Esther 以斯帖记06
1That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign 1, to be brought in and read to him.
2It was found recorded there that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king's officers who guarded the doorway 2, who had conspired 3 to assassinate 4 King Xerxes.
3"What honor and recognition has Mordecai received for this?" the king asked. "Nothing has been done for him," his attendants answered.
4The king said, "Who is in the court?" Now Haman had just entered the outer court of the palace to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows 5 he had erected 6 for him.
5His attendants answered, "Haman is standing 7 in the court." "Bring him in," the king ordered.
6When Haman entered, the king asked him, "What should be done for the man the king delights to honor?" Now Haman thought to himself, "Who is there that the king would rather honor than me?"
7So he answered the king, "For the man the king delights to honor,
8have them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest 8 placed on its head.
9Then let the robe and horse be entrusted 9 to one of the king's most noble princes. Let them robe the man the king delights to honor, and lead him on the horse through the city streets, proclaiming before him, 'This is what is done for the man the king delights to honor!' "
10"Go at once," the king commanded Haman. "Get the robe and the horse and do just as you have suggested for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Do not neglect anything you have recommended."
11So Haman got the robe and the horse. He robed Mordecai, and led him on horseback through the city streets, proclaiming before him, "This is what is done for the man the king delights to honor!"
12Afterward Mordecai returned to the king's gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,
13and told Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. His advisers 10 and his wife Zeresh said to him, "Since Mordecai, before whom your downfall has started, is of Jewish origin, you cannot stand against him-you will surely come to ruin!"
14While they were still talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman away to the banquet Esther had prepared.
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
- They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
- Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
- They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
- Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
- The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
- A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。
- The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
- Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
- He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。