访谈录 Interview 2007-07-08&07-10, 拒绝帕里斯 希尔顿的无聊新闻
英语课
It was the journalistic shot heard round the world, our very young Mika Brzezinski refusing to report Paris Hilton news. It's all over YouTube. They picked it up in Ireland, Australia, parts of sub-Sahara in Africa. Mika, (why), what do you have against Paris Hilton?
I have nothing against Paris Hilton. That was not the issue, (what is the issue, exactly), the issue was the story and whether or not it was worthy 1 as the lead, that morning.
Now, let's be clear, this did not start out as a stun 2 , did it?
No, actually, it's, when did we start? 6 a.m. (6 a.m). At 6 a.m it was the lead, and I just, um, I'm.. you saw it, I couldn't get it out, I just, I just felt stupid, I felt stupid, leading with Paris, and so then, you guy sort of goading 3 me, (yeah), and I realized no way. We are not gonna do it, we are not gonna do it.
I resented it (I did); because I love Paris Hilton and I worship the ground that she walks on. But why do you think so many people respond it , this is all over the place.
I don't know, I've had e-mails from around the world, from all, gosh, from all facets 4 of my life, from my history, my career, um, and all good, um, for the first time ever, so that's nice, I guess.
What was your next move, you started off , let's go through it, you..
We rejected the story from the get-going , I refused, I took control of my life. Did I rip it up?
You ripped it up, first. (I ripped it up, and then), I seized it from you.
You seized it and then I believe I reached into your pocket and got out this lighter 5, (you did), and attempted to burn it. But really…
Against all fire codes, and then…
Right, um, well, we are moving out of the building anyway so. No, but here we go.
Here's a scene now, you, there you go, shreded it right up.
You were like the cop, you subdued 6 me, it was very, I thought you were gonna put my arm behind my back, um, but…
I still have that crumble 7 of script in my home office.
Yeah, you know actually I think Joe does, ah, I think Joe took it with him, (he sniffed 8 a little bit), if you know what I mean. Yeah, it's a little scary.
Now there's been a little controversy 9, if you listen to the clip, it sounds like, I may have called you a wench at one point. (You called me a wench ) Do you really believe that I would call you a wench? (I do), first of all, and NO. 2, if I were gonna call you a derogatory term, would I really use a medieval slur 10 against you?
I don't know, maybe, what do you think of this? There are something that you wanna tell me?
You are kind of medieval, but in an appealing way, I have to say.
Ah, no, I think you called me a wench, it was all very off the cuff 11, but at that point, we were beginning to make a point, and by the time the end of the show came, I had them go into Dannie Brown's office and get the shredder out so that (Yes.) we could really (now that was the stun), that would stick with the statements, (yes), you know.
When you made the statement, the world, the journalistic community has heard your statement, and thanks you, Mika Brzezinski, great work.
Oh, well, thank you.
-------------------------------------------------------------
stun: n. A blow or shock that stupefies.
wench: n. A wanton woman; a prostitute.
derogatory: a. Disparaging 12; belittling:
slur: n. A disparaging remark; an aspersion 13.
off the cuff: adv. In an extemporaneous 14 or informal manner.
shredder: n. A device used for shredding 15 documents, often as a security measure to prevent unapproved persons from reading them.
I have nothing against Paris Hilton. That was not the issue, (what is the issue, exactly), the issue was the story and whether or not it was worthy 1 as the lead, that morning.
Now, let's be clear, this did not start out as a stun 2 , did it?
No, actually, it's, when did we start? 6 a.m. (6 a.m). At 6 a.m it was the lead, and I just, um, I'm.. you saw it, I couldn't get it out, I just, I just felt stupid, I felt stupid, leading with Paris, and so then, you guy sort of goading 3 me, (yeah), and I realized no way. We are not gonna do it, we are not gonna do it.
I resented it (I did); because I love Paris Hilton and I worship the ground that she walks on. But why do you think so many people respond it , this is all over the place.
I don't know, I've had e-mails from around the world, from all, gosh, from all facets 4 of my life, from my history, my career, um, and all good, um, for the first time ever, so that's nice, I guess.
