2017年CRI Profile: Xi Jinping and his era
时间:2019-01-19 作者:英语课 分类:2017CRI中国国际广播电台
The 32,000-character report, the most significant of its kind in recent decades, drew more than 70 rounds of applause from delegates.
In the report, Xi said socialism with Chinese characteristics had crossed the threshold into a new era.
"This is a new historic juncture 1 in China's development," he stated.
The report has been translated into 10 foreign languages. Most of the translators and foreign linguists 4 involved used the word "powerful" to describe their first impressions.
"I was absorbed the first time I read it. I read from morning till midnight, even forgetting to have meals," said linguist 3 Olga Migunova from Russia.
U.S. expert on China studies and chairman of the Kuhn Foundation, Robert Lawrence Kuhn, said that with this political report and the congress, Xi, who is the core of the CPC Central Committee and of the whole Party, sees China as standing 5 at a new historic starting point.
At the first plenary session of the 19th CPC Central Committee on Oct. 25, Xi was re-elected general secretary of the CPC Central Committee for a second term, a reflection of the will of the entire CPC. Media and observers, at home and abroad, see Xi as the right man to lead China from being "better-off" into a great modern country.
In 1949, Mao Zedong announced the founding of the People's Republic of China, marking the end to a century of humiliation 6 at the hands of foreign aggressors.
Deng Xiaoping, who put forward the reform and opening-up policy, then paved the way for the nation to become rich.
The coming five years between the 19th and the 20th Party Congress is the period in which the timeframes of the Two Centenary Goals will converge 7, Xi said when presenting the new CPC central leadership to the press.
"Not only must we deliver the first centenary goal, we must also embark 8 on the journey toward the second," he said, promising 9 to work diligently 10 to "meet our duty, fulfill 11 our mission and be worthy 12 of CPC members' trust."
He stressed that Chinese Communists "must always have a youthful spirit, and forever be the servants of the people, the vanguard of the times and the backbone 13 of our nation."
A MAN WHO MAKES THINGS HAPPEN
Five years ago, Xi, referred to by media as the first CPC chief of the social-media era, led the newly-elected members of the Standing Committee of the 18th CPC Central Committee Political Bureau to meet the press.
"In just a few minutes, the man who will lead the world's most populous 14 nation for the next 10 years laid out his agenda. In short: to make the Chinese nation great again, address the grievances 15 of the people and root out corruption 17.... Mr. Xi used simple language easily understood by non-Party members," said the Financial Times.
"He does seem to have the personality and political strength to start quickly and out of the box," the report quoted expert on Chinese politics at Boston University Joseph Fewsmith as saying.
While praising his relaxed and confident demeanor 18, five years ago many took a wait-and-see attitude, as the new Chinese leader faced a plethora 19 of headaches: a slowing economy, a widening wealth gap, corruption, and environmental woes 20.
The waiting and seeing is now well and truly over. Already some speak of "historic change" when describing what happened in the ensuing 1,800-odd days.
A total of 360 major reform plans were put forward and over 1,500 reform measures launched, establishing a general framework for reform in major fields and lending greater impetus 21 to growth.
The economy expanded at an average annual rate of 7.2 percent between 2013 and 2016, outstripping 22 the 2.5-percent average global growth.
More than 60 million people have bid goodbye to poverty.
Hundreds of officials at or above provincial 23 or corps 24 level have been investigated for corruption and a campaign targeting undesirable 25 working styles has ensured that the Party with over 89 million members stayed pure and grew stronger.
The two million-strong Chinese military has reshaped its way of thinking and work style, organizational form and armament.
The "strictest environmental protection system" was put in place and numbers of officials were punished for insufficient 26 work in this regard.
Moreover, the country made major progress in scientific and technological 27 fields, seeing successes with a space lab, submersible, radio telescope and quantum satellite.
For the first time in over six decades, leaders across the Taiwan Strait met in person.
China is developing a new type of relations between major countries with the United States and Russia.
The Chinese currency, the renminbi or yuan, joined the IMF Special Drawing Right (SDR) basket. A proposal regarding a community with a shared future for mankind and the Belt and Road Initiative were incorporated into UN documents.
None of these were easy, but Xi and his colleagues have made things happen, with Xi's unshakable will and commitment crucial to the cause.
"If the Party and people need us to devote ourselves, we shall do it with no hesitation 29... If we cannot do it, then how can we ask others to do it?" Xi once said at a meeting attended by members of the CPC Central Committee Political Bureau.
Xi's roadmap for China's future is inspiring: a two-step approach to becoming a "great modern socialist 30 country," once a moderately prosperous society in all respects is established by 2020. Socialist modernization 31 will be basically realized from 2020 to 2035. From 2035 to the middle of the century, China will become a great modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious 32 and beautiful.
By then, China will be a global leader in terms of composite national strength and international influence. Prosperity for everyone will be basically achieved, a prospect 33 that the Chinese nation has been longing 34 for since the Opium 35 War (1840-1842).
At this point, Xi is the unrivalled helmsman who will steer 36 China toward this great dream.
Xi has been described by the media as "energetic," "ambitious," "sober-minded," and a "pathfinder."
He received the highest rating among 10 world leaders in a survey published by the Harvard Kennedy School's Ash Center for Democratic Governance and Innovation. He also topped the domestic ratings that respondents gave to their own leaders.
A Nikkei report on Oct. 19 said Xi had drawn 38 up the blueprint 39 for the country's development over the next 30 or so years and was expected to ensure that China regains 40 its status as a global power.
CPC CORE FORGED DURING "GREAT STRUGGLE"
When Xi assumed office five years ago, his top priority was to ensure that the whole Party shall obey the Central Committee and uphold its authority and its centralized, unified 41 leadership. The Party had to face up to its lack of drive, incompetence 42, disengagement from the people, inaction, and corruption. Of those failings, corruption became the biggest challenge. In Xi's opinion, if corruption got any worse, it would cause the collapse 43 of the Party and the fall of the state. Achieving any target in the new era would be impossible.
