时间:2019-02-12 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

这是星期六,Li Hua 一大早就到Larry 的宿舍叫他一块儿去跑步。在今天的谈话
中,Li Hua 会学到两个常用语:sleep in 和slacker 2。

LL: come in!
LH: 哎呀,Larry, 你怎么还没起床啊,都八点半啦!
LL: Li Hua, it's Saturday, I want to sleep in for once. What's so important that you
have to wake me up?
LH: 哎哟,你不是说今天早上一起去跑步吗?还问我什么事情那么重要,把你叫
醒了,你真健忘。嗨,你说你想 "sleep in" 那是什么意思呀?
LL: Ok, now pay attention. "Sleep in" is a very, very important term to me. "Sleep in"
means to sleep later than usual.
LH: 噢,sleep in 意思就是"比平时起得晚",那不就是"睡懒觉"吗?你真懒,怪不
得sleep in 这个短语对你来说 "very, very important".
LL: Hey, sleeping in once in a while does not make a person lazy.
LH: 这话也有道理,偶尔睡个懒觉也不见得就是懒惰,其实我有的时候也喜欢早
上多睡会儿。
LL:Li Hua, why didn't you sleep in this morning? It's Saturday!
LH:这个星期每天我都忙得要命,根本没时间锻炼,所以才想早上起来跑步啊!
LL: Sleep is important, too, Li Hua. You should have slept in and run later.
LH: 要早知道你想睡懒觉,我也不用起那么早了。今天中午我睡个午觉。这样就
可以补过来早上没有sleep in 的损失喽!
LL :That sounds like a good idea. Now, can I go back to sleep?
LH:跟你说了那么多话,你还想睡觉啊!起来,起来,跟我一起去跑步。
LL: All right. I guess I'm awake now anyway. Wait for me, I'll be ready to go in a
minute.
* *****
LL:Li Hua, why don't we stop at Starbucks and have a coffee!
LH: Larry, 跑了那么几分钟,你就想到星巴克喝咖啡!你可真懒。
LL: Come on! I'm not a slacker. I'm just a little tired because somebody didn't let me
sleep in this morning.
LH: 对,是我把你叫醒的。可是你没睡懒觉也不至于就累成这样啊!你不是个
"slacker",我连 "slacker" 是什么都还不知道呢!
LL: A slacker is someone who "slacks 3 off" or very lazy.
LH: 噢,我想起来了,Michael 以前就给我解释过slack 1 off 这个短语,意思是"松
懈、懒散",那 slacker 就是"喜欢偷懒、特别懒散的人"喽!
LL: You got it. For example: a student who doesn't do his homework and is always late
for class is a slacker.
LH: 一个上课老迟到、老不做作业的学生就是个slacker。哎,Larry, 我们认识的
人里,谁是slacker 啊?
LL: You know that guy in our history class who always sleeps through class and never
reads his textbook 4? He is a slacker.
LH: 对对对,历史课上那个家伙一上课就睡觉,课本也从来不看,绝对是个
slacker。哎,Larry, 昨天饭馆里那个女服务员也是个slacker 吧?
LL: Ah, she was such a slacker! She was so slow that it took nearly an hour to get our
food. I thought I was going to starve 5 to death.
LH: 别说你了,让我们等了快一个小时,我都要饿死了。嘿,Larry, 你看,我们
还有不到2 百米就要到头了,快跑啊!
LL: Can't we walk the rest of the way?
LH: 你想走?不行不行,我们要坚持跑到终点 - Don't be a slacker, Larry!
Popular American 流行美语
- 169 -
LL: Stop calling me that! Next weekend, I'm going to wake you up at 6 a.m. to go
running and then we'll see who is the slacker!
LH: 什么?你下星期六早上6 点钟叫我起来跑步啊?我可不干,下星期六我要睡
懒觉 - I'm going to sleep in!

今天李华从Larry 那儿学到两个常用语。一个是sleep in, 意思是"睡懒觉"。李华学
到的另一个常用语是slacker, 是指"喜欢偷懒的人"。



adj.松弛的,萧条的,懈怠的;vt.使松弛
  • Slack off those ropes there,there's a storm coming!把那里的绳索放松,暴风雨就要来了!
  • Some are hard at work and some are slack in work.有的勤奋工作,有的则消极怠工。
n.逃避工作的人,懒虫
  • He's a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away. 他是个懒鬼,他居然悄悄地溜走而把清除工作留给我们来做。
  • Bill was kicked out of the military for being a slacker. 比尔因懒惰懈怠而从军队里被赶了出来。
运动裤
  • a pair of slacks 一条便裤
  • I saw some slacks I like in the Sears catalogue. 我在西尔斯商品目录看中了几条便裤。
n.课本,教科书
  • The boy forgot where he put his textbook.那男孩忘记把课本放在什么地方了。
  • This textbook contains 25 lessons.这本教科书共有25课。
vi.饿死;挨饿;极需,渴望;vt.使挨饿
  • They decided to starve the enemy out.他们决定使敌人受饿而出来。
  • Don't starve the kitten.别饿着小猫。
学英语单词
absolute value of a complex number
actelyglucosamines
aphelian
arroz con pollo
Atqasuk
average annual flood
banjo
bittner virus
Blumea lanceolaria
butyl phenyl ketone
Catawba River
caued
coincidence detection
collecke
colletotrichopsis piri (noack) f. tirolense bubak
compounding crime
concentric noz
consider and decide
constitution theory
Croesuses
dalin
day-pupils
desert sand
deviltries
differential gear,differential gearing
dilatometric test
double track line
estimated time of completion of discharging
falling knife
falx septi
Fisherman's Wharf
follow-on project
fore-and-aft beam
Gallicize, gallicising
ganglionnodosum
garrett
Glyptothek
good order
gothically
groundrent
heor
homogenizing annealing
human resources manager
inonotus fushanus
insertean
invariant geodesic
Iron Condor
irreductible
isostemonous
john milton cage jr.s
Judge Jeffreys
long-term aging
Luzhki
material information
maximum no effect level
miller's climatic classification
mixtilinear
nationalising
nattest
nongraminaceous
nuris
orfes
panamarenko
parallel file
Penela
perturbated
pfannkuchen
pickling in vinegar
points-of-interest
portmarnocks
pre-memorial
pre-orgasmic
pteridospermaphytas
puetz
red house
respec'
rolling disc
roweling
Roystonea
seatonville
see-saw motion
self-hypnotically
self-sealed
ship hull
siadh (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion)
skillick
sodium gynocardate
spleen liking dryness and disliking dampness
spoonbreads
take minutes
Tan Ha
total emissivity
traffic service position
triple witching
uncentered biaxial interference figure
uninstrumented strip
VCR stoping
verifying attachment
Verifying Tickets
vibration characteristic
xb