What was your next move, you started off , let's go through it, you..
We rejected the story from the get-going , I refused, I took control of my life. Did I rip it up?
You ripped it up, first. (I ripped it up, and then), I seized it from you.
You seized it and then I believe I reached into your pocket and got out this lighter 5, (you did), and attempted to burn it. But really…
Against all fire codes, and then…
Right, um, well, we are moving out of the building anyway so. No, but here we go.
Here's a scene now, you, there you go, shreded it right up.
You were like the cop, you subdued 6 me, it was very, I thought you were gonna put my arm behind my back, um, but…
I still have that crumble 7 of script in my home office.
Yeah, you know actually I think Joe does, ah, I think Joe took it with him, (he sniffed 8 a little bit), if you know what I mean. Yeah, it's a little scary.
Now there's been a little controversy 9, if you listen to the clip, it sounds like, I may have called you a wench at one point. (You called me a wench ) Do you really believe that I would call you a wench? (I do), first of all, and NO. 2, if I were gonna call you a derogatory term, would I really use a medieval slur 10 against you?
I don't know, maybe, what do you think of this? There are something that you wanna tell me?
You are kind of medieval, but in an appealing way, I have to say.
Ah, no, I think you called me a wench, it was all very off the cuff 11, but at that point, we were beginning to make a point, and by the time the end of the show came, I had them go into Dannie Brown's office and get the shredder out so that (Yes.) we could really (now that was the stun), that would stick with the statements, (yes), you know.
When you made the statement, the world, the journalistic community has heard your statement, and thanks you, Mika Brzezinski, great work.
Oh, well, thank you.
-------------------------------------------------------------
stun: n. A blow or shock that stupefies.
wench: n. A wanton woman; a prostitute.
derogatory: a. Disparaging 12; belittling:
slur: n. A disparaging remark; an aspersion 13.
off the cuff: adv. In an extemporaneous 14 or informal manner.
shredder: n. A device used for shredding 15 documents, often as a security measure to prevent unapproved persons from reading them.
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
vt.打昏,使昏迷,使震惊,使惊叹
- When they told me she had gone missing I was totally stunned.他们告诉我她不见了时,我当时完全惊呆了。
- Sam stood his ground and got a blow that stunned him.萨姆站在原地,被一下打昏了。
v.刺激( goad的现在分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
- Charles was always goading me. 查尔斯总是招惹我。 来自辞典例句
- He kept goading me to fight. 他不断煽动我去打架。 来自辞典例句
n.(宝石或首饰的)小平面( facet的名词复数 );(事物的)面;方面
- The question had many facets. 这个问题是多方面的。 来自《简明英汉词典》
- A fully cut brilliant diamond has 68 facets. 经过充分切刻的光彩夺目的钻石有68个小平面。 来自《简明英汉词典》
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
- The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
- The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
- Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
- Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
- When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
- The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
n.争论,辩论,争吵
- That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
- We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
v.含糊地说;诋毁;连唱;n.诋毁;含糊的发音
- He took the remarks as a slur on his reputation.他把这些话当作是对他的名誉的中伤。
- The drug made her speak with a slur.药物使她口齿不清。
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
- She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
- Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
adj.轻蔑的,毁谤的v.轻视( disparage的现在分词 );贬低;批评;非难
- Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging. 一天天过去,哈里代的评论越来越肆无忌惮,越来越讨人嫌,越来越阴损了。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
- Even with favorable items they would usually add some disparaging comments. 即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语。 来自互联网
n.诽谤,中伤
- Carrie felt this to contain,in some way,an aspersion upon her ability.嘉莉觉得这话多少含有贬低她的才能的意思。
- Should you hear my name blackened and maligned,will you credit the aspersion?要是你听见我的名誉受到诽谤,你会相信那谗言吗?
adj.即席的,一时的
- She made an extemporaneous speech on the ceremony.她在典礼上做了一次即兴演讲。
- Nixon carried away with it all,delivered his extemporaneous toast.尼克松对一切都很满意,颇有些情不自禁地发表了他的即席祝酒词。