The campaign against corruption was like no other in the 96-year CPC history, and remains 44 as far-reaching and relentless 45 as any such campaign anywhere in the world. One of the first "tigers" -- senior corrupt 16 officials -- to fall was Li Chuncheng, former deputy secretary of the CPC Sichuan provincial committee. He had served as an alternate member of 18th CPC Central Committee for less than a month when he was put under investigation 46 in December 2012. Soon, probes of centrally administered officials became an almost regular occurrence. Once as many as seven "tigers" fell under the gaze of investigators 47 in a single month.
Even though the public had witnessed the full force of the campaign, the announcement in July 2014 that Zhou Yongkang, former member of the Standing Committee of the CPC Central Committee Political Bureau, was under investigation came as a bolt from the blue. Previously 48, Chinese people had doubted that the CPC would investigate officials at such a high level. The international community had not expected that Xi, still quite new to his office, had the capability 49 or resolve to take out such a "big tiger."
Over the past five years, a number of officials with "iron hats" -- those who were considered powerful and not easily removed -- have been felled for corruption. Besides Zhou Yongkang, there were Bo Xilai, Guo Boxiong, Xu Caihou, Sun Zhengcai and Ling Jihua. A total of 43 members and alternate members of the 18th CPC Central Committee as well as nine members of the Central Commission for Discipline Inspection 50 (CCDI) have been investigated.
Dispelling 51 any doubt, Xi said, "If we did not offend hundreds of corrupt officials, we would offend 1.3 billion Chinese people." To those who worried that corruption would impede 52 economic development, Xi said, "As far as I see, the sky will not fall."
Xi's path has been far from smooth. Rather, it is one of "struggle," a word which appeared 23 times in his report to the 19th CPC National Congress.
In 2015, the anti-corruption drive was described as at "a stalemate." In 2016, the CPC was "gaining ground to overcome corruption." Today, the anti-corruption campaign has built into a crushing tide, is being consolidated 53, and continues to develop. Fugitives 54 overseas have found themselves hunted down and captured. Domestically, thousands of officials confessed to disciplinary authorities on their own initiative.
While some suggested taking a breather as long as some progress has been made, Xi said the Party must not leave well enough alone in front of an early harvest. Rather, the Party must fight for a "sweeping 55 victory" over corruption. A popular cartoon on the Internet shows Xi on top of a tiger and punching the beast with his fist.
According to the National Bureau of Statistics, about 75 percent of Chinese people were satisfied with the anti-corruption efforts in 2012. The figure had risen to 92.9 percent by 2016.
Xi does not only rely on taking out "tigers" and swatting "flies" -- low-level corrupt officials -- to win people's support.
In early 2013, when Xi read an article, "Netizens call for curbing 56 food waste" carried by Xinhua News Agency, he gave the instruction that "waste must be stopped." He stressed eradicating 57 waste in public funds. After five years of hard work, the CPC checked the unhealthy trend, a mission once believed to be impossible.
Yang Xiaodu, deputy secretary of the CCDI, declared: "People said public funds spent on recreational activities like dinners and drinking could be about 200 billion yuan every year, but no one knew how to curtail 58 it. With the eight-point regulation on frugality 59, the problem has been solved."
The regulation made explicit 60 requirements on how officials should improve their work in eight aspects, focusing on rejecting extravagance and reducing bureaucratic 61 meetings and empty talk.
"The eight-point regulation has changed China," Yang said.
"The people have granted power to us, so we must devote our lives to the Party and the country, and serve the Party and the country worthily 62. We must do what we should. If our work needs us to offend some people, we must offend them," Xi said.
Xi meant what he said. He relaunched the mass-line campaign to bring Party officials closer to the people. He urged officials to meet "strict" and "earnest" requirements: to be strict with oneself in practicing self-cultivation, using power, and exercising self-discipline; and to be earnest in one's thinking, work, and behavior. The Party required all its members to have a solid understanding of the Party Constitution, Party regulations, and major policy addresses, and to meet Party standards of behavior.
The CPC will run a campaign on "staying true to our founding mission" to enable all the Party members to arm themselves with new Party theories and become more purposeful in working tirelessly to accomplish the historic Party mission.
The Party has revised its regulations on disciplinary punishments and code on honesty and self-discipline. Those keen on officialdom are losing power and influence. Over the past five years, more than 5,000 "naked officials"-- those whose spouses 63 and children are overseas -- have been removed from their posts. More than 22,000 officials at or above county-level had their posts rearranged on the basis of their performance.
Xi's status as the core of the CPC Central Committee and the whole Party was endorsed 64 at the sixth plenary session of the 18th CPC Central Committee. It is widely acknowledged that when such a big Party as the CPC governs such a big country, difficulties are inevitable 65. Without a strong core of leadership, it is hard to maintain unity 28 of Party thinking and solidarity 66 across the entire nation. Weak leadership makes any achievement impossible, not to mention victory in a "great struggle with many new contemporary features."
Xi's indomitable spirit originates from his faith in Marxism. One of his colleagues noted 67 in an article that Xi's speeches "exuberate with firm belief in communism and socialism."
When visiting "The Road Toward Renewal 68" exhibition at the National Museum on Nov. 29, 2012, Xi told a story about Chen Wangdao, who was so focused on translating The Communist Manifesto 69 that he found himself eating ink instead of brown sugar. Xi quoted Chen's words: "The taste of truth is so sweet."
Xi also draws strength from his parents Xi Zhongxun and Qi Xin, both of whom participated in the revolution at young ages. In 1962, Xi Zhongxun's 16 years of suffering from political persecution 70 began. However, he never gave in to adversity and ultimately helped clear the names of others who were persecuted 71.
When his father was wronged, Xi Jinping went through some tough times.
In one of his letters to his father, Xi Jinping noted that even when trapped in hard times, Xi Zhongxun still held "unswerving faith in communism and belief in the Party's greatness, correctness and glory."
"Your words and actions have pointed 72 the correct direction for us to go forward," he wrote.
Xi also recollected 73 that, when he was five or six years old, his mother bought him picture books about Yue Fei, a patriotic 74 military commander of the Southern Song Dynasty (1127-1279), and the story of how Yue's mother tattooed 75 four Chinese characters on his back to remind him of devoting himself to the country.
"Jing Zhong Bao Guo (To serve the country with total loyalty 76): I have long remembered these four characters. It is the pursuit of my entire life," Xi said.
