科学美国人60秒 SSS 2014-2-13
时间：2019-01-20 作者：英语课 分类：2014年Scientific American(二)月
Stress sucks. It can affect your body and mind. Previous research has shown that the stress can even hinder our ability to remember; but these studies have typically focused on one stress at a time. What happens if we face multiple stresses? Researchers looked at pond snails 1 often used in the memory research. They trained the snails to reduce how frequently they breathe out of water. They tracked whether the snails remembered their training after being stressed. The snail’s memory was considered intact if they reduced their attempts to breathe removed from water. Two common stressors: low levels of calcium 2 necessary for strong shells; and overcrowding by other snails can happen in combination in the wild. Individually, these stressors only blocked the formation of new long-term memories in the snails; but combined, they caused the snails to forget their training. That is, they prevented any new memories from being formed. The studies is in the journal … one. It’s thought that these snails and mammals have similar response to stress; of course, when stressed out, we should remember to breathe more, not less.
PS: I tried very hard and listen to it many times. It’s not easy to comprehend sometimes. Please correct errors in this short paragraph. Thanks.
- I think I'll try the snails for lunch—I'm feeling adventurous today. 我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。 来自《简明英汉词典》
- Most snails have shells on their backs. 大多数蜗牛背上有壳。 来自《简明英汉词典》