零距离疯狂英语口语听力 在机场

[00:03.29]在机场

[00:06.58]Inquiry

[00:08.22]询问票务

[00:09.85]A: What flights do you have from New York to London tomorrow?

[00:12.63]A: 明天从纽约往伦敦有哪几趟航班？

[00:15.41]B: One moment, please. And I find out what available.

[00:17.93]B: 请稍等，我查查看。

[00:20.45]A: I'd like to travel first-class.

[00:22.74]A: 我要头等舱。

[00:25.03]B: OK. We have a non-stop flight leaving Kennedy at 9:25.

[00:28.36]B: 好的。九点二十五有一班直飞航班，从肯尼迪机场起飞。

[00:31.69]A: When should I get to the airport?

[00:33.57]A: 我应该什么时候到达机场？

[00:35.45]B: Please be there by 8:45

[00:37.83]B: 最迟请在八点四十五之前到机场。

[00:40.20]Making a reservation

[00:42.17]订票

[00:44.15]Dan: I’d like to make a reservation for two

[00:46.21]丹：我要订两个三月三日飞纽约的机位。

[00:48.27]for a flight to New York City on March 3rd.

[00:50.81]丹：我要订两个三月三日飞纽约的机位。

[00:53.34]Caroline: It’s our anniversary.

[00:55.01]卡洛琳：那天是我们的结婚周年纪念日。

[00:56.69]Gerry: Oh! Congratulations! May I have your names, please?

[00:59.27]盖瑞：喔！恭喜！请告诉我你们的姓名。

[01:01.86]Dan: Daniel and Caroline McLean.

[01:04.04]丹：丹尼尔与卡洛琳?麦克林。

[01:06.22]Gerry: I need your address and a daytime.phone.

[01:08.79]盖瑞：我需要你们的地址与白天的联络电话。

[01:11.37]Dan: 2205 Pine Street, San Francisco, California, 98008.

[01:15.89]加州98008旧金山松树街2205号。

[01:20.40] Our phone number is, area code 415, 555-8080

[01:24.68]我们的电话号码是：区域号码415，5558080。

[01:28.95]Caroline: Does it cost a lot more to fly first-class?

[01:31.62]卡洛琳：头等舱贵很多吗？

[01:34.30]Gerry: Yeah, but you can have all the champagnenyou want.

[01:37.03]盖瑞：是的，但是香槟可以无限畅饮。

[01:39.76]Dan: I guess coach is OK, but my wife wants a window seat.

[01:42.74]丹：我想经济舱就可以了，不过我太太要靠窗的座位

[01:45.72]Oh, I almost forgot…my frequent flyer miles.

[01:48.45]喔，我差点忘了……我有累计飞行里程数。盖瑞：你们当中有一位可以升级到头等舱。

[01:51.18]Gerry: Hey, I could bump 1 one of you up to first class.

[01:53.54]盖瑞：你们当中有一位可以升级到头等舱。

[01:55.91]Dan: I’ll take it, my wife doesn’t drink.

[01:57.97]丹：我去好了，我太太不喝酒。

[02:00.03]Similar Expressions

[02:02.02]相同表达

[02:04.00] 1 It’s our anniversary.

[02:06.34]那是我们的结婚周年纪念日。

[02:08.68]It’s the anniversary of our wedding.

[02:11.46]那是我们的结婚周年纪念日。

[02:14.24]We are celebrating our anniversary.

[02:16.82]那是我们的结婚周年纪念日。

[02:19.39]This is a second honeymoon 2.

[02:21.77]那是我们的结婚周年纪念日。

[02:24.14] 2 May I have your names, please?

[02:26.68]请告诉我你们的名字。

[02:29.21]What are your names, please?

[02:31.09]请告诉我你们的名字。

[02:32.97]Could I have the names of the passengers, please?

[02:35.40]请告诉我你们的名字。

[02:37.83] 3 Does it cost a lot to fly first class?

[02:41.06]头等舱会贵很多吗？

[02:44.28]Is it much more expensive to fly first-class?

[02:47.71]头等舱会贵很多吗？

[02:51.13]Is there a great difference in the price of coach and first-class tickets?

[02:55.06]头等舱会贵很多吗？

[02:58.99]Are first class tickets much more costly 3?

[03:01.97]头等舱会贵很多吗？

[03:04.95] 4 I almost forgot.

[03:07.89]我差点忘了。

[03:10.82]It completely slipped my mind.

[03:13.25]我差点忘了。

[03:15.68]I didn’t think of it earlier.

[03:17.81]我差点忘了。

[03:19.94]I should have thought of it sooner.

[03:22.57]我差点忘了。

[03:25.19] 5 I could bump you up to first class.

[03:28.43]您可以升级到头等舱。

[03:31.67]You could upgrade 4 to first class.

[03:34.56]您可以升级到头等舱。

[03:37.44]I could upgrade you to first class.

[03:40.32]您可以升级到头等舱。

[03:43.19]Expressions Used at the Airport

[03:45.78]机场用语

[03:48.36]1. How often is there a flight to London?

[03:51.64]去伦敦的航班多长时间一班？

[03:54.92]2. At what time does the next plane to Washington leave?

[03:58.94] 下一班去华盛顿的飞机几点起飞？

[04:02.96]3. Are they non-stop flights?

[04:06.09] 它们是直达班机吗？

[04:09.21]4. Could I make a reservation for flight 8 to Brussels?

[04:13.00] 我可以预定去布鲁塞尔的8号班机座位吗？

[04:16.78]5. How long is the flight from Seattle to New York?

[04:20.41] 从西雅图到纽约要飞多久？

[04:24.05]6. Is this where I have to check in for Flight MU562 to Tokyo?

[04:28.88] 这里是去东京的MU562航班的登记处吗？

[04:33.71]7. Are there any planes to Hiroshima on Sunday?

[04:37.13] 星期天有去广岛的班机吗？

[04:40.56]8. When am I supposed to check in?

[04:43.98] 我应该什么时候办理登机手续？

[04:47.40]9. Do you know which channel to go through?

[04:50.43] 你可以告诉我该走哪条通道吗？

[04:53.46]10. How much is the round trip ticket?

[04:56.40] 来回的票要多少钱？

[04:59.34]11. We have flights to Paris every hour.

[05:02.86] 我们每小时都有去巴黎的班机。

[05:06.39]12. May I have your ticket and passport?

[05:09.88] 请出示机票和护照好吗？

[05:13.36]13. Please put your bags on the scales.

[05:17.00] 请把您的行李放在秤上。

[05:20.63]14. I’m sorry, but everything is taken.

[05:23.87] 很抱歉，座位全满了。

[05:27.11]15. You can go through the red channel if you have anything to declare.

[05:30.93] 如果你有东西需要申报，请走红色通道。