During his early life, Xi applied 77 to join the Communist Youth League eight times and the CPC 10 times, before he finally joined the Party at the age of 20.
SERVANT OF THE PUBLIC
"Xi is a very great leader. He works not only in his office, but among the people," said Keovichith Lamngeun, a Laotian who worked as one of the nine foreign linguists on the translation of the 19th CPC National Congress report.
"From my observation, the general public likes Xi because he has brought about changes," said Peggy Cantave Fuyet, who was responsible for the French version of the report.
Many times over the last five years, the general secretary popped up in crowds of ordinary people amid roars of cheering and the sound of mobile phone camera shutters 78.
He queued and dined with members of the public in a roadside restaurant. He bought festival gifts himself before visiting old acquaintances in the village where he worked as an "educated youth." He stood in heavy rain talking with frontline workers.
He has walked into farmers' barns and kitchens, checked the menu at nursing homes and stressed virtue 80 to young students.
He stayed overnight in a makeshift prefab during a visit to the scene of an earthquake.
He once visited Beijing's hutongs in heavy smog, dropping in on residents to ask about their work, salaries, what they burned for cooking and heating, as well as how far their homes were from the nearest toilet.
Xi has visited all of the poorest areas suffering "abject 81 poverty" in China.
At the 19th CPC National Congress, he was a delegate of southwest China's Guizhou Province, one of the poorest regions in China, with per capita GDP of around 33,000 yuan (about 4,980 U.S. dollars), close to 20,000 yuan lower than the national average in 2016.
When Xi sat down to talk with other delegates from the province in a panel discussion, no one was quite sure how the conversation would turn. Later, somewhat surprised delegates found themselves discussing pork delicacies 82, strong liquor and tourism with him, all of which are regarded as effective means to bring in extra income for locals.
Media reports of this discussion have drawn numerous clicks and many "thumbs-up" on the Internet.
The people always take the center stage in Xi's blueprint for "a great modern socialist country."
"The original aspiration 83 and the mission of Chinese Communists is to seek happiness for the Chinese people and rejuvenation 84 for the Chinese nation," Xi told more than 2,300 delegates at the congress.
In November 2013, during an inspection tour to the central province of Hunan, Xi visited Shibadong, a Miao minority village labeled "poor" at the time.
"What should I call you?" asked illiterate 85 villager Shi Pazhuan, as she welcomed Xi into her home.
"I am a servant of the people," Xi introduced himself.
During that tour, Xi first put forward the concept of "targeted poverty alleviation 86," which refers to measures that include a system to keep track of every household and individual in poverty to verify that their treatment is having the desired effect.
For Shi, "targeted poverty alleviation" meant a government subsidy 87 to finance a kiwi fruit plantation 88 for her and her neighbors.
Xi was visibly pleased on learning later that people of Shibadong had finally shaken off poverty.
He has pledged to lift the country's remaining 40 million impoverished 89 people out of their situation by 2020, a step against poverty unprecedented 90 in human history.
Securing sustenance 91 for all 1.3 billion people of China is, in itself, a huge accomplishment 92.
He is determined 93 to bring about even more: better education, more stable jobs, higher incomes, more reliable social insurance, better medical services, more comfortable living conditions, a more beautiful environment and a richer cultural life.
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, Xi said the principal contradiction facing Chinese society has evolved into one "between unbalanced and inadequate 95 development and the people's ever-growing needs for a better life."
To meet the needs of the people, Xi is striving to ensure equal access to quality education for every child in the country.
He presided over meetings of the Central Leading Group for Deepening Overall Reform to discuss major medical reforms and made "Healthy China" a national strategy.
A property rights protection system is being improved to give people a greater sense of security.
Reform of household registration 96 system will ensure equal access to public services for more people.
Xi is practicing the CPC principle of serving the people wholeheartedly. What makes him stand out may lie in his experiences of living and working as an "educated youth" -- urban youth sent to remote rural areas to "learn from farmers" during the Cultural Revolution. He stayed in Liangjiahe, a small village in northwest China's Shaanxi Province, from 1969 to 1975.
"At that time, I did all kinds of work -- reclaiming 97 wasteland, farming, hoeing, herding 98, hauling coal, mounding, and carrying manure," Xi recalled. "I came to understand what reality, seeking truth and the masses meant. These gave me an enduring inspiration in my life."
He is well qualified 99 to be confident about his comprehension of ordinary people's life in this populous country. During his about 44 years in politics, he rose from grassroots Party chief to the CPC leader, from an ordinary citizen to the country's president, from an average military officer to the Central Military Commission chairman.
He has worked in Party, government and military units, holding posts at all levels from village-level to county-level and all the way through to provincial and central authorities. Wherever he works, he makes a remarkable 100 impact.
He leads the CPC in serving the people's interests -- usually long-term interests -- with foresight 101 and consideration for what can be carried through.
"I respect Xi. The Chinese leader has the qualities necessary for the new era," said Olga Migunova, the Russian linguist on the translation of the 19th CPC National Congress report.
STRATEGIST BEHIND CHINA'S REFORM
To push forward China's modernization in the 21st century, Xi has launched the world's largest-scale set of reforms.
About three weeks after assuming his post of CPC chief in 2012, Xi trod the same route that Deng Xiaoping took in 1992, to south China's Guangdong Province, the frontline of reform more than 30 years ago.
There, Xi declared, "reform and opening up decide China's fate."
Being the top decision-maker now is no less challenging than it was in 1978. What remain after decades of economic miracles are the most obstinate 102 barriers, such as outdated 103 mentality 104, deeply-embedded institutional flaws and strong vested interests.
Many who questioned the country's future cobbled together a series of scenarios 105 on China's outlook, ranging from an economic hard-landing to total collapse.
Xi was keenly aware of his responsibility.
"I have been anxious day and night for fear of failing the trust since being assigned the great task," said Xi shortly after taking office, quoting Zhuge Liang, a politician around 1,800 years ago, known for his strategic thinking and diligence.
Xi made his top-level design and strategic arrangements through the "five-sphere integrated plan" -- promoting coordinated 106 economic, political, cultural, social and ecological 107 advancement 108 -- and the "four-pronged comprehensive strategy" -- making comprehensive moves to finish building a moderately prosperous society in all respects, deepen reform, advance law-based governance and strengthen Party governance.
