时间:2019-03-04 作者:英语课 分类:影视英文歌曲


英语课

Against All Odds 1(如此艰难)这是作者菲尔·柯林斯(Phil Collins)自写、自唱、自己打鼓的歌曲,是同名电影"再看我一眼"的插曲,在美国连续三周占据排行榜冠军。这首歌曲之所以成为情歌中的经曲,精彩的并不是它的歌词,而是它抑扬顿挫、感天动地的旋律和演唱。



How can I just let you walk away ? 我怎能让你离开?

Just let you leave without a trace. 让你消失得无影无踪

When I stand here taking every breath with you,ooh! 当我站在这儿和你一起呼吸的时候。

you're the only one. 你是唯一一个。

Who really knew me at all. 真正了解我的人!

How can you just walk away from me ? 你怎能就这样离开我?

When all I can do is watch you leave. 我只能无奈的看着你走。

'Cos we've shared the laughter and the pain. 因为我们曾一起同甘共苦。

And even shared the tears. 甚至那泪水也一起分享。

you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 !

So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !

'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片

And there's nothing left here to remind me. 现在再也没什么值得我回忆。

Just the memory of your face. 除了你的面容!

Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !

'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片

And you coming back to me. 你会回到我身边吧?

Is against all odds and that's what I've got to face. 尽管我必须要面对重重困难。

I wish I could just make you turn around. 我希望我能使你转过身来

Turn around and see me cry. 转过身来看到我在哭泣。

There's so much I need to say to you. 我有太多的话要对你说。

So many reasons why. 太多的理由。

you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 !

So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !

'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片

And there's nothing left here to remind me. 现在再也没什么值得我回忆。

Just the memory of your face. 除了你的面容!

So take a look at me now ! 所以现在再看我一眼吧 !

'Cos there's just an empty space. 这儿只剩下空洞的一片

But to wait for U. 我在等你回来。

Well that's all I can do and that's what I've got to face. 这我所能做的和必须面对的。

Take a look at me now. 现在看我一眼吧 !

'Cos I'll still be standing 2 here. 因为我还站在这里等你。

And you coming back to me is against all odds. 尽管困难重重,你会回到我身边。

That's the chance I've got to take,oh ! 这是个机会我必须抓住。

take a look at me now. 哦,就再看我一眼吧 !

 



n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
学英语单词
abeigh
absolute heating effect
accumulator address
acoustoelectric
aircraft wireless control
APPMPE
articular surface
arylhydroxylamine
Aso-wan
baby vamp
backward magnetic tape
beadnell b.
beta-gamma survey meter
bowel disease
calculating the charge
caveperson
cistron (benzer 1957)
clearcreekite
confidentiality key management services
contract high
corrugated hose
creamed chicken and ham soup
cunnilinctuss
decomposition curve
dedicated data
derrick head fitting
digital-camera
dimensional equation
disgorgements
ed-mund
edge of coverage
engineering control of air pollution
extractive netallurgy
fire sb up
fractured hydrocarbon reservoir
Gelidocalamus solidus
general interconnecting network
green-room
had no conception of
harmful impurity
hayel
hentoffs
Heraclitan
horizontaldischarge tube
hydrometer degree
hylobates concolor
idropise
indicated specific heat consumption
inverse circulation
junction pole transposition
Kisubi
krakoff
lay a hand on
least-integral-square error
leonensis
liner rerms
methoxygossypol
mini-stages
motive picture
normalized device coordinates
ONE OUT OF
osteochondrous
Osvaldo
oven-dry weight
perceptio
petiolary
petroleum deposit
pipelined system
position-transducer
posse
practicing license
protein paint
punchless
queynt
reflection interferometer
reflexogenic
run-time binding
Sauveterre-la-Lémance
Scotry
signal mechanic
silicon micromachining
st. pierre
stainable
Stavka
strong component
stufffed animal
T-beam
Taewang-ri
telisa
temlisartan
theobromine
toora
Topografov, Pik
trawling gear
triuncina brunnea
turn ... upside down
unturbaned
video-conference
wear-and-tear
web application manager
xantholith (staurolite)
year planner