零距离疯狂英语口语听力 在银行

[00:01.95]在银行

[00:03.89]Opening an account

[00:05.86]开帐户

[00:07.84]A: Good morning, can I help you?

[00:09.91]A：早安。有什么能为您效劳的吗？

[00:11.99]B: Good morning, I’d like to open a savings 1 account here,

[00:14.63]B：早安。我想开一个储蓄帐户，

[00:17.27]what is the procedure?

[00:18.99]该怎样办理呢？

[00:20.72]A: First you fill out the application form

[00:22.99]A：先填申请表，

[00:25.26]and then we will issue you a passbook 2.

[00:27.55]然后我们就可以帮您办存折。

[00:29.83]Cashing check and changing money

[00:32.26]兑换支票和现金

[00:34.69]Jack 3:Hi.I'd like to cash some traveler's checks and change some currency .

[00:38.22]杰 克：嗨！我要兑换一些旅行支票，还要兑换一些货币。

[00:41.74]Then I need a cashier’s check made out to the IRS.

[00:44.68]此外，我需要一张开给国税局的银行本票。

[00:47.62]Clerk: Sure. I can cash the checks.

[00:49.66]银行职员：没问题，我可以帮您兑换这些支票。

[00:51.70]You have to go to the fifth teller 4 on the left to change currency.

[00:54.67]您需要到左边的五号柜台兑换货币

[00:57.65]Then go to the first teller to get the cashier’s check.

[01:00.47]然后到一号柜台拿银行本票。

[01:03.29]Jack: But look at these lines!   Clerk: Sorry, sir.

[01:05.67]但是你看看这些排队的人龙!抱歉,先生,我无能为力.

[01:08.05]Jack: But it’s April 15th!

[01:09.93]杰 克：可是今天是四月十五号！

[01:11.81]I’ve been out of the country since February.

[01:13.94]我二月份出国了，

[01:16.07]That’s why I’m late with my taxes.

[01:18.11]所以我才会这么晚来交税。

[01:20.14]Look at this: British pounds; French francs;and German marks.

[01:23.02]你看看，英镑、法郎、还有德国马克……

[01:25.89]I’ve got over $3,000 in currency here.Please help me.

[01:28.83]我手上有三千以上的现金.拜托帮个忙吧。

[01:31.77]Clerk: Do you have an account here?  Jack: Yes I do.

[01:33.99]银行职员:您在这里有帐户吗？杰克:有.

[01:36.21]Clerk: OK. May I see some ID---a passport or driver’s license 5?

[01:39.54]银行职员：好吧，我可不可以看一下您的身份证件，护照或者驾驶执照都可以。

[01:42.87] Jack: Sure. Here’s my passport.

[01:44.69]杰 克：当然可以。这是我的护照。

[01:46.50]Similar Expressions

[01:48.32]相同表达

[01:50.13] 1 Sure.

[01:52.01]没问题。

[01:53.89]That’s no problem.

[01:55.87]没问题。

[01:57.84]Alright.

[01:59.61]没问题。

[02:01.39]That’s doable.

[02:03.22]没问题。

[02:05.05] 2 You have to go to the fifth teller on the left to change currency.

[02:08.84]您需要到左边的五号柜台兑换货币。

[02:12.62]The fifth teller on the left can handle currency exchange.

[02:15.75]您需要到左边的五号柜台兑换货币。

[02:18.87]To change currency, you have to go over to the fifth teller on the left.

[02:22.11]您需要到左边的五号柜台兑换货币。

[02:25.35]For currency exchange, go to the fifth teller on the left.

[02:28.38]您需要到左边的五号柜台兑换货币。

[02:31.41] 3 But look at these lines!

[02:33.89]但是你看看那些排队的人龙！

[02:36.37]But look at all the people waiting in line!

[02:38.75]但是你看看那些排队的人龙！

[02:41.12]But the wait is so long!

[02:43.30]但是你看看那些排队的人龙！

[02:45.49]But there are so many people waiting in line.

[02:47.97]但是你看看那些排队的人龙！

[02:50.45] 4 That’s why I’m late with my taxes.

[02:53.69]所以我这么晚才来交税。

[02:56.93]That is the reason my taxes are late.

[02:59.27]所以我这么晚才来交税。

[03:01.60]That is why I haven’t filed my taxes yet.

[03:04.18]所以我这么晚才来交税。

[03:06.75]That’s the only reason I still haven’t filed my taxes.

[03:09.73]所以我这么晚才来交税。

[03:12.71]Expressions Used in the Bank

[03:15.08]银行用语

[03:17.46]1. Could you tell me where I can change my money?

[03:20.70]能不能告诉我在哪里可以兑换钱？

[03:23.94]2. How do I open a savings account?

[03:26.97]我要怎样才能开一个储蓄帐户呢？

[03:30.00]3. I want to open a checking account. What is the proper procedure?

[03:33.83]我想开个支票帐户，该办什么手续呢？

[03:37.65]4. Could you please explain the different accounts you offer?

[03:41.09]你能给我介绍一下你们所提供的存款业务吗？

[03:44.52]5. Do I receive a monthly statement?

[03:47.60]我会收到每个月的结帐单吗？

[03:50.69]6. I am just about out of checks. How can I order some new ones?

[03:54.51]我的支票快用完了，我要怎样申请新的？

[03:58.34]7. I’d like to apply for a personal loan.

[04:01.27]我想申请个人贷款。

[04:04.19]8. Do you want 5s or 10s?

[04:06.99]您要换五元的还是十元的零钱？

[04:09.78]9. What if I overdraw 6?

[04:12.51]如果我透支了会怎样呢？

[04:15.24]10. What is the annual interest rate?

[04:18.32]年利率是多少？

[04:21.41]11. I’d like to close this account.

[04:24.19]我想要注销这个帐户。

[04:26.97]12. My fixed 7 deposit certificate fell due yesterday.

[04:30.69]我的定期存款单昨天到期。