听电影学英语-校园风云8

  [00:02.60]Can I have an ’A’? Can I have a recommendation?  

[00:05.57]Can I, can I?"  

[00:07.65]Fuck them.  

[00:29.76]Hi. You’ve reached the Novotnys.  

[00:31.34]We’re not around, but we’ll call you back real soon.  

[00:33.34]Have a nice day.  

[00:35.64]Why did you do that? I trusted you completely.  

[00:39.22]And you ruined my life, do you know that?  

[00:41.23]Do you realize that? Huh? Doyou?  

[00:44.15]You ruined Diane’s life... You ruined my life,  

[00:46.48]is that what you wanted?  

[00:49.15]I’m sorry... I’m sorry, I’m just... I’m going nuts here,  

[00:53.28]and I really think we should talk.  

[00:56.45]It’s Jim. I love you.  

[01:06.13]Attention, everyone.  

[01:07.88]We have an important announcement  

[01:09.34]from our principal, Dr. Hendricks.  

[01:14.72]Good morning, students.  

[01:17.01]It, uh, behooves me to inform you  

[01:19.77]ofan important change in today’s election.  

[01:21.81]Effective this morning sophomore Tammy Metzler  

[01:24.14]has been... Metzler has been  

[01:25.98]determined ineligible, I repeat, ineligible  

[01:28.48]for S.G.A. president.  

[01:30.07]All other candidates are eligible.  

[01:31.82]You may, uh, vote for any of those,  

[01:34.99]but not Tammy Metzler.  

[01:38.33]When the time came to cast ourvotes,  

[01:40.29]I stood in line just like everyone else.  

[01:42.58]Hi, Tracy.  

[01:43.54]Tracy Enid Flick.  

[01:45.42]I know.  

[01:47.50]Thankyou.  

[02:00.14]Ready, Phil?  

[02:01.77]Yeah, ready.  

[02:10.69]Thanks, Phil.  

[02:16.16]Oh, hey, Tracy.  

[02:17.91]Hi, Paul.  

[02:19.20]Isn’t this exciting?  

[02:21.16]Mm-hmm.  

[02:22.29]Well, good luck.  

[02:24.75]Thanks, Paul. You, too.  

[02:27.17]Oh, thanks!  

[02:35.26]It’s so weird.  

[02:36.93]Do people always just vote for themselves?  

[02:39.30]’Cause looking at my own name on the ballot  

[02:42.26]I just... I don’t know,  

[02:44.68]I just felt like it’s not right to vote foryourself.  

[03:05.25]Ok, Mr. M. 

[03:07.58]All right. So...  

[03:10.54]let’s start counting.  

[03:12.00]OK, well, as the election committee chairman,  

[03:15.38]I’ll do the first count.  

[03:16.47]And then you can do the second count,  

[03:18.05]you know, for the 2 independent counts.  

[03:19.55]Fine. So do your count.  

[03:22.10]Start with president, and I’ll be right back.  

[03:24.47]You have the key, Mr. McAllister.  

[03:30.35]Right.  

[03:44.79]Are you OK, Mr. McAllister?  

[03:47.37]Yeah. What happened to your eye?  

[03:49.58]I’m fiine! It’s just a bee sting.  

[03:52.21]A simple little everyday bee sting.  

[03:54.59]Some people can get stung, it’s no big deal.  

[03:57.51]Me... I swell up.  

[03:59.51]There’s not much time left until eighth period.  

[04:02.05]I have other things going on, too, you know.  

[04:04.64]Yeah. OK. We know.  

[04:08.68]All right. I’ll be right back.  

[04:14.52]Hi. You’ve reached the Novotnys.  

[04:16.61]We’re not around, but we’ll call you back real soon.  

[04:18.44]Have a nice day.  

[04:20.95]Uh, it’s me again.  

[04:22.53]I’m sorry for all the messages, but, uh...  

[04:25.70]Linda, if I could just hear your voice.  

[04:27.29]If you’d only acknowledge that I...  

[04:30.21]What do you want, Jim?  

[04:31.17]You’re there.  

