时间:2019-02-12 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

李华今天在紧张地准备历史课的考试。她在和Michael 的谈话中会学到两个常用
语:beats me 和to be in a bind 1.

M: Hey, Li Hua. What are you doing?
L: 我在准备历史课的考试。Michael, 你知道美国总统罗斯福和斯大林第一次见面
是在什么时候?
M: Beats me. I don't know much about that period of history.
L: 哎哟,你不知道我也不会打你呀,你为什么要说:Beats me? Beat 不就是打人
的意思吗?
M: No, I don't mean you would beat me. The expression "beats me" means 2 that I have
no idea what the answer is.
L: 噢,在这里,beat 不是打人的意思。Beats me 就是我不知道!
M: Right. If I ask you a question like how many miles away the sun is, you might say,
"I don't know - beats me."
L: 这你倒是说对了,我还真不知道地球和太阳之间距离多少英里。Beats me! 你
知道尼加拉瓜的第五任总统是谁吗?
M: Okay, that really beats me. You don't really need to know the answer to that
question for your history test, do you?
L: 傻瓜,我当然不需要知道这个答案,我是在跟你开玩笑,我学的历史是二次大
战期间的美国和欧洲,和尼加拉瓜根本就没关系。
M: Okay. By the way, what time is your history exam?
L: 哟,beats me! 我把考试的日程忘在同学家里了!
M: You left the schedule at your classmate's home? What's wrong with you?
L: Beats me! 我也不知道我怎么会忘在他家里的。不过,没关系,我还有足够时
间来准备。
M: You had better go and check the exam time. If the exam is tomorrow, you're really
going to be in trouble.
L: 行,行,行。我去查,要是明天就考试的话,那我可真是麻烦了。
* *****
M: Hey, Li Hua, did you find someone to help you with that history question?
L: 没有人知道罗斯福和斯大林第一次见面是什么时候。我也找不到这方面的材
料。而且,考试是星期二,不是星期三。我这下可真麻烦了。
M: Wow, it sounds like you're really in a bind.
L: 你说什么?我在什么东西里?什么是a bind?
M: To be in a bind -- B I N D -- means that you are in a very difficult situation. Your
exam is tomorrow and you can't find the material you need to study. Therefore, you are
in a bind.
L: 噢,to be in a bind 就是处境很难。唉,我真是处境艰难。Michael,我这次考试
可能要不及格了。你能不能帮我摆脱这个困境呢?也就是 to get out of this bind I'm
in.
M: Of course, I'm always willing 3 to help a friend out of a bind. You can study your
notes, and I can look up any questions you have in your text book. Will that help?
L: 我复习我的笔记,然后你帮我查课文里的问题。这是个好主意,这样我可以省
好多时间。Michael, 谢谢你,谢谢你。哎,还有什么情况下我们可以用to be in a
bind?
M: Well, if I have to pay my rent, but I don't have any money, then I'm in a bind.
L: 你付房租的时候到了,可是你又没有钱,那可真是in a bind。我来举个例子。
要是我在找工作,有个公司要和我面谈,可是我早就和朋友约好那天要一块儿吃
饭,我可以说:I'm in a bind 吗?
M: Yes, you would be in a bind. But you're going to be in an even worse bind if we
don't start studying for your exam soon.
L: 你说得对,要是我们再不动手开始准备考试的话,那我就会处境更困难了-- in
an even worse bind。好吧,那赶快念书吧!I don't want to be in a bind anymore!

今天李华学到了一个用得非常普遍的说法:beats me, 意思是"不知道"。李华还学
到了另一个常用语:to be in a bind, 意思是"处境困难"。



vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
adj.愿意的,自愿的,乐意的,心甘情愿的
  • We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
  • He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。
学英语单词
active preventive maintenance time
adjacent formation
arasaponin
bactrocera (bactrocera) parvula
banals
barta (bartuva)
be inwardly guilty
blaton
body former
boroughwide
butterbean
Bær
Cardiotron
carsality
causativizes
cerodecyte
clear-water
coloning
consultant nurse
corps-a-corps
culturebox
delivery price
Diospyros kaki L. f.
dirt and foreign matter
drawing rays
efferent block
electrically network
electrode heater
eliminate error
end point detector
Erica tetralix
excision of polyp
external gear pump
felkins
fibroma pendulum
flange head
flureis
gonococcide
guiacum
hand grease gun
hardening of seedling
harmonic power spectral density
harsh breath sounds
Heddon-on-the-Wall
helical-tubing steam generator
hierridin
holding boom
hundt
hypocapnia
imaum
Indian race
indicator enzyme
induction energy
intha
Ishiguro, Kazuo
José Ignacio, Pta.
Lagidum
liver bird
lobus vagi
Louis Joseph
malka
Malyy Lyakhovskiy, Ostrov
Masmoran
mechanical koji preparation
monitoring dynamic process
monoaminosaccharides
morra
nautical mile (mi)
Nogo R.
northern red oaks
offendresses
Petersaurach
phosphorus pentafluoride
pipe closer
pneumatic pressure device
pre-columbians
prolamin(e)
property dispute
rampone
randier
recessed mooring bitt
reifications
signal view
Silfrax
simplicial homology
Smyth
Solarino
steering-angle
Stodolishche
subscription blank
sweep second
Taf, Afon
tautogas
Tetrabromobenzoquinone
thick cream
transport fuel
undirected fuzzy system
vessel mooring frequency
water plug
windar
wireless access network
yee haw