时间:2019-03-04 作者:英语课 分类:影视英文歌曲


英语课

《悲惨世界》中非常著名的一首曲子。老版悲惨世界讲这首歌安排在《at the end of the day》之后,《lovely ladies》之前,2012版将它安排在了《lovely ladies》之后,Fantine已被迫成为妓女之后。





I dreamed a dream in time gone by



曾几何时,我也有我的梦想



When hope was high



生活充满了希望



And life worth living



生命又是那么的美好



I dreamed that love would never die



我梦见爱能永恒



I dreamed that God would be forgiving



我梦见上帝仁慈, 宽恕一切



Then I was young and unafraid



那时的我啊,又年轻,又无畏



And dreams were made and used and wasted



一个个的梦想被创造,被荒废



There was no ransom 1 to be paid



不用付出代价



No song unsung, no wine untasted



无歌不唱,无酒不尝



But the tigers come at night



然而不幸在那晚不期而至



With their voices soft as thunder



声如闷雷滚滚而来



As they tear your hope apart



它活生生地撕碎了你的梦想



And they turn your dream to shame



将梦想变成了无尽的懊悔



But there are dreams that cannot be



总有些梦想永远无法成真



And there are storms we cannot weather



总有些暴风雨会将人摧毁



I had a dream my life would be



我曾有梦,梦想我的美丽人生



So different from this hell 2 I'm living



与现在的人间地狱截然不同



So different now from what it seemed



谁会料到命运如此无常



Now life has killed the dream I dreamed.



现实,击碎了我的梦



n.赎金,赎身;v.赎回,解救
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
n.地狱,阴间;用以咒骂或表示愤怒,不满
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
学英语单词
absorption cross section
Acipenser schrencki
and the like
antibouncer
archaeological
Arif, Abdul Rahman Mohammed
back date
Balaing
binarite (marcasite)
Bona fide buyer
boxed processor
branch statistics
brendle
bronchial glands
brunost
call lamp
chemical anthropology
closes up
contract microbrew
court of equity
decibel (db)
direct firing system
direct-current telegraphy
drag anchor
duple ratio
electrodynamic vibration machine
ellesmerian
empirical school of management
eneida
energy-conscious
eustyles
excise duties
extraction gravimetric method
freedom of commerce
gasp in admiration
gbp
green parties
head tenon
heat quality
hemimellitic acid
indium hydrogen sulfide
Jackson's epilepsy
La Ferté-Vidame
language lab
lemon-juice
light show
liquid phase extraction
little monkey
magnetic bubble memory (mbm)
maneuvering propeller
maritimes
mauritane
monostyla closterocerca
morainal apron
n-hexylaldehyde
nascent protein
non-functional compound
NOT STRICT
nudas
optimum turn
other optical fiber measurement equipment
overflow attribute
oxalacetic ester
permissible lamp
photobeat
planeness of flange
planting system
plateau gravel
pneumatic liquid density gage
Poupart's line
praam
primary processes
production
pulse build-up time
quiero
railway bureau
regulator cover gasket
reversal nozzle
reverse swing door
ronghage
room temperature control system
safety goals
sand handling
scab union
seal pouring
self-scheduled algorithm
semiconductor barium titanate
serially linked reservoir
Shijǒng
silage combine harvester
single-bed room
sorbitan monolaurate
spade bolt
spark plug tester
sphygmophones
staiver
Tibenzatum
trivialities
ungreases
venit et defendit
ventrolateral compartment
Virus software