新概念英语第三册lesson 58 A spot of bother
时间：2018-12-08 作者：英语课 分类：新概念英语第三册
Lesson 58: A spot of bother 一点儿小麻烦
Listen to the tape then answer the question below.
听录音，然后回答以下问题。
What did the old lady find when she got home?
The old lady was glad to be back at the block of flats where she lived. Her shopping had tired her and her basket ad grown heavier with every step of the way home. In the life her thoughts were on lunch and a good rest; but when she got out at her own floor, both were forgotten in her sudden discovery that her front door was open. She was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous 1 piece of negligence 2, when she remembered that she had gone shopping after the home help had left and she knew that she had turned both keys in their locks, She walked slowly into the hall and at once noticed that all the room doors were open, yet following her regular practice she had shut them before going out. Looking into the drawing room, she saw a scene of confusion over by her writing desk. It was as clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence. Her first impulse was to go round all the rooms looking for the thieves, but then she decided 3 that at her age it might be more prudent 4 to have someone with her, so she went to fetch the porter from his basement. By this time her legs were beginning to tremble, so she sat down and accepted a cup of very strong tea, while he telephoned the police. Then, her composure regained 6, she was ready to set off with the porter's assistance to search for nay 7 intruders who might still be lurking 9 in her flat.
They went through the rooms, being careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints 11. The chaos 12 was inconceivable. She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie 13 at hoarding 14; and it seemed as though everything she possessed 15 had been tossed out and turned over and over. At least sorting out the things she should have discarded years ago was now being made easier for her. Then a police inspector 16 arrived with a constable 17 and she told them of her discovery of the ransacked 19 flat. The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced, thereby 20 proving that the burglars had either used skeleton keys or entered over the balcony. There was no trace of fingerprints, but the inspector found a dirty red bundle that contained jewellery which the old lady said was not hers. So their entry into this flat was apparently 21 not the burglars' first job that day and they must have been disturbed. The inspector then asked the old lady to try to check what was missing by the next day and advised her not to stay alone in the flat for a few nights. The old lady though the was a fussy 22 creature, but since the porter agreed with him, she rang up her daughter and asked for her help in what she described as a little spot of bother.
New words and expressions 生词和短语
life
n. 电梯
monstrous
adj. 极大的，可怕的
negligence
n. 粗心大意
hinder
v. 妨碍
fingerprint 10
n. 指纹
chaos
n. 混乱，无秩序
inconceivable
adj. 不可思议的
veritable
adj. 真正的，地地道道的
magpie
n. 喜欢收藏物品的人
prudent
adj. 谨慎的
composure
n. 镇静，沉着
intruder
n. 入侵者（尤指欲行窃者）
toss
v. 扔
discard
v. 丢
discard
v. 丢弃
constable
n. 警察
balcony
n. 阳台
fussy
adj. 大惊小怪的，小题大作的
参考译文
老妇人回到了她居住的公寓楼，心里很高兴。去商店买东西把她搞得筋疲力尽；在回家的路上，她每走一步，就感到手里的篮子又重了一点。她乘上电梯后，只想着午餐和好好休息一下。但她到自己的楼层走出电梯后，就把这两件事忘了个干净，因为她突然发现她家的大门开着。她心想明天上午一定要好好训斥那个干家务的帮手，她竟如此疏忽大意。但突然记起来了，帮手是在她出去买东西之前走的，她还记得曾用了两把钥匙把大门锁上了。她慢慢地走进前厅，立即发现所有的房门都敞开着，而她记得在出门买东西前，她按老规矩是把房门一一锁上的。她往起居室里看去，写字台边一片狼籍。事情很清楚，在她外出时，窃贼曾闯进家门。她第一个条件反射是各个房间搜寻一下窃贼，但转念一想，像她这个年纪，最好找个人一起去。于是她到地下室去找看门的人。这时她两腿累得开始发抖，于是坐了下来，喝了一杯浓茶。与此同时，看门的人给警察挂了电话。此刻老妇人也镇定了下来，准备在看门人的协助下搜寻可能仍躲藏在她房里的窍贼。
他俩搜遍这每一个房间，小心翼翼地不接触任何东西，因为他们怕妨碍警察寻找指纹。房间里的紊乱状况是无法想像的。老妇人在这套公寓里住了30年，她又是个名副其实的收藏家。看来她的每一件东西都被翻了出来，并且被里里外外看了遍。这样一来，她倒是容易将那些几年前就该扔掉的东西找出来了。过了一会儿，一位巡官带着一名警察来了。她向他们讲述了发现公寓遭劫的经过。巡官开始搜寻指纹，警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。由此可以证明，窍贼或者是用万能钥匙，或者是翻越阳台进来的。巡官没有发现指纹，却发现了一个装有珠宝的、肮脏的红包袱。老妇人说那不是她的。很明显，闯进这套公寓的窃贼那天并不是首次作案，而且他一定受了惊吓。巡官请老妇人在次日之前设法查清丢了些什么，并劝她几夜之内不要独自一人在公寓过夜。老妇人觉得巡官大惊小怪，但既然看门人也同意他的意见，她只得打电话向女儿求援，说她碰到了一点儿小麻烦。
自学导读
Notes on the text课文注释
1 with every step of the way home，这里介词 with引起的短语作状语，表示“随……（情况发生某种变化）”。
2 her thoughts were on lunch and a good rest，她只想着午餐和好好休息。
3 reprimand sb．for…，因为……而训斥某人。
4 yet following her regular practice，然而按照她的惯例。
这是现在分词短语作方式状语，修饰 had shut。
5 as clear as daylight，十分清楚。
6 it might be more prudent to have someone with her，有人陪伴她可能更谨慎一些。
it是形式主语，不定式短语 to have someone with her是真正的主语。
7 being careful to touch nothing是现在分词短语作方式状语，修饰 went through。
8 skeleton key，万能钥匙。
Multiple choice questions多项选择题
Choose the correct answers to the following questions.
