时间:2019-01-15 作者:英语课 分类:美国之音《流行美语》


英语课

李华在Larry办公大楼门口遇到他。Larry看上去十分疲倦。今天我们要学两个常用语: back to square one和hankering.


LH: Larry, 你昨天晚上是不是又熬夜加班了?看上去一脸疲惫。


LL: Did I ever! I was here all night doing work on this new marketing 1 project, but ultimately 2 I did not get anywhere. I may have to change the ad's concept completely, even though that would mean going back to square one.


LH: 你要去square one出差?远吗?


LL: Square one is not an actual place. It means going back to the beginning.


LH: 我明白了,square one就是从头开始的意思。那上星期我写论文忘了存盘,结果电脑死机全丢了,只好从头再来,这种情况就可以说I was back at square one. 对不对?


LL: Yes, that's right, Li Hua. Because you had to go back to the beginning and all of the earlier work was deleted, you had to go back to square one.


LH: 我手里还有一篇论文要写,但是还没有下笔,能不能说I am only at square one?


LL: You can use "square one" that way, but usually people say, "back to square one." This means that they did a lot of work, but it did not help them get any closer to their goal.


LH: 这么说,我可不愿意go back to square one.


LL: Exactly, I'm very frustrated 3 that all of my work last night did not get me anywhere. Even though I was here all night, I'm back to square one.


LH: 这么说,你的新市场营销计划如今又回到了起点,要从头开始,你下一步打算怎样办?


LL: You know, to be honest, I am really not sure. I think maybe I need some sleep to help clear up my head.


LH: 我对你深表同情。不过我比你还惨。上星期论文都快打完了,结果没存,I got sent back to square one. 更糟糕的是,第二天就要交。


LL: That does sound stressful, luckily I have still got a few weeks before this project is due, so I think that I am going to go home and get some sleep before starting again at square one.


LH: 你重新开始之前要不要一起吃点东西?


LL: That sounds great Li Hua, but first I need to get some rest. How about we meet here at noon, grab 4 something to eat and then I get back to work?


LH: Sounds great!


******


LH: Larry, 你一觉醒来,一定是精神饱满,干劲十足。


LL: Yes, I had a very good nap, and now I have a hankering for some Italian food.


LH: A hankering? 你是说你想吃意大利饭吗?


LL: Exactly, Li Hua! To have a hankering, for something means that you want that thing. Usually someone would say they have a hankering for a type of food or drink.


LH: 意大利饭也有很多种啊,你想吃意大利面,比萨饼,还是肉酱千层面?


LL: You know, lasagna sounds really good to me, but what do you have a hankering for Li Hua? What are you in the mood to have for lunch?


LH: 我也说不清楚想吃什么。要不吃个三明治,还是去吃中国饭?


LL: It doesn't really sound like you have a hankering for anything in particular at all.


LH: 肚子饿的时候,当然是吃什么都香。


LL: Maybe you should compare the types of food that you have a hankering for to decide what you want to eat.


LH: 一方面,我特别想吃辣的,可另一方面,我又怕麻烦。


LL: Either food that you choose is fine by me. Italian, Chinese, sandwiches...


LH: 现在听起来,我好象又都不那么想吃了。


LL: No? Then it looks like we are back at square one then.


LH: Yes, we are back at square one. 不过,我已经知道要吃什么了。


LL: Well what do you want to have for lunch?


LH: Sushi! 快走吧,我已经在流口水了。


今天李华学了两个常用语。一个是back to square one意思是回到起点。另一个是hankering,意思是特别想要。


 



n.行销,在市场的买卖,买东西
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
adv.最后地,最终地,首要地,基本地
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience.那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。
  • Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病。
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
vt./n.攫取,抓取;vi.攫取,抓住(at)
  • It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
  • The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包,但被我推开了。
学英语单词
a blanket of sth
acetogeneses
after twelve
alignment diagnostic
ambulance corps
angiologies
antiradical
antiulcerogenic
Apractognosia
aster ericoidess
blenderizes
Bourdon pressure gage
breast bone saw
catalog management
Chasseral
chip curl
Cineform
communities
Coragoxin
count down
crown-of-thorns
de jong and bouman photographs
decussroium
deliberate maiming
deterministic finite tree automaton
divvied
dune belt
effective Hall Parameter
elastic theory
electric machine for tropical use
electric-shocks
electricity system
electro-chemical reactor
exhilarate
Faliero
Ffs
floating pontoon wharf
foot rests
foreshore
Gempei War
generalized polynomials
gigamp
handywomen
hemophilus ducrevi
hernial covering
heterophone
induced radioactive nuclide
janking
land tax collected in kind
Las Peňas
late fee
lee-boot effect
Lefini
looping structure
low-growth
macrocryst
Madrid interband offered rate
managerial goals
marbletopped
mcanarney
McKnight L.
mentsch
Met.E
microphytophagous mites
nanolaminates
Nazirite
net shaker
nitroanilide
nonlinear parametrization
Ollerton
outfinessed
p-(p-toluoyl)benzoic acid
para-site
periblast
play a waiting game
pogostemon cablins
pollution,contamination
precaudal plate
presentation model
pro fanity
red bayberries
redundancy check
retzina
Rhamnus croceus
roller bin gate
secancy
send someone off
side frequency
slipped his wind
soal
steel plate galvanized
sto gate dielectric
Stop loss limit
traffic surveillance and control system
trifoveolate
tursiopss
TV-ad
unturns
Utta
Valle del Cauca
vernalised
vrindi