专访哈利·波特扮演者Daniel Radcliffe
Daniel Radcliffe started making movie magic as Harry 1 Potter, believe it or not, 5 years ago. Since then moviegoers and Harry Potter fans alike have watched Daniel grow up right before their eyes on the big screen. Well the 4th installment 2 of the Harry Potter series tells us the story of Harry's battle against older rivals in a Tri-Wizard Tournament, a confrontation 3 with his nemesis 4 Lord Voldemort, and his first crush.
I was just wondering if maybe you want to go to the ball with me.
Oh, uhm, Harry, I'm, I am sorry ,but someone's already asked me.
Ok, yeah, great, fine, no problem.
Oh Daniel Radcliffe,good morning.
Good,morning.
Daniel, nice to see you again.
Nice to see you too.
Great to have you here and we are also excited we have three big Harry Potter fans. This is Morrisa who is ten, Emma who is 9. And then we have Luke , who is 7 years old. and they are gonna be able to ask some questions of you. But first it's my turn. Is that ok, you guys?
Yeah.
This is kinda cool, isn't it? Sitting next to Daniel slash 5 Harry Potter. So first of all ,let me ask you about, about this movie, because as with the book, this is probably darker than ones in the past, this is rated PG 13, Oh, kinda whacks 6 just drop. PG 13 rather than PG. How do you think Harry Potter fans will respond to that? Are you worried about alienating 7 some of the younger fans, Daniel?
Not really, I mean, the thing is, let me just get it, PG13 means that they can't see without an adult, right?
Right.
Yes yes, parental 8 guidance is recommended for kids over 13, right? um under 13 rather.
I mean with kids in England, this thing is, if you are under 12, you have to have a parent with you. So ultimately some of the parents I think, some kids, you know, at the age of 5, 6 or 7 will be able to cope with it fine. I'm sure you look pretty tough. I am sure you will be fine .(and to my friends around this side of the table?)and then some kids may be there, absolutely, we are all tough, we are all tough on this table. But some, there'll be some kids who, may be ten, he wouldn't be quite so resilient, and may be slightly more sensitive. I was a very sensitive child and I got scared in Jamangee, so you know I would've been frightened about that. It is a scary film. I think, you know that the hard-core Harry potter fans would have been really really angry I think if we hadn't got a PG 13 because it would've meant, we wouldn't if ....
Right,it is dark and it should be dark in a movie version.
Exactly. The book is dark. We've just been frightful 9 for that.
Tell me a little, I mean, your characters. It's so fun for me because I was interviewing you when you first came on board as Harry Potter. And it is fun to watch all of you:Rupert and Emma and you kinda grow up before our eyes. It is a way is that tough for you at all, Daniel, because now you are 16 years old.
Yeah.
You were how old when you began this odyssey 10?
11
11.
Yeah.
So as people watch you mature, is it a challenge for you or is it , I guess it must be perfectly 11 fine because Harry matures during the course of the books.
Yeah. Not, I mean it's not in a way and actually I am slightly older than Harry is in the films of view. I am 16. When I started the fourthfilm, I was 14 but now I am 16, so it's given me quite a clear perspective on the characters so I can look back what I was like when I was 14, 'cause you know, you changed a lot from 14 to 16. So I can look back on how I was then use some of that for most of the objective view.
Are you going through some of the things that Harry 's going through?I mean obviously...
No, not quite, it's horrible.
I mean, well, he is interested in girls then...
Oh! yes, obviously. Yeah, of course. but you know, any, you know, it's, I would be, you know, it is a, yeah, I think any boy goes through....
Are you thinking about girls and you are flustered 12?
Yeah, I know, you see, you frowned me but any boy who goes through 11 to 16 goes through a load of changes that Harry goes through. I mean, obviously, you know, Harry has a lot harder, or everyone else does in the world pretty much, because he has to, you know, people confront him and try to kill him.
I took my girls and I think this movie's visually just so sensational 13 and gorgeous and it was a bit scary but I thought it was fantastic.( How old,14?)
9. Well, My 14 -year-old, has a total crush on you, so she is like.... Sorry Ellinor. She is at school. Thank for it. (Oh, yeah.)My 9-year-old actually tolerated it quite well (Oh, quite cool). But, enough about me and my kids. Morrisa what is your question for Daniel?
Well in the graveyard 14 in the 4th book. That is a pretty scary scene, do you ever get scared when you are making the movies?
Well, you see, normally, it 's fine. Because normally you always see the crews there, and you're always reminding yourself that it's just a film, but Ralph Fiennes, he is the man who plays Voldemort in the film , has his mad scary eyes.(Oh, I know he is really creepy.) and sort of draw you into his eyes, and just make you think that this is just you and him ,and he is going to try to murder you, so it is very very scary.
And Emma we are almost out of time, I like, Emma signed outside, it's said," Daniel inspires me!"
Oh, that's so...
What is your question? Roll quickly.
Oh, like, did you have fun with the new actors that were in the other movies?
Yeah, it was great having, because, it keeps it so, you know, it keeps the film fresh, and keeps it so.. you know, it is just when you people come on board, like when you drag your old levin/liven and everything out, so, it is no, it is great fun.
Well, looking you, we're gonna talk to him about, Daniel about the tree, the willow 15, and how that was made. (All right.)but you will have to do that during the commercial. Is that ok?
Ok!
All right, Look! you guys.
I'll still be here tell you everything.
Exactly! Well, Daniel Radcliffe, so great to see you,(Thank you so much. Good seeing you.) and thanks so much for coming by, and kids thank you for your assistance this morning. By the way Harry Potter and the Goblet 16 of Fire opens in the theater a week from Friday.
- Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
- Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
- I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
- He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。
- We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
- After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后,他们最后达成安宁生存的非正式协议。
- Uncritical trust is my nemesis.盲目的相信一切害了我自己。
- Inward suffering is the worst of Nemesis.内心的痛苦是最厉害的惩罚。
- The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
- Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
- Lizzie Borden took an axe, Hit her father forty whacks. 丽兹玻顿拿起斧头,砍了爸爸四十下。 来自互联网
- Grizzly bear paw whacks camera out of position and jettisons it downstream. 大灰熊的爪子把摄像机移出了固定的位置并且把它扔到了下游。 来自互联网
- The phenomena of alienation are widespread. Sports are also alienating. 异化现象普遍存在,体育运动也不例外。 来自互联网
- How can you appeal to them without alienating the mainstream crowd? 你是怎么在不疏忽主流玩家的情况下吸引住他们呢? 来自互联网
- He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
- Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
- How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
- We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
- The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.去特拉夫尼克的这段路是长达16小时艰险旅行的最后一程。
- His odyssey of passion, friendship,love,and revenge was now finished.他的热情、友谊、爱情和复仇的漫长历程,到此结束了。
- The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
- Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
- The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
- She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
- Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
- Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
- All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
- Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
- The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
- The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。