时间:2019-02-12 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

李华终于把明天要交的一份报告写完了。她松了一口气,想出去轻松一下。她决
定先去看看Michael 在干什么。今天,李华会学到两个常用语:dumb 1 blonde 和
bimbo。

M: Hey, Li Hua. What brings you here?
L: 没事。刚写完明天要交的报告,想休息一下。哎,你在看电视剧Friends 呀?
我看过,我很喜欢Pheobe. 就是那个金发女孩,她真滑稽。
M: Yeah, she's a real dumb blonde.
L: 你叫她dumb blonde? 什么意思呀?Dumb 不是指一个人很笨吗?blonde 是金
发。很笨的金发女郎啊?
M: You're right. Dumb blonde. We often joke that blonde women are usually pretty but
not very intelligent.
L: 噢,原来你们老把金发女郎说成是很漂亮,可是却很笨。象Pheobe 也一样,
很漂亮,但是老说傻话,也是个dumb blonde。可是,说人家笨不是很不礼貌吗?
M: Yes, that's why we would never say this to someone's face. It's usually only used as
a joke behind people's backs.
L: 原来这是作为笑话来讲的,绝对不能当着一个金发女郎的面说dumb blonde.
Michael,你真认为金发的女人真的都很笨吗?
M: No, we often used the term as a joke. Most of the jokes about dumb blondes are not
true.
L: 我想也是,有金发的人不见得就是比别人笨。Michael, 你给我讲一个关于dumb
blonde 的笑话吧!
M: OK. A crying blonde asked a policeman for help to find her lost dog. The policeman
suggested that she put an ad in the paper. The blonde responds 2: "I can't, because my
dog can't read." Li Hua, do you understand the joke?
L: 听懂了。一个金发女郎的狗丢了。她一面哭一面要一个警察帮她把狗找回来。
警察建议她在报上登个广告。可是,这个金发女郎说:"不行,我的狗不识字。"
Michael, 我才不信有这么笨的人。
* *****
L: Michael, 那天我们上历史课的时候,那个女学生问教授谁是美国的第一任总
统。这可真傻,不过她不是金发女郎。那我该怎么说她呢?
M: Well, you can call her a bimbo. Bimbo is a very dumb woman, not necessarily 3 a
blonde.
L: 你的意思是,bimbo 可以指笨的女人,不管她是不是金发女郎。
M: That's right. Remember last week in class, a girl asked who won World War II, the
Germans or the Japanese? What a silly question, she's a real bimbo.
L: 对,我记得!她问第二次大战是德国人胜还是日本人胜,提得出这样问题的人
才真是个bimbo。
M: Yeah, it's scary 4 that an American did not even know who our first president was or
who won World War II. But it's still not nice to call her bimbo, though.
L: 我知道,虽然提这样的问题很傻,不过也不能当她们的面叫她们bimbo. 这样
会伤害她们自尊的。
M: I know you wouldn't. Just want to warn 5 you.
L: 哟,Michael, 我和一个朋友约好在中国城见面的,我得去搭地铁了。我要来不
及了!
M: To Chinatown? Two blocks away!You can walk there in 5 minutes, why do you
want to take subway? You're such a bimbo!
L: 噢,再过两条街就是中国城?我还以为要坐地铁呢!嗨,Michael,我路不熟
这也算bimbo 呀!你真没礼貌!我走了!
M: Sorry, bye!

今天李华学到两个常用语,一个是:dumb blonde, 这是用来笑话那些金发女郎,
看起来很漂亮,但是脑子很笨。另一个是:bimbo。Bimbo 是指笨的女人,不管是
不是金发。



adj.哑的;不会说话的;笨的;愚蠢的
  • She is very kind to the dumb children.她对哑童非常好。
  • It was dumb of you to say that.你说这种话太愚蠢了。
回答,回报,响应( respond的第三人称单数 ); 有反应; 有效果; 有影响
  • The plane responds well to the controls. 这飞机对操纵反应灵敏。
  • This material is heat-sensitive, ie responds quickly to changes in temperature. 这种材料对温度变化很敏感。
adv.必要地,必需地;必定地,必然地
  • More work does not necessarily call for more men.增加工作量不一定就要增添人员。
  • A voter must necessarily be no younger than eighteen.选民必须在18岁以上。
a.引起惊慌的;害怕的
  • What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕?
  • Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗?
vt.警告,注意,远离;vi.提醒
  • I must warn you that my patience is almost at an end.我必须警告你我已经没有耐心了。
  • If you warn me in advance,I will have your order ready for you.你若预先通知我,我就能给您准备好了。
学英语单词
Acetylazaserine
acetylvaline
aethestic standard
alaninetransaminase
amyeloneuria
aneurine
antemosaic
auxiliary current
avance (vance riviere)
axial flow opener
bass trumpet
beats down
bi-centenaries
birne
blastophorum truncatum
bobbin clip
boundary particle
breath-holding
Chadwickian
colibacilluria
colour response curve
CPRV
cyberactivity
cycle touring
cyprolidol
depauperated
dependent fault
desmethylicaritin
diagnostic kit
dike-rocks(dykerocks)
douglas-fir
enteric atresia
esme stuart lennox robinsons
fan brush
field supervisor
forecasting station
free-standing surge tank
Full Set of Bill of Lading
furo
g band
ginner
hang-out
hardware check sum
heat dissipation rate
hericide
high common low relay
job location
jugular position
junction traffic
keteleeria
Kinoe
kuala trengganu
light protected turret system (lpts)
lingual muscle (or hyoid muscle)
longest-standing
macromicrodissection
major media voices
Malacca, Str.of
matchman
McCormick, Cyrus Hall
meandered
Minkowski
mufty
multilevel mixed mode
multivalley
NAVTEX receiver
Neotera
nixon in china
nomadic aesthetics
Omonos
out of ... depth
overdiagnosis
petrochemical plant
photoelectric turbidimetry
polar theory
position fixing and navigation system
quasi-stationary weather type
Reuchetal
reverse panda
ricegrower
sale by instalments
sealing screw
self-tanners
short-hopper closet
short-tailed parrot
spend the night
Sredniy Kalar
static noise margin
steatozoon
stigwood
Streptococcus cardio-arthritidis
Strobilanthes biocullata
superkings
surface - to - air missile
takes hold
tendin(o)-
tetchies
to bay
Turnagain, C.
uromyces truncicola p.henn.et shirai
villamaninite
whoa