时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:小王子


英语课

 It was now the eighth day since I had had my accident in the desert,


这是我在沙漠上出了事故的第八天。
and I hadlistened to the story of the merchant as I was drinking the last drop of my water supply.
我听着有关这个商人的故事,喝完了我所备用的最后一滴水。
"Ah," I said to the little prince, these memories of yours are very charming; but I have not yet succeeded in repairing my plane;
“啊!”我对小王子说,你回忆的这些故事真美。可是,我还没有修好我的飞机。
I have nothing more to drink;and I, too, should be very happy if I could walk at my leisure toward a spring of fresh water!
我没有喝的了,假如我能悠哉游哉地走到水泉边去,我一定也会很高兴的!
"My friend the fox–" the little prince said to me.
小王子对我说:“我的朋友狐狸…”
My dear little man, this is no longer a matter that has anything to do with the fox!
我的小家伙,现在还说什么狐狸!
Why not?
为什么?
Because I am about to die of thirst...
因为这就要渴死人了。
He did not follow my reasoning, and he answered me:
他不理解我的思路,他回答我道:
It is a good thing to have had a friend, even if one is about to die.
即使快要死了,有过一个朋友也好么!
I, for instance, am very glad to have had a fox as a friend...
我就为我有过一个狐狸朋友而感到很高兴…
"He has no way of guessing the danger," I said to myself. "He has never been either hungry or thirsty."
“他不顾危险。”我自己思量着,“他从来不知道饥渴。”
A little sunshine is all he needs...
只要有点阳光,他就满足了…”
But he looked at me steadily 1, and replied to my thought:" I am thirsty, too. Let us look for a well... "
但他稳步看着我,回答我的想法:“我渴了。让我们找一口井...”
I made a gesture of weariness.
我做了一个疲倦的姿态。
It is absurd to look for a well, at random 2, in the immensity of the desert.
是荒谬的找一口井,随机地,在无垠的沙漠。
But nevertheless we started walking.
但是我们开始行走。

adv.稳定地;不变地;持续地
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
标签: 小王子
学英语单词
.in
0990
a grain of sand
Accommodative Monetary Policy
adynamic ileus
aluminothermic weld(ing)
anisyl aldehyde
antiholomorphic
Ayer Tuan, Tk.
basing-point system of pricing
blithes
borlases
bottleshop
bredigite
butterfly effects
California subregion
characteristic white
chemical fossil
china bean
command a ready sale
comunales
contrary frequency
Crotalaria medicaginea
customer data integration
Darwinian ethics
deionization plant
deneger
dioptrically
direct reading test method
double-column hydraulic planer
drying duct
Ebetsu
efflorescens
elastic come-back
electrooptic radar
emergency
eminously
enpayn
felis pardalis mitis
finium regundorum
fourpoint
frequent-flier
genus volvariellas
geologic erosion
geometrid
goodness-of-fit testing
grafenberg spot
groove-locating unit
Hathaways
heliamphoras
hierarchical system
hockey mom
hyperkeratosis subungualis
inelastic region
integrifolius
isoamyl phenyl ketone
jonezing
key industries investment trust
konesin
lalay
less credit-worthy debtor
look-down angle
low-pressure pneumatic spraying equipment
magnetic electric tachometer
Manchurians
Maugham, Robin
microatheroma
milkt
neural arch
optoelectronic technique
Pas-en-Artois
peace marcher
percolation distance
piaarachnitis
pichurim bean
pisser
playspot
pneumatic remote control system for main diesel engine
polyfluorocarbon
progeric
quasi viscous creep
r-alaska
rant and rave
reattendances
record collecting
refrain speculation
renicing
rocking method
Samoanness
Sayang, Pulau
scarfbandag
self-care
sentence-completion
shtus
spawn-killing
thigmocyte
transcomputer
variable frequency method
visual imagery
W-Re alloys
yogoite
zenpai