Comprehension理解
1 The old lady's thoughts were on lunch and a good rest ______ .
a．because she had done so much shopping on her way home
b．as she climbed the steps to the floor her flat was on
c．but the sight of the open front door put them both out of her mind
d．until she remembered she had gone shopping after the home help had left
2 When the old lady and the porter got back to the scene of the crime ______ .
a．he made her a cup of strong tea and then telephoned the police
b．they searched the rooms for any burglars who might not have escaped
c．they took care not to touch anything the burglars had touched
d．they waited for the police before going into every room in the flat
3 What made the police think the burglars had been disturbed?
a．They had been forced to leave the front door open.
b．There was no trace of their fingerprints.
c．They had made no attempt to disguise the fact they had been there.
d．They had left behind some jewellery which did not belong to the lady.
Structure
结构
4 She was thinking that she ______ reprimand her home help…（1.6）
a．would have to
b．had to
c．was having to
d．has to
5 ----the room doors were open, yet she never went out ______…（11.9-10）
a．without shutting them
b．before she shut them
c．except to have shut them
d．in case they were not shut
6 ----so she went ______ to fetch to porter.（11.13-14）
a．down to the basement
b．below to his basement
c．form his basement
d．along to the basement
7 At least it was not being made easier ______ out the things she should have discarded years ago.
a．than she sorted
b．that she sorted
c．for her to sort
d．sorting
8 ----locks had not been forced, ______that the burglars…（11.23-24）
a．which proved
b．by this proving
c．so that be proved
d．in that it proved
Vocabulary
词汇
9 ----for thirty years and had hoarded 23 ______…（11.18-19）
a．anything of value
b．every conceivable article
c．quite a few items of interest
d．odd bits and pieces
10 ----and advised her not to stay ______ in the flat…（11.26-27）
a．single
b．on her own
c．lonely
d．selfish
11 The old lady thought he was ______ concerned.（11.27-28）
a．rather
b．quite
c．hardly
d．unduly 24
12 In describing the burglary as ‘a little spot of bother’, the old lady was ______.（1.29）
a．underestimating her losses
b．undercharging the burglars
c．underlining the evidence
d．understating the case
【New words and expressions】 生词和短语
●lift n. 电梯
●monstrous adj. 极大的，可怕的
●negligence n. 粗心大意
●prudent adj. 谨慎的
●composure n. 镇静，沉着
●intruder n. 入侵者（尤指欲行窃者）
●lurk v. 潜藏
●hinder v. 妨碍
●fingerprint n. 指纹
●chaos n. 混乱，无秩序
●inconceivable adj. 不可思议的
●veritable adj. 真正的，地地道道的
●magpie n. 喜欢收藏物品的人
●toss v. 扔
●discard v. 丢弃
●constable n. 警察
●ransack v. 洗劫
●balcony n. 阳台
●fussy adj. 大惊小怪的，小题大作的
◆lift n. 电梯
elevator
◆monstrous adj. 极大的，可怕的
monstrous ghost
◆negligence n. 粗心大意
carelessness 比其正式
Eg: We must be careful otherwise we would get into trouble because of negligence.
