时间:2019-01-15 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

Larry来找李华玩。今天我们要学两个常用语: the ball is in your court和happy hour.


LL: Hi Lihua, How's it going?


LH: 还不错,就是特别忙,一整天都在寄简历找工作。


LL: Oh yeah? How's that going?


LH: 挺烦的,不过今天终于有公司给我回电话了。


LL: That's great Li Hua, what did they say?


LH: 我当时正在上课,所以没接到,听的也是留言。


LL: Ah, it sounds like the ball is in your court now.


LH: 找工作可不是闹着玩的,什么球不球的。


LL: No, Li Hua, the ball is in your court means that it's your responsibility now to call them back.


LH: 哦,原来你是这个意思,那倒没错,the ball is in my court. 不过我心里特紧张,又想要这份工作,又害怕打电话。


LL: Why is that Lihua?


LH: 我不知道拿起电话来要怎么说。


LL: Well the important thing is to research the company before calling and remember what position you applied 1 for.


LH: 好主意,打电话之前先要了解一下这家公司的情况。


LL: Well, the ball's in your court, so you can call them back when you feel comfortable. At least now they aren't catching 2 you off guard.


LH: 这倒是真的,我可以做好充分准备后,再给他们回电话。不说我了,你最近工作还顺心吗?


LL: Well the boss just told me that a large client 3 just dropped their old advertising 4 agency 5, so they might go with us. Now the ball's in my court to come up with a good proposal 6 and win them over.


LH: 太好了,你又有表现的机会了,一定要写好这个广告创意,把这个大客户争取过来。


LL: It sure is a good opportunity, but to be honest I'm pretty nervous about this. It's the first time I've gotten this much responsibility.


LH: 你一定没问题。


LL: Thanks Lihua.


LH: 对了,那家公司是做什么生意的?


LL: It's an ad for sneakers. Their sales have been down lately.


******


李华给Larry打电话,问他下班后要不要一起去酒吧。


(Ring...)


LL: Hello, Larry London speaking.


LH: Hi Larry!


LL: Oh hi Lihua, how's it going?


LH: 没什么事。就是想问你下班后要不要一起去喝点东西。


LL: You mean go to happy hour together?


LH: Happy? 跟你出去,我当然高兴了。


LL: Right, but happy hour means the hour after work when people often go out for a drink or some snacks.Usually the bar or restaurant will have some sort of discount.


LH: 哦,原来happy hour是说同事下班后一起去酒吧喝酒,而且酒吧为了促销,这段时间酒水往往比一般价格便宜。我以前好象听过这种说法。


LL: Yes, it is a pretty common phrase.


LH: 那你到底要不要跟我一起去happy hour呢?


LL: Sounds good to me.


LH: 我们去哪儿Happy hour?


LL: Wherever you want is fine with me.


LH: 我去找你怎么样?你公司附近有什么可以去happy hour的酒吧吗?


LL: There are a few places that have a happy hour, and that would be very convenient for me.


LH: 那好,一言为定。你几点钟下班?


LL: Well I get out of work at five. We can go to the place across the street where they have a happy hour. Does that sound alright to you?


LH: 没问题,那我们就在酒吧里见!


LL: Excellent. I will see you for happy hour.


LH: 我今天有重要的事情告诉你。


LL: Important news? What sort of news?


LH: 天机不可泄露。You will just have to wait until we meet at the happy hour.


LL: Oh come on, you can't call me up and tell me you have news and then leave me hanging all afternoon. We're not meeting for a happy hour until 5:00, that's a long time from now.


LH: 哈哈,我就是要调调你的胃口。


LL: It's cruel! What about the topic at least?


LH: 跟我有关。


LL: You and ....?


LH: 跟我和学校有关,我只能告诉你这么多了。


LL: Ok, that's fine. I'll see you for happy hour at five?


LH: See you then!


今天李华学了两个常用语。一个是the ball is in your court意思是现在该你采取行动了。另一个是happy hour意思是酒吧傍晚前后的减价时段,同事朋友可以一起去喝东西。

 



adj.应用的;v.应用,适用
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
n.委托人,当事人,顾客
  • She can't come to the telephone;she's serving a client.她不能来接电话,她正在接待一位顾客。
  • The lawyer produced a clever defence of his client.律师机智地为委托人辩护。
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
n.经办;代理;代理处
  • This disease is spread through the agency of insects.这种疾病是通过昆虫媒介传播的。
  • He spoke in the person of Xinhua News Agency.他代表新华社讲话。
n.提议,建议;求婚
  • I feel that we ought to accept his proposal.我觉得我们应该接受他的建议。
  • They could not gain over anyone to support their proposal.他们无法争取到支持他们建议的人。
学英语单词
Akcadag
Alaric
all-round pressurized shield
analog computer circuits
andrew toolkit
Ansiao
atoxigenic
automatic profiling lathe
average-error
black-eyed pea
bomb sampler
calculating center
California State University
case stained by oil
cedc
cho bo
cimit disposing capacity
clathrum
color test class
compass callipers
compressed air steering
consumption of most minerals and vitamins
corona texture
countess
credit multiplier
diduce
drawn cup
ellipticity correction
encephalitis viruses
eudesmanolide
fainter
field localizor
foreign-language
functional accommodation
grade of instrument
heavy-duty supplement 1 oil
horizontal field balance
hydramatic
in all senses
instrument low approach system
kiloparsec (kpc)
koker
Kukisvumite
Kuvshinovo
laser intrusion detector
like talking to a brick wall
make my lucky
mated pair
mel(l)on
Methylophilales
metrifying
minimum heat flux
moloan
money-lenders
monochaetia paeoniicola tsukamoto et katsuki
Moyenvic
narcobourgeoisie
not anything like
oil CWJ-3 for softening leather
on-line digital analog simulator
optical feeler
organic slime and algae control
papilloretinopathy
paramagnetic material
planning phase
plant effluent
polypterid
posterious
prison sentence
progeny test
radio telex service
ramillies
russian orthodox
s-electron
selection lever
semi-mounted
series development
shock models
signal meter
slap sb's wrist
sound effect filter
special wagon
spiral pancake winding
ST_moving-quickly-and-slowly_shaking-swinging-and-vibrating
strontium minerals
subsacristan
sulfur hexafluoride
symbolic machine code
theologist
thiamines
torsion problem
train program subsystem
translation group
triperchromic acid
u test
unbiased critical region of type b
upcurve
well-willing
whistle-pig
working capital fund
yacquiline