访谈录 Interview 2007-08-18&08-19, "成为简·奥斯汀"女主角亮相脱口秀（上）
英语课
Our first guest is a lovely young actress starring in a new film entitled “Becoming Jane. It opens in selected cities on August 3rd. Ladies and gentlemen, here is Anne Hathaway. Oh, Anne.
Oh, well, Anne! What happened?
Oh it's a very lovely song.
Beautiful, Paul.
Sedate 1 but lovely.
Sedate, oh, gal 2, we could hit you some....
No, I was, I was trying to glide 3, that helps.
Yeah, I know you're glad.
Well, you certainly did.You look, you look wonderful, by the way.
Thank you.
And it makes me wonder, do you have plans for after the show?
That because you look like you are going out to something important.
It's all for you.
Oh, my goodness, how lovely.
A little bit for Paul, too. (A little bit for Paul)
Oh, fine, thank you.
Nice to see you again.
Good to see you.
How's your summer going?
Um , so far, so good. I have been working for a lot of it, but I am having a lot of fun.
Alright.
It’s nice to be in New York for this summer. It’s, I've been gone, I have been gone for most of the year, (Yeah) so it’s really really good to be here.
But it gets, sometimes it gets oppressively hot,what do you think?
Oppressively hot, and alarmingly rainy, but the good…
Oh, yeah, that’s right.
But do you find that…I mean I think in New York, when the weather gets really really appalling 4, and everyone is miserable 5, it makes me happy.
I…You know, I kind of understand…
Would you like me to explain?
Yeah, please, please do.
It’s nice that everyone is miserable together, it gives you a sense of community, in L.A. like the three days of the weather sucks, everybody just runs in their cars or stays in their houses. Here , you know, people are just…going to the subway and everyone just looks like they wanna kill you, and that’s nice.
Well. That is nice. Yes.
Oh, well, Anne! What happened?
Oh it's a very lovely song.
Beautiful, Paul.
Sedate 1 but lovely.
Sedate, oh, gal 2, we could hit you some....
No, I was, I was trying to glide 3, that helps.
Yeah, I know you're glad.
Well, you certainly did.You look, you look wonderful, by the way.
Thank you.
And it makes me wonder, do you have plans for after the show?
That because you look like you are going out to something important.
It's all for you.
Oh, my goodness, how lovely.
A little bit for Paul, too. (A little bit for Paul)
Oh, fine, thank you.
Nice to see you again.
Good to see you.
How's your summer going?
Um , so far, so good. I have been working for a lot of it, but I am having a lot of fun.
Alright.
It’s nice to be in New York for this summer. It’s, I've been gone, I have been gone for most of the year, (Yeah) so it’s really really good to be here.
But it gets, sometimes it gets oppressively hot,what do you think?
Oppressively hot, and alarmingly rainy, but the good…
Oh, yeah, that’s right.
But do you find that…I mean I think in New York, when the weather gets really really appalling 4, and everyone is miserable 5, it makes me happy.
I…You know, I kind of understand…
Would you like me to explain?
Yeah, please, please do.
It’s nice that everyone is miserable together, it gives you a sense of community, in L.A. like the three days of the weather sucks, everybody just runs in their cars or stays in their houses. Here , you know, people are just…going to the subway and everyone just looks like they wanna kill you, and that’s nice.
Well. That is nice. Yes.
adj.沉着的，镇静的，安静的
- After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后，医生让她服了些药片使她镇静下来。
- We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
n.姑娘，少女
- We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
- What's the name of the gal? 这个妞叫什么？
n./v.溜，滑行；(时间)消逝
- We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
- So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞，宛如滑翔。
adj.骇人听闻的，令人震惊的，可怕的
- The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
- Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。