影视音乐:冰河世纪3心碎情歌:Alone Again (Naturally)
时间：2019-03-04 作者：英语课 分类：影视英文歌曲
美国搞笑动画片《冰河世纪3》当中选用了爱尔兰音乐人Gilbert O'Sullivan在1972年发行的单曲《Alone Again(Naturally)》，这首歌出现在栗子飘在水中看松鼠谈恋爱而失落的场景中。
In a little while from now,
If I'm not feeling any less sour
I promised myself to treat myself
And visit a nearby tower,
And climbing to the top,
Will throw myself off
In an effort to make it clear to who
Ever what it's like when your shattered 1
Left standing 2 in the lurch 3, at a church
Where people 're saying,
"My God that's tough, she stood him up!
No point in us remaining.
May as well go home."
As I did on my own,
Alone again, naturally
To think that only yesterday,
I was cheerful, bright and gay 4,
Looking forward to, but who wouldn't do,
The role I was about to play
But as if to knock me down,
Reality came around
And without so much as a mere 5 touch,
Cut me into little pieces
Leaving me to doubt,
All about God and His mercy
For if He really does exist
Why did He desert me
In my hour of need?
I truly am indeed,
Alone again, naturally
It seems to me that
There are more hearts
Broken in the world
That can't be mended
Left unattended
What do we do? What do we do?
(instrumental break)
Now looking back over the years,
And what ever else that appears
I remember I cried when my father died
Never wishing to have cried the tears
And at sixty-five years old,
My mother, God rest her soul,
Couldn't understand, why the only man
She had ever loved had been taken
Leaving her to start with a heart
So badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally
Alone again, naturally
- He dropped the vase and it shattered into pieces on the floor. 他失手把花瓶掉到地板上摔碎了。
- The experience left her feeling absolutely shattered. 她在这次经历之后，感到彻底垮了。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
- He walked with a lurch.他步履蹒跚。
- I don't know he was a gay person.我不知道他是同性恋者。
- Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.春回大地，万象更新。