国际贸易术语解释通则
英语课
《国际贸易术语解释通则》(International Rules for the Interpretation 1 of Trade Terms)。这是由国际商会制定并进行过多次修订。在进入2l世纪之际,国际商会广泛征求世界各国从事国际贸易的各方面人士和有关专家的意见,对实行60多年的《通则》进行了全面的回顾与总结。为使贸易术语更进一步适应世界上无关税区的发展、交易中使用电子信息的增多以及运输方式的变化,国际商会再次对《通则》进行修订,并于1999年7月公布《2000年国际贸易术语解释通则》,简称《INCOTERMS 2000》(以下简称《2000年通则》)。《2000年通则》于2000年1月1日起生效。
《2000年通则》的公布和实施,使《通则》更适应当代国际贸易的实践,这不仅有利于国际贸易的发展和国际贸易法律的完善,而且起到了承上启下、继往开来的作用,标志着国际贸易惯例的最新发展。
《2000年通则》(《INCOTERMS2000》)
E组 (Group E)
--启运 (Departure)
----EXW (Ex works) 工厂交货
F组 (Group F)
--主要运费未付(Main Carriage Unpaid)
---(1) FCA (Free Carrier) 货交承运人
----(2) FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货----(3) FOB (Free on Board) 装运港船上交货C组 (Group C)
--主要运费已付 (Main Carriage Paid)
----(1) CFR (Cost and Freight) 成本加运费----(2) CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费---(3) CPT (carriage Paid To) 运费付至目的地----(4) CIP (Carriage and Insurance Paid To ) 运费 / 保险费付至目的地D组 (Group D)
--到达 (Arrival)
----(1) DAF (Delivered at Frontier) 边境交货----(2) DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货----(3) DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货----(4) DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货----(5) DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货
n.解释,说明,描述;艺术处理
- His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
- Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
标签:
笔译