热门单词：“抗日神剧”用英文怎么说？
时间：2019-03-13 作者：英语课 分类：英文语法词汇
英语课
手撕鬼子、手榴弹打飞机、弹弓射穿鬼子……日前播出的《一起打鬼子》更是出现“裤裆掏雷”的情节，网友吐槽抗日神剧真是“奇葩无底线”。
请看相关报道：
Fighting Together Against the Devils, a ridiculous anti-Japan play has been pulled off the air by the country's top film, TV and radio watchdog, as it shows a female character hiding a grenade in her pants while visiting her husband in a jail guarded by Japanese soldiers.
抗战神剧《一起打鬼子》因出现女性角色“裤裆藏雷”去日本士兵守卫的监狱探视丈夫的雷人情节，已被广电总局要求停播。
抗日神剧
除了“手撕鬼子”（tear a Japanese solider apart using bare hands）、“手榴弹炸飞机”（throw a grenade into the air to down a Japanese airplane)，某些神剧还滥加“荤腥”（sexual innuendo），出现“裤裆藏雷”这样的大尺度奇葩场景。更有甚者，惊现“我爷爷9岁就被日本人打死了”（my grandpa was killed by the Japanese at the age of 9）这样的雷人台词。
尽管国家广电总局（the State Administration of Press and Publication, Radio, Film and Television）一再表示要整顿此类剧目，但仍有不少电视剧制作者不顾历史，不顾常识，一味博取眼球（indulge in cheap gimmicks）、追求收视率（pursue higher ratings），使得“抗日雷剧”（ridiculous anti-Japan plays）层出不穷。
标签：
单词