时间:2019-01-15 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

Larry有两张歌剧的票,邀请李华一起去。李华今天要学两个常用语,primo和glued。


LL: Hey, Li Hua, I've got two primo tickets to the opera. Would you like to come with me?


LH: 歌剧?好啊。不过Larry, 什么是primo ticket ? Primo听起来不太象英语,是外来语吧?


LL: You are right, Li Hua. Primo is an Italian word that means 1 "number one" or "first-class."


LH: 噢,primo是意大利语,意思是最好的,最棒的。


LL: When I said I had primo tickets to the opera, I meant I had very, very good seats.


LH:既然你有最好的票,那我们一定有primo seats, 最好的座位了!


LL: Yes, we do have primo seats. The tickets are for two seats right in front of the center-stage.


LH: 前排最中间,真是太好了,我们一定能看得特别清楚。对了,我们看的是哪一部歌剧啊?


LL: It is Verdi's Aida. Since it is an opera in Italian, I guess it is appropriate 2 to say it will be a "primo" experience.


LH: 我听说过,威尔第的《阿依达》是一部很有名的意大利歌剧,但是我从来没看过。


LL: Yes, Aida is a very famous opera, and I know you will enjoy it. I've also heard the tenor 3 has a primo voice.


LH: Larry, 这两张primo tickets会不会很贵啊。


LL: Actually, no. I got a primo deal on the tickets. My friend bought season tickets to the orchestra 4, but couldn't make this performance. He sold them to me for half price.


LH: 原来是你朋友买的季票,但是正好不能去,所以半价卖给你。That is a primo deal!


LL: And I was thinking before the opera, we could have dinner. I know a primo little Italian restaurant near the opera house.


LH: 意大利饭,太棒了!我最喜欢吃意大利饭了。


LL: I think you will find the food at this place is primo - Some of the best in New York City.


LH: 现在只有一个问题,Larry. I don't have any primo clothes to wear! 周末先得去买一身正式点儿的衣服。


******


(After the opera)


LL: Wasn't the opera amazing! I was glued to my seat the whole time.


LH: 什么?让我看看,你裤子上没有胶水儿啊,你怎么会一直粘在椅子上呢?


LL: I don't actually have glue on my pants, Li Hua. When I said I was glued to my seat, I meant I was so fascinated 5 by the opera I didn't want to get up.


LH: 噢,我明白了,你是说歌剧太精彩了,你听得全神贯注。确实没错,特别是那个男高音,唱得简直太棒了。I was glued to my seat, too.


LL: It reminds me of this lecture about China I went to not long ago. The professor who spoke 6 was very entertaining and charismatic.


LH: 你是说那个教授讲得太吸引人了,大家都坐在椅子上一动不动,听得聚精会神?


LL: Actually, not only was I glued to my seat, I was glued to his every word.


LH: 每个字?能让你这样的学生把他的每个字都听进去,这个教授一定很棒。


LL: He was really good, and he had a lot of interesting things to say about life in China today. What about you, Li Hua? What keeps you glued to your seat?


LH: 我最近正在看一部韩剧《朱蒙》,剧情太吸引人了,我一集接一集地看,根本放不下。I am glued to the TV set for hours.


LL: If you are glued to your television for hours, you have really become an American, Li Hua!


LH: 你为什么这么说呀?


LL: I think statistics 7 show Americans on average are glued to their television sets for nineteen hours a week.


LH: 我简直不敢相信,美国人每星期要看十九个小时的电视,我可能连九个小时都看不了。跟看电视比起来,我更喜欢看书。


LL: Are you reading anything good right now?


LH: 我最近正在看一本畅销的侦探小说。I have been glued to every page!


今天李华学到了两个常用语。一个是primo, 意思是最棒的。另一个是glued, 是指被深深吸引,全神贯注的意思。

 



n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
adj.适当的,合适的;v.拨出,挪用,盗用
  • It is appropriate that he should get the post.由他担任这一职务是恰当的。
  • We should take appropriate measures to improve our teaching.我们应当采取适当的措施提高教学质量。
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
n.管弦乐队;vt.命令,定购
  • He plays the violin in an orchestra.他在管弦乐队中演奏小提琴。
  • I was tempted to stay and hear this superb orchestra rehearse.我真想留下来听这支高超的管弦乐队排练。
a.被强烈地吸引住,感到着迷的
  • China has always fascinated me. 中国一直令我心驰神往。
  • The children watched, fascinated, as the picture began to appear. 电影开始以后孩子们入迷地观看着。
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
n.统计,统计数字,统计学
  • We have statistics for the last year.我们有去年的统计资料。
  • Statistics is taught in many colleges.许多大学都教授统计学。
学英语单词
aecidium mori
ammonieal nitrogen
anisodimensional particle
annoyingness
any good
auto refinish
ayash
babayan
bargain-buy
bedding roll
bias gain control circuit
broad network
Bronx
cacheline
cadencing
cantores
Cardan
catenanes
chew gum
claudity
Cogan's syndrome
commissure of vestibular bulb
coproprietorships
crystallization layering
deep tunnel
differential pressure type flow meter
dynamic link
echioidinin
etymological
Everglades National Park
expenditure-switching policy
floating of yang due to yin deficiency
Gersuny's method
gold-doped transistor
graphis dupaxana
grindeline
hardasses
heat treatable steel
holger
idioblapsis
ignited soil
international order
Kepler's first law
king beam
laughing my ass off
Lennert
lift(ing) bolt
lithosiderite
loess blanket
long-head coneflower
lyingly
macroscopic irregularity
main shaft of steam turbine
manila maguey
masoning
material cost
mesial migration
message contents
microphotographed
moonlightings
Muller's fiber
neutralizing treatment
nf
overtired
peristatic transport
persistence screen
Phyllanthus nanellus
plate cylinder
postfeudal
powke-needle
primitive logical formulas
probit method
radiator system
rasching ring
rayon yarn
Rhododendron cyanocarpum
salari
samaric oxychloride
series equalizer
ship lift with floating balancing beams
side (seam) striper
silicate of lime
slope-controlled arc wilding power source
sold day book
Solomon-gundy
stagger-wound coil
tapisserie
thermopsis lanceolata r.br.
tide record
tingens
twin energy
ubiquities
underdetermination
unglorious
uroptychus singularis
valldemosa
vandyke brown negative process
victim politics
war-party
Wohlfahrtia meigenii
yellow jade