[04:32.75]Yeah, I’m here.  

[04:36.00]Linda, I love you.  

[04:37.96]Don’t say that. You know it’s not true.  

[04:40.63]It’s the only true thing I know anymore.  

[04:42.80]We made a mistake. Let’s not make it worse.  

[04:45.76]A mistake? That was no mistake!  

[04:48.39]I was lonely. You took advantage.  

[04:51.06]Me?! I took advantage of you?  

[04:55.36]You hugged me! You kissed me! You’re the one who...  

[05:04.87]Hey, Mr. M, big day, huh?  

[05:06.53]Not now, Paul.  

[05:13.25]What have y ou got?  

[05:14.21]Well, I’m not supposed to tell.  

[05:16.71]Not until you’ve counted, too.  

[05:18.63]We’re each supposed to make  

[05:19.67]an independent count.  

[05:20.80]You’re kidding, right?  

[05:22.22]Well, I thought those were the rules,  

[05:23.93]Mr. McAllister.  

[05:24.89]If they’ve changed in anyway, I can...  

[05:26.76]Larry, we’re not electing the fucking pope here.  

[05:28.47]Just tell me who won.  

[05:35.65]It’s a squeaker, Mr. M.  

[05:37.11]I’ve got Tracy by a vote.  

[05:39.98]Just one vote.  

[05:49.12]Mr. M?  

[05:52.79]All right.  

[05:55.62]OK.  

[05:56.58]Well, guess I better do my count.  

[06:55.39]Yay!  

[06:57.31]Yay! 

[07:04.11]Yay!  

[07:08.99]I was at the end of my count when it happened.  

[07:11.87]I’d come up with exactly the same numbers as Larry:  

[07:15.70]256 to 257.  

[07:18.37]Tracy had won the election by a single vote.  

[07:24.25]I was about to announce my tally when...  

[07:34.26]the sight of Tracy at that moment affected me  

[07:37.77]in a way I can’t fully explain.  

[07:39.69]Part of it was that she was spying.  

[07:42.82]But mostly it was her face.  

[07:48.95]Who knew how high she would climb in life?  

[07:52.62]How many people would suffer because of her?  

[07:55.95]I had to stop her...  

[07:58.16]now.  

[08:30.45]Larry?  

[08:31.86]Yeah?  

[08:33.95]I think we have a problem.  

[08:36.24]253, 254, and 255.  

[08:39.54]Yep, I get the same as you, Jim.  

[08:41.12]Looks like Paul’s our next president.  

[08:42.96]No way!  

[08:44.50]It doesn’t make sense.  

[08:45.96]Well, sorry, Larry, but my fiigures work out  

[08:48.38]exactly the same as Mr. McAllister’s.  

[08:49.97]I get, uh, 256 for Paul, 255 forTracy.  

[08:54.30]And 290 disregards, right?  

[08:57.43]If you say so.  

[08:58.47]Mostly Tammy fans, if you can believe it.  

[09:00.39]See? It doesn’t add up.  

[09:01.81]There were 801 ballots, but 803 people voted.  

[09:05.15]Well, there must be 2 votes missing.  

[09:06.40]Check the register.  

[09:07.57]He’s right. 2 people must have pocketed their ballots.  

[09:09.65]Usually there’s more.  

[09:11.28]But they were there. I counted 803 votes.  

[09:14.99]It happens, Larry. People make mistakes.  

[09:17.33]I didn’t make a mistake.  

[09:18.91]Every vote was there when you sat down.  

[09:21.16]Easy, Falch. I don’t like where you’re going.  

[09:23.75]I’m sorry, Dr. Hendricks,  

[09:25.13]but every vote was accounted for.  

[09:27.21]Falch, that’s enough.  

[09:28.67]End of story.  

[09:50.98]Paul?  

[09:52.24]I just want to let you know that no matter what happens  

[09:55.32]and how this turns out,  

[09:56.37]you’ve run a really great campaign.  

[09:58.49]Good luck.  

[10:00.04]Well, thanks, Tracy. You, too.