时间:2019-01-21 作者:英语课 分类:TED演讲教育篇


英语课

 I'd like to close with this poem. 我想以此诗来做结束。


When they bombed Hiroshima, the explosion 1 formed a mini-supernova, so every living animal, human or plant that received direct 2 contact with the rays from that sun was instantly 3 turned to ash. 当他们轰炸了广岛,爆炸形成了一个小型的超新星,所以每一个活生生的动物,人们和植物受到如同太阳光芒一般的直接辐射,瞬间化为灰烬。
And what was left of the city soon followed. The long-lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder. 这城市遗留的灰烬随后落下来。核辐射的长期损害,致使整个城市和它的人口化为粉末。
When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, "This? I've done this before." 当我出生时,我妈妈说我四处张望整个病房,凝视着说到,“这个?我从前就经历过这个。”
She says I have old eyes. When my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her, "Don't worry, he'll come back as a baby." 她说我有双慧眼。当我姥爷源氏去世时,我只有5岁,但我用手拉着我妈妈,告诉她。“不要忧伤,他会像婴儿般降生归来。”
And yet, for someone who's apparently 4 done this already, I still haven't figured anything out yet. My knees still buckle 5 every time I get on a stage. 而且显然有人已经这样的诞生了,尽管我还没完全弄清楚。每次我站在舞台上,我双膝都直不起来。
My self-confidence can be measured out in teaspoons 6 mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth. 我的自信可以用茶匙掺和到我的诗歌中衡量出,这在我嘴中尝起来还总是有滋有味的。
But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page. 但在广岛,一些人都被消灭干净了,只留下了一个手表或者1页日志。
So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit 7 as the only proof 8 I existed. 所以不管什么限制,我要填满我所有口袋,我努力尝试着,希望有一天我会写诗,我可以自豪地让我的诗呈现在博物馆展览,这也是我存在的唯一证明。
 

n.爆发,发出,爆炸
  • The police arrived right at the moment of the explosion.警察就在爆炸的那个时候赶到了。
  • The shock of the explosion was felt far away.爆炸引起的震动很远都可感觉到。
adj.直接的;直达的;v.指挥;知道;监督;管理
  • This train is direct,you do not have to change.这辆火车是直达的,你不必换车。
  • The army is under the king's direct command.军队由国王直接统帅。
adv.立即,立刻
  • She was used to having her orders instantly obeyed.她习惯了让人即刻服从她的命令。
  • Though he slept soundly,he awoke instantly.他虽然睡得很香,但是马上就醒了。
adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲
  • The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
  • She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。
n.茶匙( teaspoon的名词复数 );一茶匙的量
  • Add two teaspoons of salt. 加两小匙盐。
  • Add 3 heaped teaspoons of sugar. 加满满的三匙糖。 来自《简明英汉词典》
vt.展览,展出,陈列;n.展览品;陈列品
  • Next week those goods will exhibit in that shop. 下个星期,这些货物将在那家商店展出。
  • The economy continued to exhibit signs of decline in September.9月份,经济继续呈现出衰退的迹象。
adj.防...的,耐...的,能防护;n.校样,证据,证明;vt.检验,给...做防护措施
  • He is living proof of the wonders of modern medicine.他是当代医学奇迹的活证明。
  • The proof was fished up from some old papers.校样在旧文件中被找到了。
标签: TED演讲
学英语单词
acanthoidine
adjacent line
air-breather
ambiguohypoglossal
avoking
bestower
buffer reagent
buy-and-holds
catanator
caveling
chlordan
cost-reimbursement
de-activation
Deinotherioidea
democratic values
desoxypyridoxine
dexamethasones
diameter of working disk
diatonic auxiliary note
discretamine
domain magnetization
double-layer fluorescent screen
dropper plate of free grain
Drusze
dynamicize
editon
elbow equivalent
electrode-travel motor
embraced
endomycopsis hordel
Engler viscosimeter
fairwells
fang-likest
fawns on
federal radio act 1927
fling oneself into the breach
fluoroolefin
free-taking
general staff
grinding media charge
hachi
hard-fightings
Hatsukaichi
HRST
ignition of precipitate
inverse mercator
iodine trap
jM-factor
karhunen loeve transform (klt)
kemerer
laughing-eyed
liege poustie
light-alloy armo(u)r
Longué-Jumelles
lophocoronids
Louis Henri
market chaotic
multistage linear amplifier
Narfeyri
Ngoso
octuplex
optical fiber ribbons
organised-crimes
pass in a program
pelviroentgenography
photoelectrocatalytic reactor
phrenemphraxis
polar moments of inertia
portcullised
practice range
prevelar
primordisl endoderm cells
reave
Rectocillin
residual concentration
Riemann upper integral
rifle shot
safo
saltations
screw-tap
sebiferic acid
second anchor
short-lived asset
sleight-of-hand
sniol
sound-barriers
speed change control
stalk extractor
structurality
Tharrawaw
thirst bucket
thoughted
three-dimensional imaging
throw dust in someone's eyes
transnationally
unwed mother
vel non
voiced sounds
votes down
well-customed
wharfies
wrecking