◆prudent adj. 谨慎的
discreet 25 / careful / cautious
◆composure n. 镇静，沉着
calm
◆intruder n. 入侵者（尤指欲行窃者）
intrud
burglar
◆lurk v. 潜藏
lurk in the darkness
◆hinder v. 妨碍
hinder sb. from doing sth. / prevent sb. from doing sth.
◆fingerprint n. 指纹
◆chaos n. 混乱，无秩序
in state of chaos
order / disorder 26
confusion
conceive
◆inconceivable adj. 不可思议的
conceive
conceivable
conceive of
Eg: I can’t conceive of it.
conceive of sth. as
Eg: I conceive of the life there as beautiful picture.
regard as / describe as / imagine as / refer to ... as / think of ... as
conceivable / inconceivable
◆◆veritable adj. 真正的，地地道道的
◆magpie n. 喜欢收藏物品的人
collector
magpie: a person who likes to collect things as mania 27 or serious hobby.
Eg: Let us toss a coin to decide.
◆toss v. 扔
◆discard v. 丢弃
abandon / desert / forsake 28
discard: give up as useless
discard useless things
discard sth. for
discard a for b
◆constable n. 警察
◆ransack v. 洗劫
Eg: The robbers ransack the bank.
◆balcony n. 阳台
◆fussy adj. 大惊小怪的，小题大作的
Eg:You are a fussy person.
Read:本课重点词
●monstrous adj. 极大的，可怕的
●negligence n. 粗心大意
●prudent adj. 谨慎的
●hinder v. 妨碍
●chaos n. 混乱，无秩序
●inconceivable adj. 不可思议的
●toss v. 扔
●discard v. 丢弃
●ransack v. 洗劫
●fussy adj. 大惊小怪的，小题大作的
【课文讲解】
A spot of bother: A bit of bother
L58-01 end 9’11”
L58-02 begin 12’29”
背熟：Her shopping had tired her and her basket ad grown heavier with every step of the way Home.
exhausted 29 / tired out / worn out / wear out
Her basket had grown heavier and heavier
Eg: Having a lesson tired me and my school bag had grown heavier with every step of the way Home.
背熟：In the lift her thoughts were on lunch and a good rest
in the lift she thought about her lunch and a good rest.
her thoughts 作主语
thoughts ... on
Eg: I didn’t notice you at that time because my thoughts were on the textbook.
Your thoughts must be on them.
背熟：but when she got out at her own floor, both were forgotten in her sudden discovery that her front door was open.
in the belief that (L53)
Public officials can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.
for such a monstrous piece of negligence
negligence 不可数名词
a piece of negligence
when: at the moment
背熟：following her regular practice she had shut them before going out.
confusion: chaos
背熟：It was as clear as daylight
Eg: He is as stubbom as a mule 30.
You are as poor as a church mouse.
obviously
背熟：Her first impulse was to go round all the rooms looking for the thieves
regain 5: recover 恢复
L58-02 end 12’29”
L58-03 begin 11’38”
she was ready to set off to search for any intruders who might still be lurking in her flat with the porter’s assistance.
go through: search
as though : as if
背熟：At least sorting out the things she should have discarded years ago was now being made easier for her.
forced: broken
背熟：there was no trace of sth.
bundle: parcel
a bundle of hay
entry WTO
apparently: obviously
creature: living thing
in her sudden discovery that...
in the belief that
本课比较简单，可作为练习口语的材料，用自己的话去复述这篇文章。
- The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
- Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！
- They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
- The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
- You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
- He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
- The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
- The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
- She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻，但很快恢复了镇静。
- He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
- Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
- Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。
- He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。
- Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？
- There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
- The fingerprint expert was asked to testify at the trial.指纹专家应邀出庭作证。
- The court heard evidence from a fingerprint expert.法院听取了指纹专家的证词。
- Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
- They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套，以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
- After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
- The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
- Now and then a magpie would call.不时有喜鹊的叫声。
- This young man is really a magpie.这个年轻人真是饶舌。
- After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
- Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学
- He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
- He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
- The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
- The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
- The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
- The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气，不肯冒起火来。
- He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread.他要找一根线,开始翻腾妈妈的针线盒。
- She ransack my apartment for the bankbook.她在我公寓里到处搜索寻找存折。
- The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。
- The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 来自《现代英汉综合大词典》
- I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
- He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
- He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
- The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。
- It owned great properties and often hoarded huge treasures. 它拥有庞大的财产，同时往往窖藏巨额的财宝。 来自辞典例句
- Sylvia among them, good-naturedly applaud so much long-hoarded treasure of useless knowing. 西尔维亚也在他们中间，为那些长期珍藏的无用知识，友好地、起劲地鼓掌。 来自互联网
- He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
- He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
- He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
- It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
- When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
- It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
- Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
- Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
- She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
- You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。