时间:2019-01-15 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

  李华和Larry在看世界杯足球赛,美国队和阿尔及利亚队。我们要学两个常用语:on the edge of your seat和down to the wire.

LH: Larry,今天这场比赛可很重要!美国要是赢了,就进16强,要是输了就得回家了。

L: I know! Who do you think will win? The U.S. or Algeria?

LH: 这可说不好。

L: I agree, it's hard to predict who will win. All I know is that I'm going to be on the edge of my seat the whole game.

LH: 什么?你要坐在椅子边儿上看比赛?这样坐着你一会儿就得累。

L: Actually, when you are really excited or nervous about something, you can say that you are on the edge of your seat.

LH: 哦,on the edge of your seat不是真的坐在椅子的边儿上,而是形容紧张的样子。你是说,这场比赛让你感到特别紧张、兴奋,简直坐也不是站也不是。

L: Right! Or for another example, my friend Eddie loved the new Jack 1 Nicholson suspense 2 movie. He said it kept him on the edge of his seat for two hours.

LH: 对!悬疑电影总是让人的心提在嗓子眼,紧张得不行!哎,Larry, 你不是说你在网上买了一件美国队的球衣么?寄来了没有?

L: I've been waiting on the edge of my seat all week for it to come, but it hasn't arrived yet. I hope it didn't get lost in the mail.

LH: 别急,没准今天球衣就到了。你看别的世界杯比赛了吗?

L: Yeah a few, but for me, none can keep me on the edge of my seat like a U.S. match does.

LH: 这倒是!不过,足球比赛太紧张了!要不我们还是看“美国偶像”吧,轻松一下。

L: No way! I'm always sitting on the edge of my seat whenever they announce the winner of American Idol 3.

LH: 你怎么看什么都这么激动!对了,我还真没看出来,你也是美国偶像的粉丝啊!

L: Well you never know when you might learn something surprising about me, Lihua.

LH: 哈哈,那以后和你说话时我该紧张了,I'll be on the edge of my seat when I talk to you!

******

美国对阿尔及利亚的比赛结束了,Larry和李华在谈论这场比赛。

LH: 真够悬的!双方一直是0比0,我还以为美国队要被淘汰了呢!谁知美国队居然在最后三分种里进了个球,这下就挺进16强啦!

L: I know! That was so amazing! If I watch a few more games like that, I'm going to have a heart attack!

LH: 心脏病?不至于吧!不过,这场比赛最后几分钟确实挺刺激的。

L: You're right. That game really came down to the wire.

LH: Down to the wire? 这是什么意思?

L: When something comes down to the wire, that means there isn't much time left.

LH: 哦,down to the wire就是指到了最后关头。 你是说这场比赛在快结束的时候居然难分胜负。

L: Right. Here's another example. My big report for work is due tomorrow and I still have a lot of work to do, so it's really coming down to the wire today.

LH: 你是说,明天有报告要交,可你还没怎么写呢,所以今天是你完成报告的最后关头了!哎?既然要写报告,干嘛还看世界杯?

L: I'll just say that I know what's important in life. Say, how is your summer job search going?

LH: 还在找呢。我已经快没钱了,如果再找不到工作,我连房租也交不出来了。

L: Gosh, it sounds like it's really coming down to the wire. Have you had any success?

LH: 倒是有一份工作,我已经进入最后一轮面试了,公司说今天下午打电话通知我结果。

L: Wow, it sounds like it's coming down to the wire. You must really be on the edge of your seat.

LH: 是啊,已经快5点了,还没来电话,我都要急死了!

今天李华学了两个常用语。一个是on the edge of your seat, 表示紧张兴奋。另一是down to the wire, 意思是到最后关头。



n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
n.偶像,红人,宠儿
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
学英语单词
acceptance supra-protest
advanced software environment
antifading antenna
Arabian Plate
arterio-dialysis
athyroid
attrition test
b. m. thyreohyoidei
balloon filter
benziodoxole
boil-eddy
bushites
cancrinite nordsjoite
ceramic-based
cercospora hyalospora
circumscribing square
clamshell brake
coaxial line oscillator
cockpit atmospheric pressure regulation system
collision stress
commutated doppler
couson
crurotarsans
decutient
delimiting period
dislocation formation
djp
e1
Edward River
erwinia tracheiphila (e.f.smith) holland
extension blocks
Fludara
foramina rotundum
foxtail grass
get around to sth
green revolution?
hackensack
hamonic mixer
hemispherical shell
home shopping
hydroxypetachloride
incrementals
indirectness
joistless
kosar
Kyburg paradox
language ability code
Lanlate
length-to-diameter(ratio)
low pressure flame
low priority traffic
mail virus
medical-student
mesophylic
method of calling
method of orthogonal projection
Meynet's nodes
microengine
mimeography
Mont Cenis, L.du
Neilston
nettle-leaved bellflower
oblique-swimming triplefin
package tours
party election
Pedomicrobium ferrugineum
perispermum
piezoelectric ceramic tuner
planetary monsoon
plastic art
power window
propaquizafop
qutab
radial route
RDPS
realismo
replugged
rondeaux
sales executive
script language
shore sth under the carpet
skift
source level interactive debugger
specialized foreign-trade corporation
spheric conductor
subqualities
sulfocarbamide
sweet flavo(u)r
taa-
telecounter
terminal assessment
tie-line interchange
total pressure of fan
tractor drive shaft
tral
trimerthadione
twifold
unaltered rock
uncapitalise
unmaximizes
wheelable
yn