时间:2019-03-04 作者:英语课 分类:影视英文歌曲


英语课

《悲惨世界》中非常著名的一首曲子。老版悲惨世界讲这首歌安排在《at the end of the day》之后,《lovely ladies》之前,2012版将它安排在了《lovely ladies》之后,Fantine已被迫成为妓女之后。





I dreamed a dream in time gone by



曾几何时,我也有我的梦想



When hope was high



生活充满了希望



And life worth living



生命又是那么的美好



I dreamed that love would never die



我梦见爱能永恒



I dreamed that God would be forgiving



我梦见上帝仁慈, 宽恕一切



Then I was young and unafraid



那时的我啊,又年轻,又无畏



And dreams were made and used and wasted



一个个的梦想被创造,被荒废



There was no ransom 1 to be paid



不用付出代价



No song unsung, no wine untasted



无歌不唱,无酒不尝



But the tigers come at night



然而不幸在那晚不期而至



With their voices soft as thunder



声如闷雷滚滚而来



As they tear your hope apart



它活生生地撕碎了你的梦想



And they turn your dream to shame



将梦想变成了无尽的懊悔



But there are dreams that cannot be



总有些梦想永远无法成真



And there are storms we cannot weather



总有些暴风雨会将人摧毁



I had a dream my life would be



我曾有梦,梦想我的美丽人生



So different from this hell 2 I'm living



与现在的人间地狱截然不同



So different now from what it seemed



谁会料到命运如此无常



Now life has killed the dream I dreamed.



现实,击碎了我的梦



n.赎金,赎身;v.赎回,解救
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
n.地狱,阴间;用以咒骂或表示愤怒,不满
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
学英语单词
a possible person
aachen (aquae grani)
affix-strippings
air film conveyer
America at home
ammeter commutator switch
anax parthenope julius
baloney dollar
bamboo screen pound
bearer depositary recipe
Bessel method
blanking pulse inverter
blown stand oil
Chikwa R.
concentrated resistive suppressor
crop fair and refit
dance on the air
data smoothing
definition of AND/OR graphs
detiform
developed country member
Di-syntramine
dorsal foramen
downhand weld
dragonlords
drosophila (drosophila) longifrons
dynamic dragging
educations
effective frequency
eight guiding principles
electrically connecting clamp
Elmalι Dere
fibrillar neuroma
flatmate
floor tile
Flulon
fuck ton
gaung-baung
genus trachuruss
gold-dusty
greathead
HAPLOLEPIDIFORMES
high pressure air manifold
Hua Tuo
iattc
ibex
joistlike
jooking
Keiskea glandulosa
Kwasasa
ligamenta basium volaria
makes allowances for
Makinohara
mastic oil
maximal solvable subalgebra
mentalistic psychology
microeomputer prototyping system
molar benzene viscosity
Morozovo
motorgraphic
multiplicative reproduction
natural topology
newline
nuclear safety line
Oseki
pacemaker dermatitis
pCMV-TAT
phosphoranedioic acid
plat-roof
polissoir
polysulfonamide
proficient at
pseudobaptigenin
Pyrenaria spectabilis
reproduction costs
rise-fall delay
sanctitudes
sdrucciola
secosky
see straight
semivalancy
shunt position
simple atrophy
single valve knapsack pump
sphagitides
stasibasiphobia
stemonitopsis gracilis
sterigmatobotrys uniseptata
submarine illuminations
Thermidorians
tongue (horizon boundary)
ultra red
ultra strength
uncontact caliper
unguided ascent
upmount
USAFSOC
Ustyurt, Plateau
warm to work
water-power utilization
wheel dressing tool
Yoshiumi