He defined the current phase of China's economic development as "the new normal," which called for new solutions to growth, structure and a new driving force for the economy.
From April 2013, he led a team of officials on producing a key report for the third plenary session of the 18th CPC Central Committee, a document on deepening overall reform.
"We received more than 10,000 proposals from various departments and local governments. The difficulty was to prioritize them," recalled Zheng Xinli, former deputy director of the CPC Central Committee Policy Research Office. "It was Xi who made the final decision to focus on institutional weakness, the problems that triggered serious social conflict and those that the public most strongly petitioned against."
It was also Xi who made the final call about one of the major breakthroughs in the draft -- the report rephrased the market's role in allocating 109 resources, from "a basic role" that had been reiterated 110 by Party documents since 1992, to "a decisive role," a great leap in the relationship between the market and government.
Whereafter, a string of reform projects were undertaken, touching 111 on the most difficult and tangled 112 areas, from state-owned enterprises, household registration, fiscal 113 management and rural land to public hospitals.
Some of these programs used to be considered so sensitive as to be almost impossible.
The 2013 comprehensive reform plan included a policy change about residences provided for senior officials. For years they had been given permanent housing that they and their families could occupy even after retirement 114. Only accommodating incumbent 115 officials had been discussed but not adopted until Xi's term.
Xi was called "our group leader" by the People's Daily, the CPC flagship newspaper, because, during the past five years, he has headed any number of leading groups covering key areas from overall reform, cyber security, military reform to finance and economic affairs. Xi also announced that the CPC would set up a central leading group for advancing law-based governance in all areas.
Xi was personally involved in the work of these groups, reviewing every draft of major policy sentence by sentence.
Sources close to him told Xinhua that all reports submitted to him, no matter how late in the evening, were returned with instructions the following morning.
Under Xi's leadership, a new-type modern economic system is taking shape in China, featuring large-scale supply-side structural 116 reform, innovation, rural revitalization, coordinated regional development, the socialist market economy and new pattern of overall opening-up.
To help officials fully 117 understand the necessity and urgency of supply-side structural reform, Xi told them stories of Chinese tourists traveling abroad to buy foreign-brand rice cookers and electronic toilet seats.
Xi's vision was embodied 118 in the overall goal of deepening reform -- improving and developing the system of socialism with Chinese characteristics and modernizing 119 the country's governance system and capacity.
Making institutional system more comprehensive, stable and effective was hailed as "the fifth modernization," an addition to the popular catchphrase of "four modernizations 120" -- agriculture, industry, defense 121 and science -- first raised by the Party in the 1960s.
From law-based governance, environmental friendliness 122, core socialist values to cultural confidence, more components 123 were added to China's grand modernization design.
Xi's vision of "a great modern socialist country," which aims for socialism's triumph over capitalism 124, not only guides China to avoiding the middle income trap but is a reference for the governance of other socialist countries.
TOP COMMANDER RESHAPING THE MILITARY
As chairman of the Central Military Commission (CMC), Xi is tasked with ensuring the world's largest military take a "crucial leap" in the new era from being simply large to being strong.
To achieve this, the commander-in-chief of an armed force of two million servicemen and women has outlined a two-step approach.
"We will make it our mission to see that by 2035, the modernization of our national defense and our forces is basically complete; and that by the mid-21st century our people' s armed forces have been fully transformed into world-class forces," Xi said in the report to the 19th CPC National Congress.
Neither of these two goals is easy, and Xi has turned to reviving the army's revolutionary spirit of wartime to seek momentum 125.
At Xi's behest, a conference on the army's political work convened 126 in 2014 in Gutian Township, Fujian Province, the very place where Mao Zedong presided over the gathering 127 in 1929 which established the principle of the Party's absolute leadership of the army.
One of Mao's most famous dictums back then was that "political power comes from the barrel of a gun." In the new era, the army faces much different tasks and missions: from safeguarding the territorial 128 sovereignty of a vast land, sea and airspace, to facilitating national unification; from protecting China's ever-increasing overseas interests, to counter-terrorism and disaster relief.
But for Xi, the top priority remains the same as it was eight decades ago -- putting the entire military under unified and absolute command, and ensuring that the armed forces follow the orders of the Party.
In the new Gutian conference, Xi reaffirmed the People's Liberation Army (PLA)' s fine traditions and principles of political loyalty and leadership by the Party. He also indicated some outstanding problems which had to be resolved "right away," or the PLA risked degradation 129 and deviation 130.
Since the 18th CPC National Congress, more than 100 PLA officers at or above the corps-level, including two former CMC vice 94 chairmen, have been investigated and punished. The number is even greater than that of army generals who died in the battlefield during revolutionary times.
A new disciplinary commission and a commission for political and legal affairs were set up under the CMC on the orders of Xi, and more than 40 military statutes 131 and regulations were adopted in a bid to preserve exemplary PLA conduct, strict discipline and high morale 132.
Xi also ordered the military to relinquish 133 all business activities, a move that touched upon considerable vested interests. Some had expressed reservations, but Xi went through with it.
"The army shall act like an army," he said.
All these have pressed the PLA to focus on the improvement of its combat capability which, according to Xi, should be the "only and fundamental" benchmark of the military.
Xi is well aware of the need to improve PLA combat capability. Back in 2012, he pointed out that the military was lacking in its capacity to win in modern warfare 134.
Lagging behind on the military front is lethal 135 to the security of the country, Xi said. "I have read a lot on China's modern history, and it gives me great pain whenever I come across a time when we dropped back (in military building) and fell victim to invasions," he said.
To make sure that painful history does not repeat itself, Xi has spearheaded national defense and military reform since 2015.
Military organizations were revamped and the joint 136 combat command mechanism 137 was improved. The four military headquarters -- staff, politics, logistics and armaments -- were reorganized into 15 agencies, while the seven military area commands were regrouped into five theater commands.
In the meantime, the percentage of land forces' personnel among the entire PLA was cut to less than half for the first time, and the new Rocket Force and the Strategic Support Force were established.
