
In September 2009, the Ministry of Civil Affairs established new standards for the payment of old-age allowances that entailed 66 consistent implementation 67 across all provinces and benefits for everyone 80 years of age or older to be paid monthly.
But nearly a year later, only a few localities have met these standards.
The editorial argues that the country needs to adopt a general system in which wealthier local governments contribute more to rural areas. As for higher old-age allowances, it says the country also must adopt a national system of rural medical and endowment insurance. These should be implemented 68 free of charge for all rural residents 60 years of age or older, while insurance for retired 69 people under 60 should include joint contributions by both the recipients 70 and the local governments.
The editorial says only when all this has been done can China achieve the social harmony standard proposed by the famous ancient Chinese philosopher Mencius 2,300 years ago that dictates 71: "Provide for the aged not only in your family, but also in others."
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
- During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段,它盛在一只保护的铝壳里。
- She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
- The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
- We must intensify our educational work among our own troops.我们必须加强自己部队的教育工作。
- They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.他们奉命加强巡逻,保卫我国的领空。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
- She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
- It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
- Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
- The university will receive a subsidy for research in artificial intelligence.那个大学将得到一笔人工智能研究的补助费。
- The living subsidy for senior expert's family is included in the remuneration.报酬已包含高级专家家人的生活补贴。
- The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
- He has dual role as composer and conductor.他兼作曲家及指挥的双重身分。
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
- Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
- There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
- The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
- It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
- Soldiers were sent in to quell the riots.士兵们被派去平息骚乱。
- The armed force had to be called out to quell violence.不得不出动军队来镇压暴力行动。
- He tried to pacify the protesters with promises of reform.他试图以改革的承诺安抚抗议者。
- He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款。
- The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
- The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
- We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
- The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
- Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
- He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
- The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
- The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
- Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
- This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
- During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间,他们禁止与敌国通商。
- The infantry began to deploy at dawn.步兵黎明时开始进入战斗位置。
- The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。
- She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
- Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
- Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
- The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
- The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
- This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
- I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
- This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
- The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
- There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
- To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
- Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
- We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
- He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
- Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
- In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
- Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
- Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
- After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
- City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
- I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
- Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
- Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
- London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
- China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
- He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
- He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
- Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
- The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》
- This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
- These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。
- The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
- I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
- It's wrong of you to take the child to task for such trifling offenses. 因这类小毛病责备那孩子是你的不对。 来自《简明英汉词典》
- Thus, Congress cannot remove an executive official except for impeachable offenses. 因此,除非有可弹劾的行为,否则国会不能罢免行政官员。 来自英汉非文学 - 行政法
- The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
- The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
- We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
- This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
- The product was launched amid much fanfare worldwide.这个产品在世界各地隆重推出。
- A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
- The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.南海岸魅力稍逊,但却有很多干净漂亮的宾馆。
- It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差,并非像媒体描绘的那般令人向往。
- He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
- She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
- -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
- He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
- First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods. 走在最前面的是早期的个人主义先驱者,他们靠狩猎捕鱼为生。 来自英汉非文学 - 政府文件
- With little influence over policies, their traditional livelihoods are threatened. 因为马赛族人对政策的影响力太小,他们的传统生计受到了威胁。
- The soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。
- His humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣。
- He never attempts to placate his enemy.他从不企图与敌人和解。
- Even a written apology failed to placate the indignant hostess.甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人。
- The medicine is used to assuage pain.这种药用来止痛。
- Your messages of cheer should assuage her suffering.你带来的这些振奋人心的消息一定能减轻她的痛苦。
- He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》
- She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》
- I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
- He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
- The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
- The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
- The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
- Police are investigating a spate of burglaries in the area.警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
- Refugees crossed the border in full spate.难民大量地越过了边境。
- The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
- The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
- It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
- We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
- They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
- Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
- The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
- A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
- The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
- The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。
- This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
- The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
- The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
- Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
- The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
- The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》