听电影学英语-校园风云2

  [00:01.89]And that price is loneliness.  

[00:04.43]I don’t know. maybe I’m wrong, but...  

[00:07.81]it just seems to me like you might need a friend.  

[00:15.82]Since I grew up without a dad,  

[00:17.57]you might assume, psychologically,  

[00:19.03]I was looking for a father figure.  

[00:21.08]But that had nothing to do with it at all.  

[00:23.50]It was just that Dave was so strong,  

[00:25.41]and he made me feel so safe and protected.  

[00:28.33]It was the first time somebody ever saw the real me,  

[00:32.09]the me that nobody else knows.  

[00:34.01]OK, here. Get down. Get down.  

[00:45.98]You’re once  

[00:47.89]Twice  

[00:50.77]Three times a lady  

[00:56.53]And I love you  

[01:03.74]Yes, you’re once  

[01:06.12]Twice  

[01:09.50]Three times a lady  

[01:14.76]And I love you  

[01:24.31]I love  

[01:27.64]You  

[01:30.15]When I think back on my relationship  

[01:31.98]with Mr. Novotny,  

[01:33.40]what I miss most is our talks.  

[01:38.20]You did it in your house?  

[01:40.61]In your own house?  

[01:42.07]OK, I know it seems crazy, but...  

[01:45.08]Jim, what I’m trying to tell you is that...  

[01:48.29]Tracy and I...  

[01:49.75]are totally, totally...  

[01:52.13]in love.  

[01:55.25]- In love? - Yeah.  

[01:57.38]It’s serious.  

[01:58.51]She inspires me in ways that Linda never has.  

[02:01.39]She even wants to read my novel.  

[02:03.47]But you haven’t written your novel.  

[02:05.56]That’s the whole point!  

[02:06.97]I... I’ve got the whole thing right here!  

[02:09.39]I just need to get it out there.  

[02:11.31]And Tracy wants me to write it so she can read it.  

[02:14.65]It’s beautiful.  

[02:15.61]Dave...  

[02:17.07]I’m just saying this as your friend.  

[02:20.40]What you’re doing is really, really wrong,  

[02:23.91]and you’ve gotta stop.  

[02:25.87]The line you’ve crossed is... 

[02:27.91]It’s immoral, and it’s illegal.  

[02:29.83]Jim, come on.  

[02:31.25]I don’t need a lecture on ethics.  

[02:33.38]I’m not talking about ethics.  

[02:34.63]I’m talking about morals.  

[02:37.67]What’s the difference?  

[02:39.76]I guess I don’t have to tell you  

[02:41.51]how this all turned out.  

[02:59.28]Tracy’s mom...  

[03:01.19]she doesn’t understand.  

[03:03.24]No. I’d say she doesn’t.  

[03:05.03]Fact is, I have never seen a mother so upset.  

[03:10.41]All right. I know what Tracy told her mother,  

[03:13.42]what her mother told me.  

[03:15.08]I need to hear this from you  

[03:17.00]because I have a legal responsibility here.  

[03:18.92]Let me ask you this.  

[03:23.18]Did you cross the line with this girl?  

[03:33.27]I di...  

[03:35.65]W-We...  

[03:38.52]We’re in love.  

[03:44.78]Your novel?!  

[03:46.03]Are you fucking kidding me?  

[03:47.66]Linda...  

[03:48.62]After Dave got fired,  

[03:50.04]Linda kicked him out of the house  

[03:51.50]and filed for divorce.  

[03:52.95]He ended up moving back to Milwaukee  

[03:55.83]to live with his parents.  

[03:56.79]He’s lucky he’s not in jail.  

[03:58.04]Linda!  

[04:01.59]And ethics are the basis of...  

[04:04.76]OK. We’ll pick up here next time.  

[04:11.93]Would it be possible for me  

[04:13.10]to retake the test we took yesterday?  

[04:15.39]The test yesterday? You wanna retake it?  

[04:16.81]Yeah. I had to work the night before,  

[04:18.81]and I didn’t have enough time to study.  

[04:19.77]Oh, yeah?  

[04:21.98]Now that I have more life experience,  

[04:23.90]I feel sorry for Mr. McAllister.  

[04:26.15]I mean, anyone who’s stuck in the same little room,  

[04:29.03]wearing the same stupid clothes,  

[04:30.78]same exact same things year after year  

[04:33.66]for his whole life,  

[04:35.08]while his students go on to good colleges  

[04:37.50]and move to big cities and do great things  

[04:40.38]and make loads of money,  

[04:43.26]he’s gotta be at least a little jealous.  

[04:45.17]I noticed it was a little low for you.  

[04:46.63]It’s like my mom says:  

[04:48.05]The weak are always trying to sabotage the strong.  

[04:51.43]One thing that’s important to know about me  

[04:53.81]is that I’m an only child,  

[04:55.27]so my mom is really devoted to me.  

[04:57.64]And I love her so much.  

[04:59.10]She wants me to do all the things  

[05:01.02]that she wanted to do in life but couldn’t. 