The number of PLA officers was also reduced by 30 percent, and hundreds of generals switched posts.
Xi's uncompromising resolve yielded solid results. The past five years were witness to the greatest strides the PLA has ever made towards modernization.
A tiered combat command system including the CMC, theater commands and the troops was set up. In addition, a management system links the CMC to services and then to the troops.
Civil-military integration 138 is now a national strategy, and science and innovation have been given greater gravitas.
In the past five years, China's first domestically built aircraft carrier was launched; new transport aircraft and stealth jets were commissioned; and the latest missiles were unveiled. Military hardware research made various breakthroughs.
The PLA is now a much leaner force with an optimized 139 structure and more balanced services, one that takes strength less from its size, but more from its fighting capacity and efficacy.
Military experts believe the latest round of reform launched by Xi was the biggest change ever to the PLA.
Xi's affinity 140 to the PLA dates back to his early days. Indeed, Xi is a PLA "veteran."
In 1979, straight after graduating from Tsinghua University, Xi joined the military, serving as secretary to the minister of national defense in the General Office of the CMC.
He was still often seen wearing his faded military uniform, sometimes with a matching kit 79 bag, three years later when he became deputy Party chief of Zhengding County in Hebei Province. As his work took him across the country in the following decades, Xi also held concurrent 141 posts in the military. Even now, he still has a photo of himself in military uniform on his desk in the Zhongnanhai leadership compound in downtown Beijing.
"Ever since I was young, I have learned much about PLA history and have admired the charm and charisma 142 of the army's older generation of leaders," Xi once said. "My earnest attachment 143 to the army dates back to my boyhood."
But Xi does not just command the PLA from behind a desk.
Over the past five years, he had sat in the cockpit of the air force's latest aircraft, boarded the navy's newest submarine, and watched the training programs of ship-borne PLA aircraft.
His domestic inspection tours have taken him to islands, remote border passes, as well as the harsh Gobi Desert, and everywhere he went, he paid his respects to local troops.
He dined with young soldiers, checked the temperature of their dormitory showers, and pressed them to get on with their delayed weddings.
In early 2014, Xi visited soldiers stationed in Inner Mongolia ahead of Chinese New Year. Against chilling winds and raging snow, he climbed the steep stairs to a sentry 144 post and signed his name on the post's registration record.
"Today, I shall keep watch together with you," Xi told the soldiers.
Within five years, Xi had overseen 145 two military parades. Late this July, clad in green military fatigues 146, he mounted an open-top camouflage 147 jeep and drove past ranks of soldiers standing to attention in the Zhurihe military training base, just days before the 90th anniversary of the PLA.
The PLA rarely held field parades of this kind in the past.
The other parade was in 2015 when China commemorated 148 the 70th anniversary of victory in the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression 149 and the World Anti-Fascist War.
Under his orders, more than 50 PLA generals made a rare appearance to lead foot formations and air echelons 150. Nearly 1,000 foreign troops from 17 countries, including Russia, also marched in the parade.
Before the parade, Xi announced a reduction in the number of military troops by 300,000, and highlighted China's aspirations 151 for peace.
The announcement was the crystallization of China's national defense policy, which is defensive 152 in nature. Behind the increase of PLA strength in both combat capability and command lies China's dedication 153 to lasting 154 peace across the globe.
In Xi's own words: "The only one who can end war is the one capable of war. The only one who can prevent war is the one ready for war. Those who cannot fight only leave themselves vulnerable to aggression."
A WORLD LEADER
In January 2017, President Xi went to Geneva, a place that has long been witness to the development of China's diplomacy 155, and delivered the speech "Work Together to Build a Community of Shared Future for Mankind."
In 47 minutes, Xi won more than 30 rounds of ovation 37. At key parts of his speech, almost every sentence was greeted with applause.
He described this community of shared future as an open, inclusive, clean, and beautiful world with lasting peace, universal security, and common prosperity.
UN Secretary-General Antonio Guterres said that the United Nations would join China in promoting world peace and development, and in realizing the goal of a community of shared future for mankind.
In February, the 55th UN Commission for Social Development (CSocD) approved a resolution that called for more support for economic and social development in Africa by embracing the spirit of building "a human community with shared destiny."
It was the first time that a UN resolution incorporated the important Chinese concept.
In June 2016, at the arrival ceremony of a China-Europe freight train in Warsaw, Xi and Polish President Andrzej Duda tasted Polish apples together. Today, products like the apples are brought to China with the help of the Belt and Road Initiative.
As the chief architect of the initiative, Xi has provided an inclusive platform for countries to speed up their development. Over 100 countries and international organizations have expressed their support for, or participated in, the initiative.
In May 2017, Xi presided over the Belt and Road Forum 156 for International Cooperation, the most prestigious 157 international gathering China has ever initiated 158. Representatives from the world's major economies including all G7 countries were present.
To the international community, Xi is a firm advocate for economic globalization. He was the first Chinese head of state to attend the World Economic Forum in Davos.
His speech there was impressive: "Pursuing protectionism is like locking oneself in a dark room. While wind and rain may be kept outside, that dark room will also block light and air. No one will emerge as a winner in a trade war."
German newspaper Handelsblatt commented that the Chinese president was advocating a more just globalization in his speech. At Davos, the leader of the world's biggest Communist Party would become the biggest advocate for free trade.
Advocating shared growth through discussion and collaboration 159 in global governance, Xi pushes for a more just and reasonable international order, and proposes upholding justice while pursuing shared interests.
He wants new thinking on common, comprehensive, cooperative, and sustainable security; open, innovative 160, and inclusive development that benefits everyone; and cross-cultural exchanges characterized by harmony within diversity, inclusiveness, and mutual 161 learning.
These concepts were to the fore 2 at the BRICS Summit in Xiamen, the G20 Hangzhou Summit, the 22nd APEC Economic Leaders' Meeting in Beijing, the Fourth Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia held in Shanghai, and other international podiums.
In the past five years, Xi has visited 57 countries and major international, regional organizations covering five continents; a combined travel distance equal to circling Earth 14 times. According to protocol 162 officials at the Ministry 163 of Foreign Affairs, his schedules for overseas visits are always tight and busy with one event closely following another.
