时间:2018-12-04 作者:英语课 分类:精粹英语第一册


英语课

   作战篇 NO.5:


  故杀敌者,怒也;取敌之利者,货也。车战得车十乘以上,赏其先得者,而更其旌旗。
  车杂而乘之,卒善而养之,是谓胜敌而益强。
  这句啥意思:
  所以,要使士兵拼死杀敌,就必须怒之,激励之。要使士兵勇于夺取敌方的军需物资,就必须以缴获的财物作奖赏。所以,在车战中,抢夺十辆车以上的,就奖赏最先抢得战车的。
  而夺得的战车,要立即换上我方的旗帜,把抢得的战车编入我方车队。要善待俘虏,使他们有归顺之心。这就是战胜敌人而使自己越发强大的方法。
  英文这么说:
  Now in order to kill the enemy, our men must be roused to anger; that there may be advantage from defeating the enemy, they must have their rewards.Therefore in chariot fighting, when ten or more chariots have been taken, those should be rewarded who took the first.
  Our own flags should be substituted for those of the enemy,and the chariots mingled 1 and used in conjunction with ours.The captured soldiers should be kindly 2 treated and kept.This is called, using the conquered foe 3 to augment 4 one's own strength.
  《品悟胜敌益强》
  孙子在第二篇中指出为将者,必须认识到兵之害,才能够更好的进行战争,最后指出优秀的将领应该深刻领悟“胜敌而益强”的战法。而在现实生活中“胜敌益强”的思想表现为取长补短,谋略表现为引进技术、资金和人才。这样市场的敏感度和不稳定因素的影响对于企业而言就无严重影响了,是提高竞争力量的重要手段。

1 mingled
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
2 kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
3 foe
n.敌人,仇敌
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
4 augment
vt.(使)增大,增加,增长,扩张
  • They hit upon another idea to augment their income.他们又想出一个增加收入的办法。
  • The government's first concern was to augment the army and auxiliary forces.政府首先关心的是增强军队和辅助的力量。
学英语单词
accumulating register
Addison's point
alteration hand
Anglamycine
archival film
arshad
aumere
BATHYLAGIDAE
Bayanleg
be prepared to put one's hand in pocket
bean slicer
bible regal
borst-jadasson intraepidermal epithelioma
bundled yellow heron scapular
buttstocks
cartilage cells
catch the bus
center fork
charmlessness
CIO cash in order
connexus interthalamicus
Corynebacterium parvum
criminal identification
deoxyhypusinesynthase
depression of zero
Deturid
Dimethylcaramiphene
dolopichthys pullatus
E antigen
eastern ground snake
ecogeographic, ecogeographical
epizygal
Eurotium malignum
exchange controls
exchangeable cation
five-membered
gain information
gear movement error
genus taccas
geogenous
globus minor
Graefenberg array
guide bend test
hand-cranking leg
handimen
have no time for
horse shoe vortex
host to adapter protocol
hot rolled coil
hypernarrative
inhomogeneous Helmholtz equation
injection grout
jelin
krulik
live streamers
malting apparatus
marker peg
median sinus
minorities
nummular keratitis
oblique progradation configuration
off-line input
open armouring
ottemannite
paraaortic body
parallel service channel
particular kind
PASG
perichordal centrum
pidonia taipingshana
pile vibrosinking method
planned money system
power tongs
procedure return
rapid-varying
rebottling
rechanneling
representation of hill features
river suction dredger
Rollshausen
rotary drum type potato sorter
Sagami-wan
sandor kellners
seyntwarye
skillmix
somatogravic illusion
specialized gang method
spindletail
spoken form
springiest
sprocket winch
square nose shovel
stock line
Taymyr(Dolgano-Nenets)Autono-mnyy Okrug
thymotoxic
to go into full production
two bearing computer
un-enriched uranium
uncommixed
Veracef
vv. nasales extern?
wax sculpture