时间:2019-01-15 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

Larry和李华在公园里散步,Larry告诉李华他的朋友Rick最近交了一个女朋友。 李华今天要学会两个常用语Seeing Someone和Breaking up。


LL: Hey, Li Hua, have you heard the news? Rick is seeing someone.


LH: Rick is seeing someone? Rick在看人。这有什么奇怪的,我也在看一个人呀。I am seeing someone, too.


LL: Really? You are seeing someone, Li Hua? Who is it?


LH: 就是你呀。 Larry. 我不是在看着你吗?


LL: (Laughs) That's pretty funny, Li Hua. But, by "seeing someone" I don't mean Rick is looking at someone with his eyes.


LH: 你不是说"Rick is seeing someone"吗? 他不是在看人, 那是什么意思呀?


LL: When I said Rick is "seeing someone," I meant he was dating a girl.


LH: OH! 你是在说Rick有了一个女朋友。Although I'm seeing you,但是我们不是男女朋友的关系。


LL: Right, we are just friends, Li Hua. We go out and do things together, but we aren't boyfriend and girlfriend. We aren't seeing each other.


LH: 事实上, 我现在根本就没有男朋友,I am not seeing anyone.


LL: It's OK, Li Hua. I'm not seeing anyone either. But Rick is pretty serious about the girl he is seeing.


LH: Rick已经换了好几个女朋友了,你说他这次真的会很认真吗?那女孩是谁呀?


LL: Her name is Jennifer. Rick has been seeing her for about a month or so.


LH: 嗯,Jennifer。交往了才一个月,你怎么知道Rick对这个女孩很认真呀!


LL: You're right, Li Hua. It hasn't been very long - but ever since they started to see each other, they've been doing everything together - going out to eat, seeing movies, and taking walks in the park.


LH: 热恋的时候当然是形影不离了;一起吃饭, 看电影,一起去公园散步,多浪漫。Larry, 那边走的不是Rick吗?跟他牵着手的女孩子就是Jennifer吧?


LL: That is Rick across the park. But that is not the girl he has been seeing.


LH: 那个女孩子不是Jennifer? 难道Rick另有所爱了?


LL: I don't know. I'll ask him.


******


LL: Well, Li Hua, you were right. Rick is seeing someone else. He and Jennifer broke up.


LH: 果然Rick又有了别的女朋友。 哎,你说他和Jennifer broke up,那是什么意思呀?


LL: To break up means 1 to end the relationship. Apparently 2, Rick broke up with Jennifer last night.


LH: 昨天晚上才分开,Rick就已经和别的女孩手牵手了, 真是不可思议。


LL: From what Rick says, he decided 3 to break up with Jennifer, because he met someone new that he liked even better.


LH: Rick遇到了他更喜欢的人,所以和Jennifer分手了。 真是喜新厌旧的人呢,Jennifer一定伤心死了。 Rick是怎么跟她说的呢?


LL: Rick said he called Jennifer last night on the phone and told her he wanted to break up.


LH: 什么?他只是打了个电话,这太不礼貌了,他至少应该当面道歉。


LL: Well, I guess since they hadn't been seeing each other very long, he didn't think it a problem to break up over the phone.


LH: 他们交朋友的时间虽然是不长,可是毕竟是谈过恋爱的。如果我的男朋友突然打来电话要分手,我会很难过的。


LL: Well, at least Rick didn't send Jennifer a text message telling her he wanted to break up.


LH: 电子邮件?Larry,你跟女朋友分手不会只发个电子邮件吧?


LL: Well, me personally, no. But I've known 4 guys who have broken up with girls by sending them a text message.


LH: Larry, 你可不能像他们那样。


LL: I promise, Li Hua. And right now it is an easy promise to keep, considering I'm not seeing anyone!


今天李华学到了两个常用语。一个是seeing someone, 意思是跟某人谈恋爱。还有一个是break up, 意思是分手。

 



n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
adj.大家知道的;知名的,已知的
  • He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
  • He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。
学英语单词
alarm facilities
alpha axp 21164
American melting point
anti-hazard classification
antikaon
as warm as a toast
astern oil cylinder
basilyst
beaf
biflagellate
boofheaded
bromoalkenes
cellular polyethylene
centerpunching
cervical smears
cicatricial phase
coaxial feed
communest
conclusin
condition code examination
contraction cavity
conveyance of land
curative
Dalmatian wettability
Darakuyeh
dephonemicization
derisi
distribute bonuses out of profits
dressed tube
duricrust
dust collector for cupola
Economic earnings
electrical fitting
ex gratia payment
execution of work
fibre-film bundle
foundable
four-lane road
fresh peas cutler
gunungan
halticorcus ornatipennis
herpetology
highland-oak (quarcus wisliceni a. dc.)
immuno suppressivedrug
iodoacetates
isotoxic
jacket launching
karayannis
Konkanis
large econometric model
lilled
liver regeneration
mapping norm
melding
myurous
Ndembu
neophotonics
no half a bad fellow
off-budget deficit
order-disorder (phase) transition
orthodox seed
panegyrism
paper packing
parchment skin
peptide bond
Perfectly competitive financial markets
petrogenic grid
phase failure sensitive thermal-overload release
plaid squares
predictive maintenance
randall jarrells
readdicts
relay protection system
riant
riffier
sagewoman
sand kicker
santa barbara basin
Santa Susana
sentiency
sextyping
shambas
sheriff's picture frame
shoe-horned
silicon nitride fibre reinforcement
spool holder wire hinge screw
sulfocarbamide
support capacity
sweet-scented osmanthus
symbolic polynomial
TalkTalk
the living
thrashing floors
tigonin
type tests
Ultonian
Viola moupinensis
water-gas-tar creosote
wavells
WHC (Westinghouse Hanford Co.)
wind-rights
wissenlands