When presiding over the Johannesburg Summit of the Forum on China-Africa Cooperation in South Africa, he was still attending bilateral 164 meetings at midnight. During the BRICS Summit in Goa, India, he left the hotel at eight in the morning and did not return until almost one o'clock the next morning after his day's work.
He has met with Russian President Vladimir Putin over 20 times since taking on the mantle 165 of president of China. Their solid friendship has led bilateral ties into the best time in history. He has had candid 166 talks with both former and current U.S. presidents Barack Obama and Donald Trump 167, enhancing trust while reducing suspicion and setting out the future of bilateral ties.
He is the first Chinese head of state to visit the headquarters of the European Union. He has visited all major European countries, exploring each one's special relationship with China. Europe is home to almost one third of the 57 founding members of the China-proposed Asian Infrastructure 168 Investment Bank.
He proposed neighborhood diplomacy of amity 169, sincerity 170, mutual benefit and inclusiveness. He visited Africa, Latin America, and the Middle East, advancing China's diplomacy on all fronts.
The Wall Street Journal reported that, "On the global stage, Mr. Xi has portrayed 171 China as an alternative to the West, with a unique political system and culture, and as a leader in areas including trade, inequality and climate change."
Many believe Xi's wisdom and solutions have helped avoid a "clash of civilizations," the so-called "Thucydides Trap" and "Kindleberger Trap."
At the 19th CPC National Congress, Xi said that major country diplomacy with Chinese characteristics could "foster a new type of international relations and build a community with a shared future for mankind."
This is a philosophy long held by Xi, out of an emotional commitment to serve people worldwide as his duty. It is a global vision and the undertaking 172 of a major leader, combining China's own development with that of the whole world, transcending 173 traditional Western schools of thought on international relations based on the zero-sum game and power politics.
Xi's extensive knowledge of literature and the arts makes him a consummate 174 communicator in the international arena 175. When being interviewed, he named more than 10 Russian writers and a host of Russian masterpieces; when visiting Europe, he talked of several French and German cultural celebrities 176, bringing himself closer to the locals, and voicing his opinions with literary and artistic 177 expression.
In describing "the Chinese road," he often uses vivid language-- China is a peaceful, amicable 178, civilized 179 lion; China is a big guy; China should not be compared to Mephisto. "Welcome aboard the fast train of China's development."
Xi treats everyone with sincerity, warmth, attentiveness 180, and forthrightness 181. Putin once said Xi sent him a birthday cake during the APEC meetings in 2013 and they "drank vodka with sandwiches." In July 2016, President of the Republic of Congo Denis Sassou Nguesso visited China for the 14th time. Xi gave him a collection of over 70 photographs of his previous visits as a gift. As civil wars in Sassou Nguesso's country had damaged archives, he said that was the most precious gift he had ever received.
When presenting an award to a Russian veteran who fought for China during World War II, Xi saw the difficulty the old soldier had in moving and said at once, "Let me come over to you. You can stay there." He cherishes old friendships and honored his words with a visit to the family of a late friend, Jim Bacon, in Australia.
A selfie of football star Sergio Aguero and Xi drew a large number of views online. In Argentina, he happily accepted a No. 10 jersey 182 with his name on it. When being interviewed, Xi said he likes sports, including football, basketball, volleyball, and boxing. He also takes time out of his busy schedule to swim over 1,000 meters a time.
His wife Peng Liyuan accompanies the president on some trips abroad and has also become a star of China's diplomacy. In the autumn of 2015, Peng walked onto the podium of the United Nations and delivered two speeches in fluent English, one on her Chinese dream: "I hope all children, especially girls, can have access to good education. This is my Chinese dream." The other was about her stories with children orphaned 183 by HIV/AIDS.
Details of their visits abroad show the warmth of a Chinese family. Whenever the cabin door of their plane opened, the couple always walked down the stairs hand in hand, with matching style and gestures. In June 2013, they visited a rural household in Costa Rica. When the host brought them snacks, Xi picked one up and said, "We two can share this one."
Countries often extend an exceptional welcome to Xi on his visits. The Russian Ministry of Defense and the command center of military force opened their gates to a foreign head of state for the first time in honor of Xi. The Queen Mother of Cambodia Norodom Monineath Sihanouk invited Xi to sit in the chair where late King Father Norodom Sihanouk often sat. The chair has been cherished by the royal family since the King Father's passing and had never been used until Xi's visit.
ARCHITECT OF MODERNIZATION FOR NEW ERA
The highlight of the 19th CPC National Congress was "Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era," now written into the newly revised CPC Constitution, and a significant breakthrough of the sinicization of Marxism.
"Since the Party's 18th National Congress, Chinese Communists, with Comrade Xi Jinping as their chief representative, in response to contemporary developments and by integrating theory with practice, have systematically 184 addressed the major question of our times: what kind of socialism with Chinese characteristics the new era requires us to uphold and develop, and how we should uphold and develop it, thus giving shape to Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era," reads the revised Constitution.
Under the guidance of Xi's thought, the CPC has led the Chinese people of all ethnic 185 groups in a concerted effort to carry out a great struggle, develop a great project, advance a great cause, and realize a great dream, ushering 186 in a new era of socialism with Chinese characteristics.
The modernization model Xi proposes is distinct not only from the Western model of modernization through industrialization and colonization 187 but also from the neo-liberal model advocated by the Washington Consensus 188.
About 150 years after Karl Marx's "Das Kapital" was published and 170 years after the Communist Manifesto was released, socialist China will soon celebrate the 40th anniversary of reform and opening up.
Socialism with Chinese characteristics entering a new era means that "scientific socialism is full of vitality 189 in 21st century China, and that the banner of socialism with Chinese characteristics is now flying high and proud for all to see," Xi said during his report at the opening session of the 19th CPC National Congress.
In September, Xi presided over a study session for members of the CPC Central Committee Political Bureau which reviewed the development of socialism over the past 500 years.
He studied China's failures in copying the political systems of other countries and the successes that came after choosing socialism, especially the experience of nearly 40 years of reform and opening up. He analyzed 190 the development models of other countries.
"Only the wearer knows if the shoes fit or not," Xi said.
