时间:2019-02-20 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

今天Larry 到Li Hua 的宿舍去串门,Li Hua 会学到两个常用语:hang in there 和to
be stressed out。

LL: Li Hua, you look exhausted 1. Is everything OK?
LH: 哎哟,Larry, 我得在星期五以前赶出两篇论文,星期五还有一门课要大考,
你说我能不累吗?I AM exhausted!
LL: Hang in there, Li Hua! After Friday it will be all over, and then you can relax.
LH: Hang in there? 那是什么意思呀?
LL: Hang in there. Hang in there just means "to keep enduring" or "to persist through a
difficult situation."
LH: 噢,hang in there 的意思就是,在困难的情况下再忍一忍,或者坚持下去。
HHang in there - Hmm...这个说法很有意思。不过hang 这个词本意不是"悬挂"吗?
LL: That's right, but "hang in there" can also mean "to stay the same" or "to not give
up".
LH: 噢,我明白了,hang in there 就是要"坚持下去,不要放弃"的意思。
LL: Exactly! Remember last semester when you had two tests and a term paper due the
same week, you hung in there and even managed to get good grades. When things get
tough, you just have to hang in there.
LH: 我当然记得上学期的那个礼拜。一个星期里,我有两门课要考试,还要交一
篇学期论文。我当时咬紧牙关坚持学习,结果还得了好分数。所以你说,这就是
hang in there 的意思吧?
LL: You're right! Let me give you another example. If someone is having an
emergency and calls the 9-1-1 emergency hotline, the operator might say, "Hang in
there, an ambulance will be there in a few minutes".
LH: 噢,你说要是遇到紧急情况打911 电话,接线员可能会说,Hang in there! 也
就是说:"别着急,坚持一下,救护车马上就到"的意思。
LL: So, just hang in there, Li Hua. You'll finish the papers before Friday and get good
grades for the test too!
* *****
LH: 嗨,Larry, 我刚考试考完。现在好了,我可以轻松一下了。
LL: Well, I'm glad to see you so happy now that your test is over and those papers are
done. You were really stressed out last week!
LH: 就是啊,我现在好高兴。可是,你说我上星期怎么了?Stressed out?
LL: I said you were "stressed out". Stressed out means that you were under so much
stress and pressure that you barely made it.
LH: 噢,stressed out 意思就是"压力太大,几乎承受不了"。Hmm, 这话一点没错,
我上个星期还真是有点顶不住了。Larry, 你倒是好像不太容易stressed out.
LL: That's because I know that to be stressed out usually makes things worse. I find
that I do better on a test when I'm not stressed out about it.
LH: Hmm, 我也有这种感觉,你越是感到压力大,越会坏事。在这种情况下,考
试都是考不好的。
LL: Last week, you appeared a little bit impatient, but I understand it's because you
were really stressed out about your papers. So I encouraged you to HANG IN THERE.
LH: 我上星期显得很烦躁呀!哟,我自己还没有察觉呢。Larry, 我要是对你显得
不耐烦,对不起哟!下次再遇到压力很大的情况,也就是我stressed out 的时候,
我一定会记住,要坚持下去,要hang in there.
LL: Oh, don't worry about it. The last thing I want is for you to stress out about making
me upset. By the way, did you call Michael last night?
LH: 对,我打了。他说他还不太习惯那儿的生活,我让他hang in there! Try not to
be stressed out. 他还让我向你问好呢!
LL: That's nice!

今天李华学到了两个常用语。一个是hang in there, 表示"坚持下去,不放弃"。另
一个是to be stressed out, 意思是"压力太大"。



adj.极其疲惫的,精疲力尽的
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
学英语单词
acemecholine chloride
alsophila rebccae f.muell.
alypum
aminoindazole
anode material
anthina brunnea
anthroarchaeologist
apartheidizes
Assam fever
black hemlocks
Bristol alloy
buford
card notch
carpet slipper
centralization of purchasing
Chiltern Hills
class act
climature
compiler abort code
consequent river(stream)
Constantin Brancusi
corridos
Cotoneaster franchetii
coupling bolt
diabetic oculopathy
discussable
drift towards
east-related
eco-parks
elanced
electrion process
eluting gas
end conclusion
epididymal branches
extirpative
first states
four-lens camera
geologically
gortons
hebridess
hyperplasia of mammary glands
iasd
indefinite data
involution rule
j/k
Johnny,Johnnies
juvenals
killearn
Lagrange equation(of the 2nd kind)
Lemniscomys
Lepidagathis hainanensis
leptonic weak interaction
liquid-disintegrated cast iron
live hand to mouth
loan regulation
lophiomus setigerus
lymphangiosarcoma
magnetic field coenergy
magnetostrictive oscillation
media adapter
monomino
mucinous plaques
nacfa
nonprocedural
Novy-MacNeal-Nicolle's medium
obtrude
oil repellenet
one-step cross beam
orthodox practitioner
ozone-depletings
papual eruption
pitzer equation
pizza wheel
PO bridge (PO box)
Pseudacris
refrigerable
rice bakanae disease
risi
roseoloviruses
sailing date
sclondre
semi-logarithm
sinking fund cash
steady-state solidification
stickiness
stop gap
strain gauge sensor
suction canal filter
TALD
teleuto stage
temps atomique international
thermal infrared imager
thrasonical
to cut and run
top-quality rubber
tracing coordinatograph
trademark registration law
tridecyl benzene
tunica albuginea corporum cavernosorum
unplatted
waylor
Wilkes Fracture Zone