时间:2019-02-12 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

今天Michael 和李华在打台球。从Michael 的谈话中,李华学到两个常用语: to fork
something over 和to get over something.

L: (sound of pool balls clicking) 嗨,别进去,别进去呀! 啊呀,我怎么又输了这
关键的球呢!这下好了...
M: That's too bad, Li Hua. Looks like you owe me five dollars. Come on, fork it over!
L: 对,我们赌了五块钱,输了就给你,有什么了不起。可什么是fork it over?
M: To fork something over means to pay or give something, usually money. You lost a
5 dollar bet 1, so you need to fork over five dollars!
L: 噢,to fork it over 原来就是付钱,或者给什么东西。Michael,你再举个例子,
好不好?
M: Before I left China, I bought a lot of souvenirs. At the train station, a worker told
me that my bags were too heavy, and I was made to pay a fine. I had to fork over 80
yuan,八十块!
L: 行李太重就被罚了八十块人民币!可能是坑你是外国人吧!嗨,你本来就不该
买那么多礼品。而且你买的都不是什么好东西,瞧那条石头雕的龙,真难看!
M: Hey, I forked over 350 yuan for that statue! Don't make fun of it!
L: You forked over 350 yuan for that thing? 出350 块买那条龙呀?老天爷,Michael,
那玩意儿恐怕还不值50 块人民币呢。
M: Well, anyway, you need to fork over my 5 dollars now, please.
L: 你那么着急要我给你五块钱干嘛?
M: Go over to the bar and get us some beers. My treat!
L: 要我拿那五块钱去买啤酒,还算你请客!Macheal, 你真好意思呐!
* *****
L: 我刚才怎么会又输给你呢,真是难以相信。真倒霉!
M: Please, Li Hua, its a game of pool. Get over it!
L: Get what? 你说什么?Get-over-it?
M: I said "get over it". To get over something means to stop feeling bad about
something, to forget about something bad.
L: To get over it 就是不要为了某件事老感到难受,要把它忘掉。你的意思是要我
忘掉我输给你五块钱?
M: Well, you don't need to completely forget about losing -- but just don't let the fact
that you lost bother you. Get over it!
L: 对,完全忘掉恐怕是不行,但是别老放在心里。Michael, 我是跟你开玩笑的啦。
不过,to get over it 这个说法好像很有用,再给我举个例子吧。
M: My aunt's husband was killed in the Vietnam war. She never completely got over
his death. She sometimes talks about him as if he were still alive.
L: 你姨夫在越南战争里被打死已经那么久了,你阿姨到现在有时还以为他还活
着。我听了都感到难受,你别举这么伤心的例子好吗?
M: Ok, let me see -- when I was eight, I had a puppy 2. I really loved that dog! But the
dog got sick, and never got over the illness.
L: 哟,你八岁时候养的小狗后来病死啦!Michael! 我最心痛这种小动物了,我都
快要哭了。
M: Li Hua, please! Don't cry . That was years ago! Besides, it wasn't even your dog.
L: 说的也是,那么多年前的事了,而且也不是我的狗。可能我喝酒喝太多了。
M: Hey, you'd better finish that! I forked over five dollars for these beers!

今天李华学到两个常用语,一个是:to fork it over, 意思是给什么东西,或付钱。
另一个是:to get over it, 意思是忘掉不愉快的事情。



v.打赌,以(与)...打赌;n.赌注,赌金;打赌
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说,你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
n.小狗,幼犬
  • You must school your puppy to obey you.你要训练你的小狗服从你。
  • Their lively puppy frisks all over the house.他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳。
学英语单词
addle pate
analog servo control system
aphanitic basalt
apparent angle of internal friction
autochthonous
be eager about
be-elbow
beam current monitor
bemail
Birmetal
bis fluerophosphate
blanket roller
book of store balance
breakage
Bulgarian lev
cafelike
callitrichia formosana
celerer
ceramic post sintering
channel disturbance
chart title
chrome-magnetite
city management
class initializer
Clematis kirilowii
concoction
concourss
Cremanthodium prattii
cutting device
daily average production per well
dark avenger
day-length
Dian Lake
DMTC
dull sight
echinophyllia echinata
endboard
farm machines
formal consent
fried prawn balls with ham
geomorphological process
grants for capital development
handbrace
hydroxyglutamic acid
hydroxyline
I. T. R.
installment
interlocking structure
joint staff
jurimetricists
kendricks
Lau Grp.
leprologists
lessbergite
Mahra Sultanate
mainshaft 3rd speed gear bushing
makelines
memorial to the throne
mesocole
metagene
MURR (Missouri University Research Reactor)
mycosphaerella rosigena (eillis et everhart) lindau
office worker
official duties
oilcolous
optical character reader
photocalls
phytogenic medium
pineapple lily
piston supercharger
plunged into
prayings
Professional Salvor
proteosomal
pyridinoprotein enzymes
quick(shifting)sand
radio contact
radio meteorograph
romaics
semi-open file
Sherlocky
slab waveguide
sonat
squamous cell papilloma
steering-compass deviation
strata album profnndum
sulfurous iron ore
sure as a hell
surface craft
swaminarayan
t-it
Tintinara
toaster-oven
tri-active amylamine
triangle equation
Trithioanethol
tyler screen
unlogical
variable-voltage transformer
wrynecks
wxyz
Yankara National Park