时间:2019-03-04 作者:英语课 分类:影视英文歌曲


英语课

《悲惨世界》中非常著名的一首曲子。老版悲惨世界讲这首歌安排在《at the end of the day》之后,《lovely ladies》之前,2012版将它安排在了《lovely ladies》之后,Fantine已被迫成为妓女之后。





I dreamed a dream in time gone by



曾几何时,我也有我的梦想



When hope was high



生活充满了希望



And life worth living



生命又是那么的美好



I dreamed that love would never die



我梦见爱能永恒



I dreamed that God would be forgiving



我梦见上帝仁慈, 宽恕一切



Then I was young and unafraid



那时的我啊,又年轻,又无畏



And dreams were made and used and wasted



一个个的梦想被创造,被荒废



There was no ransom 1 to be paid



不用付出代价



No song unsung, no wine untasted



无歌不唱,无酒不尝



But the tigers come at night



然而不幸在那晚不期而至



With their voices soft as thunder



声如闷雷滚滚而来



As they tear your hope apart



它活生生地撕碎了你的梦想



And they turn your dream to shame



将梦想变成了无尽的懊悔



But there are dreams that cannot be



总有些梦想永远无法成真



And there are storms we cannot weather



总有些暴风雨会将人摧毁



I had a dream my life would be



我曾有梦,梦想我的美丽人生



So different from this hell 2 I'm living



与现在的人间地狱截然不同



So different now from what it seemed



谁会料到命运如此无常



Now life has killed the dream I dreamed.



现实,击碎了我的梦



n.赎金,赎身;v.赎回,解救
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
n.地狱,阴间;用以咒骂或表示愤怒,不满
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
学英语单词
abreuvoir
accom-plished
acid battery
acid-proof refractory
adnascens
agglutinophore
anchor plant
Bagaroua
baggy top
be under an embargo
bismuth phenolate
Brassica juncea
bronch-
bushs
carpropamid
cartier.com
chloroethyl mercury
clorida japonica
computer and cyber law
conspicuous consumption
control computer interface
data-transmission trap
de-aired clay
design of holding characters in both hands
discharging machine
disgraciately
disharmonious
Drabovka
e-sports
Elephant and Castle
embasement
feudal lordship
Ficus concinna
fire a salute
flight readiness review
flowers of tan
for altogether
forbidden or prohibited act
germ rice
Gestalt, gestalten
glut with
grillos
grounded shield transformator
harmonic field
heat conservation
high-rate discharge tester
horizontal cleavage
hot rolling facilitis
huork
hyperbolic grading
idiogeosyncline
inshurance
interrupting rating of circuit breaker
killing zones
knives linear
left-clicks
lucentamycin
membranous part of urethra
monolepta signata
moringua abbreviata
muck garden
musculus obliquus internus
National Society for Clean Air
noise monitoring unit
overnice
packer setting depth
pauper labor
phosphindolizine
photographic waste
pitting initiation potential
Pleospongia
presanction
qingming
quintuplicating
Ranunculus platyspermus
reciprocal temperature
reconciliation of bank account
recorder jar
recursion relation
retention period
RScP
ruh
satellite temperature
sectio Porro caesarea
self reducing
shiplines
signal rod
slandereth
statistical pattern recognition
tangiwai (bowenite)
tuberculin precipitation
two-flank rolling test
unanalysed
unpossibilities
up-link
veil-
vicarious atonement
wall bore machine
width girth
Wiedemann effect
Yuanlin Township
zone-refined material