时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:美容时尚英语


英语课
[00:07.54]Listen and Share
[00:15.84]Problem Hair
[00:18.18]问题头发
[00:21.32]BUILD-UP REMOVER
[00:23.71]去除堆积
[00:27.40]Often the culprits of drab coloring and lackluster hair
[00:31.79]are all the styling products that we regularly use.
[00:36.35]They begin to build up and dull the shine and tone of our hair.
[00:42.06]Get rid of the build up by mixing 1/4 cup of apple cider vinegar
[00:47.64]with 1 gallon of distilled 1 water.
[00:51.08]This can be stored in a cabinet or the refrigerator
[00:54.94]and used every couple of weeks to keep hair squeaky clean.
[01:00.01]To use it, wet hair with warm water,
[01:03.18]or shampoo and rinse 2 as usual.
[01:06.63]Then pour 2 cups over the scalp and let mixture saturate 3 the hair.
[01:12.85]Finish up with a cold-water rinse.
[01:19.43]通常,造成头发色泽暗淡无光的肇事者是我们经常使用的定型产品。
[01:25.24]它们开始堆积,使头发的光泽和色调变得暗哑。
[01:29.43]1/4杯苹果酒醋与1加仑蒸馏水的混合液,
[01:33.54]可以摆脱这些堆积在头发上的物质。
[01:36.53]将调好的混合液放在橱柜或冰箱里,
[01:40.13]每隔几周用一次,可以保持头发的绝对干净。
[01:44.11]用的时候,先用温水湿润头发,或照常用洗发水清洗。
[01:48.83]然后在头皮上倒两杯调好的混合液,
[01:51.91]浸透头发,最后用凉水冲洗干净。
[02:00.62]逐句对照
[02:03.20]Often the culprits of drab coloring and lackluster hair
[02:07.79]are all the styling products that we regularly use.
[02:13.00]通常,造成头发色泽暗淡无光的肇事者是我们经常使用的定型产品。
[02:19.02]They begin to build up and dull the shine and tone of our hair.
[02:24.41]它们开始堆积,使头发的光泽和色调变得暗哑。
[02:28.91]Get rid of the build up by mixing 1/4 cup of apple cider vinegar
[02:34.53]with 1 gallon of distilled water.
[02:37.78]1/4杯苹果酒醋与1加仑蒸馏水的混合液,
[02:41.73]可以摆脱这些堆积在头发上的物质。
[02:44.91]This can be stored in a cabinet or the refrigerator
[02:48.72]and used every couple of weeks to keep hair squeaky clean.
[02:53.68]将调好的混合液放在橱柜或冰箱里,
[02:57.33]每隔几周用一次,可以保持头发的绝对干净。
[03:01.48]To use it, wet hair with warm water,
[03:04.66]or shampoo and rinse as usual.
[03:07.86]用的时候,先用温水湿润头发,照常用洗发水清洗。
[03:12.82]Then pour 2 cups over the scalp and let mixture saturate the hair.
[03:18.99]Finish up with a cold-water rinse.
[03:22.33]然后在头皮上倒两杯调好的混合液,
[03:25.11]浸透头发,最后用凉水冲洗干净。
[03:39.16]即时讲解
[03:41.83] Culprits,原意是"做错事的人",
[03:44.67]经常理解为"罪犯,肇事者",如,
[03:48.06]Police are hunting for the hit-and-run culprit.
[03:52.04]"警方正在追捕肇事逃逸者",
[03:55.18]在这Culprits是用来比喻造成头发问题的产品
[04:01.35]distilled:意思是蒸馏的。distilled water是蒸馏水。
[04:06.50]蒸馏水的制作是把源水煮沸后令其蒸发冷凝回收,
[04:11.66]这个过程去处了水中的杂质,水质更纯净,
[04:15.56]减小了源水中的杂质对头发造成的慢性伤害。
[04:21.35]squeaky:原意是吱吱响的,尖细的。
[04:25.70]在这里引申为非常绝对的意思。
[04:28.63]用squeaky修饰clean很形象,
[04:31.83]可以理解为干净到忍不住想要发出感叹。

1 distilled
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
2 rinse
v.用清水漂洗,用清水冲洗
  • Give the cup a rinse.冲洗一下杯子。
  • Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.别只涮涮瓶子,要仔细地洗洗里面。
3 saturate
vt.使湿透,浸透;使充满,使饱和
  • We'll saturate California with the rise in its crime rate.我们将使加利福尼亚州的犯罪案件增长率达到饱和点。
  • Saturate the meat in the mixture of oil and herbs.把肉浸泡在油和作料的卤汁里。
学英语单词
acromiocoracoid ligament
anelloni
backpedalling
balaenoptera borealiss
base of a topological space
basipodial
blowing my mind
body core
burgomastership
center rail
chromalloy
coaxial film bolometer
colen
college scholarship service
common columbine
condenser tester
contract area
corklike
crowdsensing
De Laval zinc process
deposit dose
didicoi, didicoy
Diels-Alder reaction
Dihydroxpestrone
EFV
elastic moduli
electronic controlled acoustic shadow system
erection reinforcement
ethylene dibromide
Eyri
Fellow of Chartered Accountants
file through
fluid sphere gyro
fluidized coating
Fork and Knife
frangulin a
full lips
Full Ratchet
Garth hill bed
get an edge over
gig-goers
gwydir
heat sensitivity
high fiving
IF (instruction fetch)
insufficient disclosure
insulating fibreboard
isamoltan
jinbuhuan Plaster
jumbo fiber
kamalas
ktu
latin quarters
leading screw lathe
leavenless
LOTTT
lutament
Maromokotro
maximum propulsive efficiency
micro-array
mid-eighties
mitrione
mountain-bikings
Myanma
naturer
navigation tunnel
non-linear Schrodinger equation
nonmalformed
nuclear neutron
nucleolus (bowman 1840)
obstruent
orobanchamine
palaeographer
pannaria leucophaea
passenger transport income
piecewise linear system
pilote
plataeas
postmerger
provid
pupusas
rentier states
roller end face
sacrit
saluenense
Shanahan
site preliminary works
snacot-fish
snap hammer
starting moment
state of registration of the ship
state-makings
stretton
sub-aggregate
submit competitive materials
time frames
tray culture
ultimate shearing strenngth
valvular endocarditis
with forked tongue
write - in candidate
zorils