散文:The Key to Management by Lee Iacocca
时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:英语散文阅读
In this world constant changes are a fact of life. How to act in this changing world, then, presents a real challenge for executives of big businesses today. The leader of a big company shoulders great responsibilities. Naturally, he wants to be absolutely sure he is doing the right thing. But does it follow that he should never take a chance, that he can afford to delay action until he obtains all the information he needs? A good manager draws on the wisdom of committees. But can committees replace individuals? In the selection, the author, a successful businessman himself, expounds 2 his views on these questions, throwing light on mature management.
The Key to Management by Lee Iacocca
If had to sum up in one word the qualities that make a good manager, I'd say that it all comes down to decisiveness. You can use the fanciest computers in the world and you can gather all the charts and numbers, but in the end you have to bring all your information together, set up a timetable, and act.
And I don't mean act rashly. In the press, I'm sometimes described as a flamboyant 3 leader and a hip 4-shooter, a kind of fly-by-the-seat-of-the-pants operator. I may occasionally give that impression, but if that image were really true. I could never have been successful in this business.
Actually, my management style has always been pretty conservative. Wherever I've taken risks, it's been after satisfying myself that the research and the market studies supported my instincts. I may act on my intuition — but only if my hunches 5 are supported by the facts.
Too many managers let themselves get weighed down in their decision-making, especially those with too much education. I once said to Philip Caldwell, who became the top man at Ford 1 after I left: "The trouble with you, Phil, is that you want to Harvard, where they taught you not to take any action until you've got all the facts. You've got ninety-five percent of them, but it's going to take you another six months to get that last five percent. And by the time you do, your facts will be out of date because the market has already changed. That's what life is all about — timing 6."
A good business leader can't operate that way. It's perfectly 7 natural to want the facts and to hold out for the research that guarantees a particular program will work. After all, if you're about to spend $300 million on a new product, you want to be absolutely sure you're on the right track.
That's fine in theory, but real life just doesn't work that way. Obviously, you're responsible for gathering 8 as many relevant facts and projections 9 as you possibly can. But at some point you've got to take that leap of fait. First, because even the right decision is wrong if it's made too late. Second, because in most cases there's no such thing as certainty. There are times when even the best manager is like the little boy with the big dog waiting to see where the dog wants to go so he can take him there.
What constitutes enough information for the decision-maker? It's impossible to put a number on it, but clearly when you move ahead with only 50 percent of the facts the odds 10 are stacked against you. If that's the case, you had better be very lucky — or else come up with some terrific hunches. There are times when that kind of gamble is called for, but it's certainly no way to run a railroad.
At the same time, you'll never know 100 percent of what you need. Like many industries these days, the car business is constantly changing. For us in Detroit, the great challenge is always to figure out what's going to appeal to customers three years down the road. I'm writing these words in 1984, and we're already planning our models for 1987 and 1988. Somehow I have to try to predict what's going to sell three and four years from now, even though I can't say with any certainty what the public will want next month.
When you don't have all the facts, you sometimes have to draw on your experience. Whenever I read in a newspaper that Lee Iacocca likes to shoot from the hip, I say to myself: "Well, maybe he's been shooting for so long that by this time he has a pretty good idea of how to hit the target."
To a certain extent, I've always operated by gut 11 feeling. I like to be in the trenches 12. I was never one of those guys who could just sit around and strategize endlessly.
But there's a new breed of businessmen, mostly people with M. B. A.' S, who are wary 13 of intuitive decisions. In part, they're right. Normally, intuition is not a good enough basis for making a move. But many of these guys go to the opposite extreme. They seem to think that every business problem can be structured and reduced to a case study. That may be true in school, but in business there has to be somebody around who will say: "Okay, folks, it's time. Be ready to go in one hour." When I read historical accounts of Word War II and D-Day, I'm always struck by the same thought: Eisenhower almost blew it because he kept vacillating. But finally he said: "No matter what the weather looks like, we have to go ahead now. Waiting any longer could be even more dangerous. So let's move it!"
The same lesson applies to corporate 14 life. There will always be those who will want to take an extra month or two to do further research on the shape of the roof on a new car. While that research may be helpful, it can wreak 15 havoc 16 on your production plans. After a certain point, when most of the relevant facts are in, you find yourself at the mercy of the law of diminishing returns.
That's why a certain amount of risk-taking is essential. I realize it's not for everybody. There are some people who won't leave home in the morning without an umbrella even if the sun is shining. Unfortunately, the world doesn't always wait for you try to anticipate your losses. Sometimes you just have to take a chance — and correct your mistakes as you go along.
Back in the 1960s and through most of the 1970s, these things didn't matter as much as they do now. In those days the car industry was like a golden goose. We were making money almost without trying. But today, few businesses can afford the luxury of slow decision-making, whether it involves a guy who's in the wrong job or the planning of a whole new line of cars five years down the road.
Despite what the textbooks say, most important decisions in corporate life are made by individuals, not by committees. My policy has always been to be democratic all the way to the point of decision. Then I become the ruthless commander. "Okay, I've heard everybody," I say. "Now here's what we're going to do."
You always need committees, because that's where people share their knowledge and intentions. But when committees replace individuals — and Ford these days has more committees than General Motors — then productivity begins to decline.
To sun up: nothing stands still in this world. I like to go duck hunting, where constant movement and change and facts of life. You can aim at a duck and get it in your sights, but the duck is always moving. In order to hit the duck, you have to move your gun. But a committee faced with a major decision can't always move as quickly as the events it's trying to respond to. By the time the committee is ready to shoot, the duck has flown away.
- They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
- If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
- This paper briefly expounds the technological design and smelting process of ZCuZn40Mn3Fel. 主要论述了锰黄铜熔炼工艺设计及熔炼过程。
- The second chapter expounds the approval and ratification of the reorganization project. 第二章论述了公司重整计划的通过与批准。
- His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.他的衣着在这种严肃场合太浮夸了。
- The King's flamboyant lifestyle is well known.国王的奢华生活方式是人尽皆知的。
- The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
- The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
- A technical sergeant hunches in a cubicle. 一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。
- We often test our hunches on each other. 我们经常互相检验我们的第六感觉。
- The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
- The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
- The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
- Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
- He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
- He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
- Their sales projections are a total thumbsuck. 他们的销售量预测纯属估计。
- The council has revised its projections of funding requirements upwards. 地方议会调高了对资金需求的预测。
- The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
- Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
- It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
- My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
- life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
- The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
- He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
- Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
- This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
- His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。