The Party must "neither retrace 191 our steps to the rigidity 192 and isolation 193 of the past, nor take the wrong turn by changing our nature and abandoning our system."
In his report to the congress, Xi said: "The path, the theory, the system, and the culture of socialism with Chinese characteristics have kept developing, blazing a new trail for other developing countries and nations to achieve modernization. It offers a new option for other countries and nations who want to speed up their development while preserving their independence; and it offers Chinese wisdom and a Chinese approach to solving the problems facing mankind."
Development of socialism in China, both in practice and theory, has shown that the country is able to avoid the historical cycle of rise and fall. Likewise, it could evade 194 the "Tacitus Trap," which warns that when a government loses credibility, whether it tells the truth or a lie, it is inevitably 195 thought to be lying.
China offers an alternative answer to such predictions as the "end of history," raised by Francis Fukuyama who argued for the inevitable triumph of Western liberal democracy, and has brought new meaning to the comprehensive development of human society.
Xi has led socialism with Chinese characteristics to a new era, a new era for entire humanity, as we stand together at the crossroads of new development paths. (by Xinhua writers Meng Na, Cheng Zhuo, Wang Cong, Li Zhihui, Fu Shuangqi, Wang Aihua and Zhang Lixin)
- The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
- It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
- Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
- I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
- I used to be a linguist till I become a writer.过去我是个语言学家,后来成了作家。
- Professor Cui has a high reputation as a linguist.崔教授作为语言学家名声很高。
- The linguists went to study tribal languages in the field. 语言学家们去实地研究部落语言了。 来自辞典例句
- The linguists' main interest has been to analyze and describe languages. 语言学家的主要兴趣一直在于分析并描述语言。 来自辞典例句
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
- He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
- The results converge towards this truth.其结果趋近于这个真理。
- Parallel lines converge at infinity.平行线永不相交。
- He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
- Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。
- The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
- We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
- He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
- He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
- The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
- The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
- London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
- China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
- The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
- He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
- The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
- This judge is corrupt.这个法官贪污。
- The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
- The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
- She is quiet in her demeanor.她举止文静。
- The old soldier never lost his military demeanor.那个老军人从来没有失去军人风度。
- Java comes with a plethora of ready-made types.Java配套提供了数量众多的现成类型。
- A plethora of new operators will be allowed to enter the market.大批新的运营商将获准进入该市场。
- Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
- She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
- This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
- Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
- Demand is outstripping supply. 需求快超过供给了。
- Demand is outstripping current production. 现在需求逐渐超过了生产能力。 来自辞典例句
- City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
- Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
- The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
- They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
- Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
- There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
- In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
- A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
- Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
- When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
- We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
- After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
- There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
- China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
- His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
- This will help us achieve modernization.这有助于我们实现现代化。
- The Chinese people are sure to realize the modernization of their country.中国人民必将实现国家现代化。
- Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
- The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
- This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
- The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
- Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
- His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
- That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
- Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
- If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
- It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
- The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
- The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。
- All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
- Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
- All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
- The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。
- It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendour. 要想剧院重拾昔日的辉煌,必须进行大规模整修。
- He lays down the book and regains the consciousness. 他惊悸初定,掩卷细思。
- The teacher unified the answer of her pupil with hers. 老师核对了学生的答案。
- The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C. 秦始皇于公元前221年统一中国。
- He was dismissed for incompetence. 他因不称职而被解雇。
- She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence. 她觉得,本是老板无能,但她却成了替罪羊。
- The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
- The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
- The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
- Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
- The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
- The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
- Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
- She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
- Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
- On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
- The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
- He succeeded in dispelling our suspicious and won our confidence. 他终于消除了我们的怀疑,得到了我们的信任。 来自辞典例句
- Truth is a torch, which can pierce the mist without dispelling it. 真理是一个火炬,不用驱散大雾,其火炬即能透过。 来自互联网
- One shouldn't impede other's progress.一个人不应该妨碍他人进步。
- The muddy roads impede our journey.我们的旅游被泥泞的道路阻挠了。
- With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director. 他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。
- Those two banks have consolidated and formed a single large bank. 那两家银行已合并成一家大银行。
- Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
- Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
- The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
- Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
- Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。
- A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
- Objective: To study the acute and chronic toxicity of Ten-flavor-acne eradicating-capsule. 目的:探讨复方中药合剂十味平痤胶囊的急性及慢性毒性。
- We are on the verge of eradicating polio in the world. 我们已在世界消除小儿?痹症的边缘了。
- The government hopes to curtail public spending.政府希望缩减公共事业开支。
- The minister had to curtail his visit.部长不得不缩短访问日期。
- We must build up our country with industry and frugality.我们必须勤俭建国。
- By frugality she managed to get along on her small salary.凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活。
- She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
- He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
- The sweat of labour washed away his bureaucratic airs.劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
- In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续。
- Many daughters have done worthily, But you surpass them all. 29行事有才德的女子很多,惟独你超过众人。
- Then as my gift, which your true love has worthily purchased, take mydaughter. 那么,就作为我的礼物,把我的女儿接受下来吧--这也是你的真实爱情应得的报偿。
- Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
- An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句
- The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
- The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
- Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
- The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
- They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
- The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。
- The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
- Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
- Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
- Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
- I was involved in the preparation of Labour's manifesto.我参与了工党宣言的起草工作。
- His manifesto promised measures to protect them.他在宣言里保证要为他们采取保护措施。
- He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
- Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
- Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
- Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
- I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
- His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
- His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
- The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
- He had tattooed his wife's name on his upper arm. 他把妻子的名字刺在上臂上。 来自《简明英汉词典》
- The sailor had a heart tattooed on his arm. 那水兵在手臂上刺上一颗心。 来自《现代英汉综合大词典》
- She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
- His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
- She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
- This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
- The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
- The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
- The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
- The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
- He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
- You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
- This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
- He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
- Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
- After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
- Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
- Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
- Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential. 长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮。
- All this signs rejuvenation of agriculture. 所有这些都预示着农业将复苏。
- There are still many illiterate people in our country.在我国还有许多文盲。
- I was an illiterate in the old society,but now I can read.我这个旧社会的文盲,今天也认字了。
- These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
- The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
- The university will receive a subsidy for research in artificial intelligence.那个大学将得到一笔人工智能研究的补助费。
- The living subsidy for senior expert's family is included in the remuneration.报酬已包含高级专家家人的生活补贴。
- His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
- The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
- the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
- They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
- The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
- A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
- We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
- The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
- The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
- Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
- The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
- She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
- Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
- What's your registration number?你挂的是几号?
