时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课

   “专车倒逼出租车改革”,此观点早已不新鲜,而近日杭州出租车行业改革工作的正式启动,又给这一观点添加了新的佐证。9月14日,《杭州市深化出租汽车行业改革的实施意见(征求意见稿)》正式出台。


  请看相关报道:
  Hangzhou, in Zhejiang province, is planning to eliminate taxi franchise 1 fees paid to the government as it seeks to break an oligopoly on the industry.
  浙江省杭州拟停止收取出租车经营权有偿使用金,力图打破该行业的专营模式。
  文中franchise作名词指(政府给予个人、经营公司、企业、公用事业等的)特许,特权,fee是费用的意思,两者合起来便是“经营权有偿使用金”。
  经营权使用金
  目前,在杭州,一辆运营出租车的“份子钱”包含了经营权有偿使用金、车辆折旧(vehicle depreciation)、保险(insurance)、购车款利息以及企业管理费(management fees)等,合计下来每辆出租车每月要缴纳的“份子钱”在8000元左右(pay up to 8,000 yuan a month to register with a taxi management company)。
  随着打车软件(taxi-hailing apps)的出现,专车正向长期建立(long-established)的出租车行业垄断经营模式发起挑战。出租车司机(cab drivers)也因不断增加的费用(increasing fees)和行业竞争“压力山大”。
  To help drivers earn more money, Hangzhou plans to scrap 2 the government's portion of the management fees retroactively starting from January 1 this year, according to the draft guideline.
  征求意见稿规定,为使司机获得更多收入,自2015年1月1日起,杭州市计划停止收取政府那部分管理费。
  经前期统计,杭州将一次性退还(refund)2600余辆出租汽车有偿使用金合计约1亿元。杭州市交通局副局长陆献德说,仅此一项,每辆出租车每月将减少400多元“份子钱”(400 yuan deduction 3 in fees for taxi drivers)。
  此次改革,为取消“份子钱”奠定制度基础,也是出租车市场化改革(market-based reforms)的核心。此举可以大幅减轻司机经济负担(financial burden),百姓也可从中获益。

n.特许,特权,专营权,特许权
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
n.碎片;废料;v.废弃,报废
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
标签: 单词
学英语单词
'Aïn Guettara
(a)esthetic psychology
absalonisms
alizabeth
axial strength
bookhouse structure
bromoallene
buchwaldite
canonical divisor
catabolizes
center convergence
chlordimorine
conditional reliability
Cuquenan Falls
definition use chain
Dendrocnide kotoensis
differential cathode follower
double bomb
effect of aggregation
evulsio nervi optici
false evidence
farnesane
flowering tree
gas masks
global mode
globality
ground car
Guy Fawkes' Night
Gyneclorina
hand generator
hazards involved in working
heavy-laden
Hopea exalata
hydrogen deuteride
IH virus
Ilex bioritsensis
information-handlings
intercommuting
interest on stock
intorting
Japanese Red Army
joliotite
Kovilpatti
Kuria Muria B.
long-grain nonglutinous rice
magnetoacoustic effect
mechanical monochromater
metal-clad optical waveguide
net salary
non-replacements
nonarithmetic shift
operators
ostringer
outharbour
overhead time
Paget process
Pamitene
paper caleder roll
parkents
Pensint
phosphours-containing cellulose derivative
polypropylenimine
pqe
pre-expanded bead
pre-teenagers
principle of intuition
prism antenna
prowl-car
razorbacked hog
Republitard
revitalisers
road vehicle
rock blastability
romulo
safety locker
semais
sex segregations
sexers
Sibayi, L.
single-decked ship
sizing-up
solidifying shell
spendworthy
straight-braced frame
sub-optimization basis for decision making
Swissvale
syndrome of blood stasis in ear
tactual sensation
translate grammar
tridecadienoic acid
tript
underinsure
verodigen
vertical disc
Villa Rosario
vitamin(e)
Wakana
water consumption
water quality criteria
whoooos
wohlberg
Yaptiksale