时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:英语笔译


英语课

   1. 一根筋儿 one track-minded.


  别跟他较劲了。他一根筋,你还不知道?
  Stop reasoning with him. Don’t you know he is one track-minded?
  2.出众的人 a lulu
  要说漂亮,我们公司新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。
  Talking about being pretty, our company’s new secretary is indeed a lulu.
  3.两面派 two-faced
  我知道怎样对付两面派,而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。I know how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who are in the habit of running with the hare 1 and hunting with the hounds 2.(注:run with the hare and hunt with the hounds指人两面讨好,不得罪任何一方的做法。)4.傻大个儿 a lummox
  听说那个傻大个儿把他们公司的买卖搞得一团糟。
  It is said that the lummox has loused up their company’s whole business.
  5.收破烂儿的人 a rag man
  那些收破烂儿的人走街串户,有时也能挣不少钱。
  Those rag men going from door to door sometimes may also earn quite a handsome sum of money.
  6.乡巴佬 a hayseed
  她说她决不会嫁给一个乡巴佬,不管他多有钱。
  She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he was.
  7.不三不四的人riff-raffs
  老张的家里总来些不三不四的人,可想而知老张不是什么好东西。
  There are always riff-raffs hanging around in LaoZhang’s home, which gives you the feeling that Lao Zhang is not a good guy.
  8.受气包儿 doormat
  她天生就是个受气包儿,什么事都不敢说个不字She’s born doormat ,afraid of going against anything.
  9.面无表情的人 a deadpan 3
  和那些面无表情的人在一起工作真让人憋气。
  You feel choked to work with those deadpans.
  10.扫帚星 a jinx
  有人说那个女人是个扫帚星,谁跟她结婚谁倒霉。
  She’s said to be a jinx, who would bring bad luck to whoever she marries.
 

n.野兔
  • The tortoise wins the race while the hare is sleeping.兔子正睡觉时,乌龟赢得了比赛。
  • I saw a hare in my backyard this morning.今天早晨我看见后院有一只野兔。
猎狗,猎犬( hound的名词复数 )
  • The huntsman was whipping in his pack of hounds. 猎人正在用鞭子把他那群猎犬赶到一处。
  • The hunter has twenty more hounds. 那猎人有二十几条猎狗。
n. 无表情的
  • Some people don't catch his deadpan humor,that makes it even funnier.有些人不能了解他那种无表情的幽默,因此更有趣。
  • She put the letter on the desk in front of me,her face deadpan,not a flicker of a smile.她把那封信放在我面前的桌子上,故意一 脸严肃,没有一丝的笑容。
标签: 笔译
学英语单词
-xion
advanced intelligent tape
aft side light
anguilla australis
antioxidase
approach control office
attainor
aurian
available current surplus
back-off compensation
blow-molded container
bottle glorifier
brooksie
carved wooden jewellery box
clonal selection
Crack a nut with a sledgehammer
crawl up
cryosphere
Cumbres de Monterrey National Park
curved mould
de(s)aminase
discrete wired circuits
doand
Eocretaceous
fair point
fencepole
fenice
foeniculum vulgares
fourth-rail insulator
fucus
fuel-charging chamber
gaol
geminal diols
great circle path
hard pine
have a notion that...
hot brittleness test
hydraulically actuated brake
hyper-pre-beta-lipoproteinemia
independent tank
insectator
internal inner ring
Iwo Jima
Japanese medlar
jugendherbergens
kahikatoa
KCMG, K.C.M.G.
lexicostatisticss
lip-reads
loop splice plate
manetta
metal bead
Metriophyllum
molecular momentum exchange
multiprocess special character
myelochroa denegans
Natronkatapleite
naut mi
neutral skin
nonlinear stochastic function
nonwood
Orisha
Osvaldo Cruz
overhead distribution
overthrusts
oxyphonia
parallel diode limiter
Pas.
pecan pies
perforated (paper)tape
Plaimpied-Givaudins
posthumous adoption
pple
rabid
ratherish
reapplied
reception expenses
rubber stop
safe curve speed
saw-grass
seagoing buoy tender
show a fair pair of heels
solid state keyboard
spicy food
stange
stem tube
stufs
superconductive chopper
supply grill
toryhillite
Tschermak
tubular pump-turbine
tumbledryers
tutorial disk
twist the knife
underbackorder
unlight
vent-type injection moulding
weak-to-the-wall
wielders
wooden shoes
Yokjido