先逛店后网购的“展厅现象”
时间：2019-02-04 作者：英语课 分类：英文语法词汇
英语课
新词酷词（先逛店后网购的“展厅现象”）
把实体店当成展厅，去看看样子试试大小比比价格，然后再网购，是不是你也经常这么做?这就是“展厅现象”。
Bookstore owners everywhere have a lurking 1 suspicion: that the customers who type into their smartphones while browsing 2 in the store, and then leave, are planning to buy the books online later.
各地的书店店主都在隐隐怀疑：顾客在店里浏览时，还在不停地按手机，之后就离开了。这些顾客计划随后网购。
Now a survey has confirmed that the practice, known among booksellers as showrooming, is not a figment of their imaginations.
如今一项调查确认，书商所说的这种“展厅现象”并不是他们臆想出来的。
Showrooming is something I've done. I go into a shop to browse 3. I can see, touch and try out products but then go home and buy them online at a knock-down price. I'm not alone in doing this. Research by a company called Foolproof, found 24% of people showroomed while Christmas shopping in 2012.
我也做过类似的事情。我去实体店浏览商品，可以亲眼看到，感受到商品，还可以试用，之后回到家中以最低价格网购。很多人都有过这种购物经历。Foolproof公司的调查显示，2012年圣诞节期间，有24%的顾客先逛店后网购。
潜在
- Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？
- There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
v.吃草( browse的现在分词 )；随意翻阅；（在商店里）随便看看；（在计算机上）浏览信息
- He sits browsing over[through] a book. 他坐着翻阅书籍。 来自《简明英汉词典》
- Cattle is browsing in the field. 牛正在田里吃草。 来自《简明英汉词典》
标签：
逛店