[05:03.40]Mom used to be a stewardess for Northwest,  

[05:05.32]and now she works as a paralegal.  

[05:07.74]She likes to write letters to successful women  

[05:09.66]like Elizabeth Dole and Connie Chung  

[05:11.58]and ask them how they got to be where they are  

[05:13.49]and what advice do they have for me,  

[05:15.37]Tracy, her daughter.  

[05:17.41]9 times out of 10,  

[05:18.75]they say you have to hold onto your dreams  

[05:20.67]no matter what.  

[05:21.63]The pressures women face  

[05:22.59]mean you have to work twice as hard,  

[05:24.50]and you can’t let anything or anyone stand in your way.  

[05:27.84]Hey! Hey!  

[05:29.30]One per person! Put those back!  

[05:31.43]Eat me.  

[05:32.85]But you know, winning isn’t everything.  

[05:35.52]Win or lose, ethical conduct is the most important thing.  

[05:39.39]Just ask Mr. McAllister.  

[05:41.02]Mr. McAllister!  

[05:42.27]Mr. McAllister, wait up!  

[05:45.03]Mr. McAllister, don’t go!  

[05:49.45]I got all my signatures.  

[05:51.37]There’s 158, way more than I need.  

[05:53.78]Hey, that’s super.  

[05:55.20]Here they are.  

[05:56.66]Oh, you can just put them in my box,  

[05:58.08]and I’ll take a look at them tomorrow.  

[05:59.87]Could you approve them now  

[06:01.46]because I’d really like to kick off my campaign  

[06:03.38]right away, you know, in the morning.  

[06:05.30]Right.  

[06:11.93]Yeah, yeah. Those look good to me.  

[06:14.81]Aren’t you supposed to keep them?  

[06:16.72]No. That’s fiine.  

[06:18.18]I thought you were supposed to keep them.  

[06:22.48]Yeah, right, fiine, OK.  

[06:24.40]Thanks for everything.  

[06:25.86]You bet.  

[06:30.20]I can’t wait to start campaigning.  

[06:32.57]What’s that?  

[06:33.53]I can’t wait to start campaigning.  

[06:34.99]Oh. Well, it should be easy for you.  

[06:36.91]So far, no competition.  

[06:38.33]Yeah, but you know, Coca-Cola’s by far  

[06:40.25]the world’s number one soft drink,  

[06:41.21]and they spend more money than anybody  

[06:43.13]on advertising.  

[06:44.21]I guess that’s how come they stay number one.  

[06:47.46]Yeah.  

[06:48.88]OK. Well, good luck there, Tracy.  

[06:51.30]You know, Mr. M...  

[06:54.43]when I win the presidency, that means you and I  

[06:56.56]are gonna be spending a lot of time together,  

[06:58.81]and I for one would really like that time to be...  

[07:01.85]harmonious and productive.  

[07:04.98]Wouldn’t you? 

[07:07.65]Sure.  

[07:10.99]OK.  

[07:12.07]That’s what I thought. I was just checking.  

[07:13.82]Yeah. Good luck there, Tracy.  

[07:16.16]OK.  

[07:22.46]I don’t blame Tracy for what happened with Dave.  

[07:25.33]How could I?  

[07:26.67]Dave was an adult, more than twice her age.  

[07:28.96]Sure, she got on my nerves once in a while,  

[07:32.05]but I admired Tracy. I really did.  

[07:36.39]Thank God for Diane. She was my best friend.  

[07:40.43]My source of love and strength.  

[07:42.60]Oh, sure, we’d had our share of bumpy times,  

[07:44.52]but we’d always seen them through.  

[07:47.06]After 9 years of marriage, we were closer than ever.  

[07:52.24]Anything wrong?  

[07:54.61]No. No.  

[07:56.07]Just, you know, school.  

[08:03.25]When I win the presidency,  

[08:05.58]we’re gonna be spending a lot of time together.  

[08:08.92]Lots and lots and lots oftime.  

[08:12.76]President and advisor.  

[08:15.68]Harmonious and productive.  

[08:19.01]Close and special.  

[08:21.89]You... and I.  

[08:54.51]Hey, P.J.  

[08:55.92]What are you doing here in the boys’ locker room?  

[08:57.84]I’ve come to see the star quarterback  

[08:59.39]before the big game.  

[09:00.72]But what if Coach Henderson walks in?  

[09:03.14]Oh, that’s OK. I took care of him.  

[09:05.73]So, uh, what you reading?  

[09:07.44]I’m just reviewing my playbook.  

[09:10.31]I have a playwe can practice.  

[09:12.73]You be quarterback.  

[09:14.19]I’ll be tight end.  

[09:26.66]You know, Coca-Cola is by far  

[09:29.54]the world’s number one soft drink.  

[09:40.59]Paul.  

[09:41.97]Aah!  

[09:49.23]Aah! Aaahhh!  

[09:51.27]Aah!  

[09:53.07]I was so mad at God when I broke my leg  

[09:54.98]at Shadow Ridge over Christmas break.  

[09:57.15]Why?!  

[09:59.74]The doctors told me I’d have to quit sports