- People here are reclaiming land from the sea. 这儿的人们正在填海拓地。 来自《简明英汉词典》
- How could such a man need reclaiming? 这么一个了不起的人怎么还需要别人拯救呢? 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- The little boy is herding the cattle. 这个小男孩在放牛。
- They have been herding cattle on the tableland for generations. 他们世世代代在这高原上放牧。
- He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
- We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
- She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
- These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
- The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
- It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
- She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
- The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
- That list of addresses is outdated,many have changed.那个通讯录已经没用了,许多地址已经改了。
- Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.我们许多人都遵循祖先立下的过时习俗。
- He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
- Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。
- Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者,根据一些事故解说,石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样,我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓
- The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。
- The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- The region has been declared an ecological disaster zone.这个地区已经宣布为生态灾难区。
- Each animal has its ecological niche.每种动物都有自己的生态位.
- His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
- The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
- Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof. 在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式。
- A cyclical multiplexing technique, allocating resources in fixed-time slices. 以固定的时间片分配资源的循环复用技术。
- "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
- The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
- The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
- She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
- I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
- He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
- It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
- The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
- The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
- a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
- The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
- Modernizing a business to increase its profitability and competitiveness is a complicated affair. 使企业现代化,从而达到增加利润,增强竞争力的目的,是一件复杂的事情。
- The young engineer had a large share in modernizing the factory. 这位年轻工程师在工厂现代化的过程中尽了很大的“力”。
- Let's pull together for the early realisation of the four modernizations. 为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧。 来自《简明英汉词典》
- Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations. 安定团结是实现四个现代化的前提。 来自《现代汉英综合大词典》
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
- His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
- the components of a machine 机器部件
- Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。
- The essence of his argument is that capitalism cannot succeed.他的论点的核心是资本主义不能成功。
- Capitalism began to develop in Russia in the 19th century.十九世纪资本主义在俄国开始发展。
- We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
- The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
- The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
- The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
- He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
- He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
- The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
- They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。
- There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
- Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
- Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
- Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
- The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
- He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
- He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
- They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。
- He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
- Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
- A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
- She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
- The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
- We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
- This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
- We are often asked whether consumer Web sites should be optimized for beginners or intermediates. 我们常常被问到这样的问题:消费类网站究竟应该为新手而优化,还是应该为中间用户而优化? 来自About Face 3交互设计精髓
- GOOGLE Advertising optimized sequence, greatly increasing the advertising effect. 优化了GOOGLE广告位排列顺序,大大增加了广告效果。 来自互联网
- I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
- It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
- You can't attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动!
- The twins had concurrent birthday. 双胞胎生日在同一天。
- He has enormous charisma. He is a giant of a man.他有超凡的个人魅力,是个伟人。
- I don't have the charisma to pull a crowd this size.我没有那么大的魅力,能吸引这么多人。
- She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
- She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
- They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
- The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
- He was overseen stealing the letters. 他被人撞见在偷信件。 来自辞典例句
- It will be overseen by ThomasLi, director of IBM China Research Laboratory. 该实验室由IBM中国研究院院长李实恭(ThomasLi)引导。 来自互联网
- The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
- Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
- The white fur of the polar bear is a natural camouflage.北极熊身上的白色的浓密软毛是一种天然的伪装。
- The animal's markings provide effective camouflage.这种动物身上的斑纹是很有效的伪装。
- Lincoln commemorated the soldiers killed in the battle in his address. 林肯在演说中表扬阵亡将士。 来自辞典例句
- You'll be commemorated for killing a spy, and be specially discharged. 你们每杀一个间谍将会被记录到特殊档案。 来自电影对白
- So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
- Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
- Officers were drawn largely from the top echelons of society. 这些官员大都来自社会上层。 来自《简明英汉词典》
- Except in the higher echelons, extensive classification has no place in the classification of vegetation. 除高阶类级之外,外延分类在植物分类中还是没有地位的。 来自辞典例句
- I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
- The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
- Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
- The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
- We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
- Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
- The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
- This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
- The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
- You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
- The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
- He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
- Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
- He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
- We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
- The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
- The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
- The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
- I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
- He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
- He lives in amity with his neighbours.他和他的邻居相处得很和睦。
- They parted in amity.他们很友好地分别了。
- His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
- He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
- Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中,他始终把自己说成是受害者。
- The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》
- He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
- He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
- She felt herself transcending time and space. 她感到自己正在穿越时空。
- It'serves as a skeptical critic of the self-transcending element. 它对于超越自身因素起着一个怀疑论批评家的作用。
- The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
- The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛,深受观众喜爱。
- She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
- He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
- He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
- a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
- The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
- These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
- The two nations reached an amicable agreement.两国达成了一项友好协议。
- The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端。
- Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
- rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
- They all helped one another with humourous attentiveness. 他们带着近于滑稽的殷勤互相周旋。 来自辞典例句
- Is not attentiveness the nature of, even the function of, Conscious? 专注不正是大我意识的本质甚或活动吗? 来自互联网
- He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
- They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
- Orphaned children were consigned to institutions. 孤儿都打发到了福利院。
- He was orphaned at an early age. 他幼年时便成了孤儿。
- This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
- The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。
- This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色。
- The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
- They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies. "他们走到外面时,叫马车的服务员正打开车门,请两位小姐上车。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Immediately the two of them approached others, thanking them, ushering them out one by one. 他们俩马上走到其他人面前,向他们道谢,一个个送走了他们。 来自辞典例句
- Colonization took place during the Habsburg dynasty. 开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。
- These countries took part in the colonization of Africa. 这些国家参与非洲殖民地的开发。
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
- He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
- He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
- The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
- The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
- He retraced his steps to the spot where he'd left the case.他折回到他丢下箱子的地方。
- You must retrace your steps.你必须折回原来走过的路。
- The rigidity of the metal caused it to crack.这金属因刚度强而产生裂纹。
- He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化。
- The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
- He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
- He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
- You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
- In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
- Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。