时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

昨天晚上Michael 和一个老同学一起出去玩,两个人都喝得酩酊大醉。现在李华
来找他一起去看一个新的艺术展览。李华会学到两个常用语:wasted 和 to get a
kick out of something。

L: 嗨,Michael,快走吧,该去看展览了!
M: Give me a moment, Li Hua. Last night a friend and I went out to a bar and got
wasted, so I don't feel very good right now.
L: Got wasted? 你说你们浪费了好多钱呀?
M: No, Li Hua, when I say we got wasted I mean we got very very drunk 1.
L: 噢,你们到酒吧去了。你说的wasted 意思是喝酒喝得酩酊大醉,不是指浪费。
M: We were so wasted that we couldn't even stand up straight.
L: 你们真是要命,喝得站都站不直。干吗要喝那么多呢?这么喝对你身体不好的。
M: I know. My best friend from high school came to visit, and we usually get wasted
when we meet.
L: 中学时的好朋友来看你,一高兴就喝多了,这我可以理解。在中国,老同学见
面的时候,我们总是会开个party,往往喝好多酒,可是我们不见得会醉到象你这
种程度。
M: Ugh. It always seems like a lot of fun when I get completely 2 wasted, but the next
day, I regret it.
L: 是啊,喝得大醉的时候觉得很好玩,到第二天你就后悔了。得了,你得换换衣
服,吃点东西。我们得早点去,否则人会太多了。
M: Eat something? Are you kidding? I can't even open my eyes without feeling sick.
L: 哟,你睁开眼睛就想吐呀?那是不能吃东西。Michael,幸好今天是星期六,
否则你整天就不能上课,什么事也做不了。
M: Yes, I'm in graduate school, and I can't afford to miss too many classes.
L: 研究生要缺太多课可不是开玩笑的。得了,我看你还是先洗一个澡,再喝点茶,
这样可能会好些。
M: Okay, I'll try.
L: Michael,你觉得怎么样,好点吗?快,我们走吧!
M: Li Hua, don't speak so loudly. I still have a headache. I think you get a kick out of
watching me suffer.
L: 你说什么?你想踢我?
M: No, I said you get a kick out of watching me suffer. That means 3, you enjoy
watching me suffer.
L: 噢,to get a kick out of something 意思就是为了什么事感到很开心。这个kick
跟踢球的kick 是同一个字吗?
M: That's right.
L: 我干吗看见你难受我就高兴呢?你是自作自受!
M: I know, I know...you're a good friend. You get a kick out of helping 4 people, not
watching them suffer.
L: 这你说得还象样,我才不愿意看见别人难受,我很高兴帮助别人。帮助象你这
样的美国学生学中文我就很高兴。
M: I'm so useless. I only get a kick out of doing stupid things, like getting wasted or
watching old cartoons.
L: 偶然喝醉一次,看看老的卡通片也不能说自己没有用嘛。你看到你的学生英语
有进步,不也让你很高兴吗?
M: Yes, I guess I do get a kick out of watching my students learn.
L: Michael, 走吧! 嗨,看完展览要不要再去喝个酩酊大醉呀?
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting 5 me. I'll never get wasted
for the rest of my life. I promise.
L: 我只是开个玩笑而已。不过,我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了!

别看Michael 昨晚喝醉了,今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用
语,一个是:wasted,那是指喝得大醉;另一个是:to get a kick out of something,
那就是为某件事感到很高兴。这次的[流行美语]就到此结束,下次节目再见。



adj.醉酒的;(喻)陶醉的;n.酗酒者,醉汉
  • People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
  • She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时,经常发现他醉醺醺的。
adv.完全地,十分地,全然
  • She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
  • I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。
n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
使痛苦的,使苦恼的
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
学英语单词
aminonitriles
anti-codon
back burn
Banqiao City
beebes
break-axe
breakage effect
Breakage of Packing Clause
Bruttium
BSMRA
camerer
Chief Warrant Officer
chimney emission
cis-homoaconitase
co-invariant
coalite
compressed gas condenser
contract conditions
cooperation based on division of labor
country folk
cucumis melo inodoruss
cutting-off tool
data base control
decorticator
deep-slot motor
diaphragm accumulator
drill pipe alignment method
extragalactic compact radio source
extrasyllabically
fairing spoke
fatidic
film capacitor
freely orienting chain
functional manual
Galium xinjiangense
gamogastrous
genus Viburnum
grazing site
guiltier
hareems
heptanamine
hour circles
HYDRARG
hydroxylamine sulfate
hysterotomy
in a qualified sense
incrested
informal label
internal bulge
J function
kanomwan
kinhin
lactic acid piperazinium salt
lanpher
light-meter
longitudinalis inferior
LSI logic function testing
lupin
magnetic chamber
make a show of ourselves
marang
masner
medium access control (mac)
metastatic multiple calcification
mill flow sheet
mismatch slotted line
mistura rhei et natrii bicarbonatis
MOPN
mythimna separata
naddis
navigation star (navstar)
open hash table
panregional
parallel scalar processor
parasympathomimetic
physiology statistics
portlights
precondenser
prestress(ing)
Pteracanthus claviculatus
rear axle stand
red blood cell enzyme
regenerationist
russet coat
saccobolus saccoboloides
scale of budget
scalloping (twt)
semisoft
sessionary
sherryvallies
sibilismus aurium
soracco
spenser
supplementary tank
tharn
Those were times!
timekeeper trials
tube sample boring
TV-fluroscopy
unpreparable
unsaddling
West Warren