时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:网络社交


英语课


SCENE② D  在唐的酒吧  晚上十一点


【你得撩拨她一下】


 


Don:         I thought I 1) coached you on the secrets of 2)  flirting 2!


唐:          我不是教过你求爱秘诀吗?


         


Herbert:    You  3) overheard my conversation with Rose?


赫伯特:   你听到我跟柔丝的对话啦?


         


Don:         It was truly 4) pathetic!    


唐:          真够悲惨的!    


 


Herbert:          She's not interested in me.   


赫伯特:   她根本对我没兴趣。


 


Don:         You have to flirt 1.


唐:          你得撩拨她一下。         


 


Herbert:    She doesn't find me attractive.


赫伯特:   她根本不觉得我有吸引力。  


 


Don:         5) My gosh! She's just 6) playing hard-to-get! 


唐:          哎唷!她只是想玩捉迷藏而已!


 


 


语言详解


 


A: Wow, coach! Who is this new pitcher 3?


    哇,教练!这个新投手是谁?


 


B: He's an up-and-coming kid from down south.


   他是从南部来的后起之秀.


 


【She's just playing hard-to-get!  她只是在跟你玩捉迷藏!】


 


这个句子一般用在形容女性对男性若即若离的感情,现在有时候也可以用来说男生。当你的朋友为了恋爱对象的刁难而伤神,你就可以用playing hard-to-get!来形容对方吊胃口的做法。


 


A:  She never calls me back.


     她都不给我回电话。


B:  Don't worry. She's just playing hard-to-get.


     别担心。她只是在跟你玩捉迷藏。


 


1) coach  (v.) 指导


2) flirt (v.) 调情


3) overhear (v.) 无意间听到,overheard 是过去式。


4) pathetic  (a.) 可悲的


5) My gosh! 哎唷!糟了!我的天啊!gosh 是God 的委婉说法。


6) playing hard-to-get 玩捉迷藏



1 flirt
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
2 flirting
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
3 pitcher
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
标签: 网络 社交 撩拨
学英语单词
alternating no-return-to-zero
anesthesia room
annual instalment
area opaca
arlene
average mark-on
Bahasa Malaysia
balanced transmission line
be bored with
benign attributional bias
boardleaved tree
bridging contact
candy stick
capacitor packet compressing
carloading
chinese marc format
citians
collection days
collens
decree of divorce
depository correspondent
economic lot size analysis
enclosed accommodation space
equipmential connection
Erval
estipulate flower
experimental sampling distribution
factitial
ferrite switch
finite rank
fire paint
fluit
full rudder
goods packing
guarantee agreement
Hollerith format
hypophysi-
international bibliography
international war
isopentanol
james pk.
Kirove
knife back
Kāshipur
Laffer, Arthur
lg&md (large generator and motor department)
longitudinal metacentric radius
LR grammar
mancelle
match-hook
member stiffness
menilla
methioturiate
misrecollecting
mitreader
mushroom worker's lung
night-soil fever
non-conformal surface
olfactus
ornithogal
oryctography
phenalenes
phudu
pivie
powershifts
preceptee
pteropodine
pyrazines
radiotracer compound
rap at
redeploying
referred sensations
regular distortion
relish
retunded
Rokitansky's tumor
rounded bead toe
rubberstamp
sadikov
scherrer
Seitla
Septisol
serial vs. parallel
set as default
sexists
sexual arousals
siallitization
single boat seiner
single-axis magnetometer
skelm
sudorific centers
sugarcane top
tanakia chii
tax anticipation note
time immemorial
toy balloon
tradition-bound
traitmarker
up of down alteration or price clause
Val-Marie
visual sense
wheel cylinder piston