时间:2019-02-12 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

Larry昨晚因为赶工作而一夜没睡。他正在跟李华讨论睡眠问题。李华今天要学会两个常用语night owl 1和catch some zzzs。


LL: Oh, Li Hua, I stayed up all night last night working on this project for work, and now I feel terrible. I guess I'm not a night owl after all.


LH: 什么?你一夜没睡?难怪你显得很累。 不过你说你不是夜间的猫头鹰,熬夜跟猫头鹰有什么关系呢?


LL: Owl is a bird, but a night owl is someone who likes to stay up all night.


LH: 我知道了。 猫头鹰是夜间活动的动物,所以美国人把很晚才睡的人称为night owl。我们中国人把这种人称为夜猫子。


LL: Right, real owls 2 are like that. But last night I discovered I am not a night owl.


LH: 你昨晚发现你不是夜猫子。你怎么发现的呢?


LL: Well, I didn't go to bed until three in the morning, and now I am so tired I can hardly move.


LH: 你早上三点睡觉,现在已经累得不行了。是呀,真正的夜猫子好像不在乎开夜车似的。看来你真不是一个夜猫子。 我算是会熬夜的了,但是也很少到三点才睡觉。


LL: Really? When do you go to bed, Li Hua?


LH: 我喜欢在夜深人静的时候写作,所以经常半夜以后才睡觉。 Larry, 你可以说我是个“夜猫子,”a night owl.


LL: I'd say you are a night owl. Normally 3, I go to bed around ten o'clock, because I have to get up early in the morning for work.


LH: 你早起要上班,那当然不能当夜猫子了。 十点睡觉已经不算早了。


LL: Yeah, when I was a student, I used to be a night owl, too. I remember back in college being a night owl was a lot of fun. Especially in the city, where there is a lot going on at night.


LH: 当学生的时候熬夜是常事。不是念书,就是出去玩,晚上有很多地方可玩的。


LL: I sometimes wish I could be a night owl again.


LH: 你还想当夜猫子?那等你下班后我们去城里玩,怎么样?


LL: Oh, No, Li Hua. All I need right now is a cup of coffee to get me through the day and a good night sleep!


******


LL: Well, Li Hua, I've got to get back to work, and then go home and catch some zzzzs.


LH: 你要回去工作,然后回家,还要抓什么?Catch some zzzs是什么意思呀?Catch是抓住, zzzs是什么啊?


LL: Catching 4 some zzzs means to get some sleep.


LH: 嗯,catching some zzzs就是睡觉!可为什么说catching some zzzs呢?Z不是英语的最后一个字母吗?


LL: You're right. "Z" is the last letter of the alphabet. But many people associate the sound of the letter "Z" ( makes sound zzzzzzzzz) with the sound of snoring.


LH: 噢, z跟打鼾的声音有点像,所以把睡觉说成是: to catch some zzzs。


LL: And to catch some zzzs is to fall asleep, which is really what I need to do now.


LH: 我知道,你已经说了好几遍了, 你现在最需要的就是回去睡一大觉。那你就赶快走呀!


LL: But I still have some things I need to do at work.


LH: 办公室里还有事要做。那你睁不开眼睛怎么办?


LL: There is no need to worry! My desk isn't very comfortable, and the office is pretty loud. I don't think I could catch some zzzs at work, even if I wanted to.


LH: 你怎么那么可怜呢! 办公室里坐着不舒服,又吵吵闹闹的,想睡觉都睡不着。那你乘车回家的时候在车上睡一回儿吧。


LL: No, I better not do that. If I catch some zzzs on the bus, I might miss my stop.


LH: 那就没办法了。我看你今天只有喝咖啡了。 Larry, 跟你说了半天睡觉的问题,把我都说困了。 Maybe I need to go home at catch some zzzs, too!


今天李华学到了两个常用语。一个是night owl, 意思就是习惯很晚睡觉的人,也就是夜猫子。还有一个是 to catch some zzzs, 意思是睡觉。



n.猫头鹰,枭
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
adv.正常地,通常地
  • I normally do all my shopping on Saturdays.我通常在星期六买东西。
  • My pulse beats normally.我脉搏正常。
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
学英语单词
(fish)eggroe
air conditioning noise
ball and socket coupling
benzol blend
Bideford Bay
biocrusts
biotransformational
bolt neck
bridge rectifier
bulba (russia)
cadmium fluoride photon spectrometer
charity-run
composition of washed water of blast furnace
correction method
cultivating winter plant
debt adjustment date
dehydration press
diamond-shaped damper
diffraction of wave
dinaphthol
displaced persons' disease
distal-basin turbidite
divest ... of
down shot
dynamicity
earmu
engineering geological exploration
environmental disfunction
famee
farm panel
feeder antenna
fimetarius
fixed data
flat roll
flexible globalization
fly ball
fuel supercharging pump
glue-etched glass
green blood
Guallatiri
harpists
heterogeneous cargo
ildell
imitative colour
infrared microspectroscopy
isophthaloyl chloride
isostatic compensation
killien
lockshield
Los Angeles abrasion test
low-bed
luo-connecting point
mamudi
market sardine
medical-care worker
memmi
metamere
misdefend
modified fiber
motion for dismissal
Mount Parnassus
myronic
nephropid
network add-drop multiplexer architecture
oxidation transformation
pastellist
penned
phantasy lives
porcelain lampholder
quarterly data
readee
red beans
reinforcing-reducing
related substance
sainteny
scrutabilities
self-synchronized
semi-steel
shock of glottis
shot the moon
silicon jfet
sleuthed
soil paramagnetic substance
space anthropometry
spheroidal panting
status diagram
stretch breaking fibre
switch board room
take lease on
tell someone where to go to head in
tivnan
top breadth
toplight
transhipment option clause
trisonic range
turkcell
uncolonized
use one's discretion
virginalis
warm cloud
Wood-vinegar